Примеры использования Méfiance на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Leur méfiance.
Their suspiciousness.Méfiance avant confiance..
Lack of confidence before..Un cas de méfiance.
A Case of Diffidence.Une méfiance accrue.
Increased suspiciousness.Et surtout, méfiance.
But most of all, distrust.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
méfiance mutuelle
méfiance réciproque
profonde méfiancela méfiance mutuelle
grande méfiancela méfiance réciproque
une méfiance réciproque
une méfiance mutuelle
la profonde méfiance
Больше
Использование с глаголами
méfiance généralisée
surmonter la méfiance
Использование с существительными
climat de méfianceatmosphère de méfiancesentiment de méfiancevictimes sans méfianceméfiance du public
méfiance entre les parties
Больше
Sa méfiance le touche.
Its touching diffidence.Je suis reçu avec méfiance.
I was received with suspicion.Grande méfiance depuis.
Much confidence since then.C'est ce qui entretient la méfiance.
And that keeps the mistrust.La méfiance des investisseurs ne.
No confidence by investors.Le scepticisme et la méfiance des médias.
Media: skepticism and mistrust.La méfiance des distributeurs.
The Diffidence of Distributists.Demanda-t-il doucement, mais avec méfiance.
Ask quietly but with confidence.Ma méfiance envers tout le monde.
I have a mistrust of everyone.Alysson observe son corps avec méfiance.
Alysson observes her body with wariness.Leur méfiance est compréhensible.
Their diffidence is understandable.Les préjugés et la méfiance ont la vie longue.
Prejudice and mistrust have a long life.Méfiance ou idéation paranoïaque.
Suspiciousness or paranoid ideation.Une certaine méfiance réciproque existe.
A certain reciprocal distrust exists.Méfiance et conflits avec Djibouti.
Mistrust and conflicts with Djibouti.Vous comprendrez ma méfiance, j'en suis sûre.
You'll understand my suspicion, I'm sure.La méfiance de Moscou est bien placée.
Moscow's wariness is well-placed.Son comportement inhabituel éveilla notre méfiance.
His unusual behavior aroused our suspicion.La méfiance envers l'adulte est grande.
Lack of respect for adults is huge.Le premier contact: entre méfiance et acceptation.
First contact: between suspicion and acceptance.La méfiance de l'ignorance et celle de la peur.
Wariness of ignorance and fear.Obsessionnel ou méfiance accrue hypocondrie.
Obsessive or increased suspiciousness hypochondria.La méfiance universelle du système de justice.
Universal distrust of the system of justice.On comprend votre méfiance mais pas le miracle.
One can understand your diffidence but not the miracle.Sa méfiance envers moi n'en diminuait pas.
His confidence in me had not diminished.
