Примеры использования Être trompeuse на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Être trompeuse.
This is misleading.L'apparence peut être trompeuse.
Looks can be deceiving.Ne peut être trompeuse ou de nature à enduire en erreur.
Cannot be misleading or lead to an error.Une image peut être trompeuse.
An image can be misleading.Mais, comme c'est souvent le cas,la première impression peut être trompeuse.
But, as
Люди также переводят
La langue peut être trompeuse.
This language is misleading.Toute généralisation à propos du secteur privé oudes privatisations peut être trompeuse.
Generalizing about the private sector orprivatization can be misleading.Son apparence peut être trompeuse.
Looks can be deceiving.Une image peut être trompeuse mais une vidéo ne peut pas mentir!
Photos can be deceiving, but video cannot lie!L'apparence devrait être trompeuse.
Looks Should Be Deceiving.L'apparence peut être trompeuse, et plus particulièrement sur le Web.
Looks can be deceiving, especially online.Cette catégorie peut être trompeuse.
This category can be misleading.L'apparence peut être trompeuse parce qu'elle apparaît.
But appearances can be deceiving because he L'image peut toutefois être trompeuse.
But the picture can be deceptive.La peur peut être trompeuse, mais l'énergie ne ment jamais.
It's because words can be false, but our energy can never lie.Mais la simplicité peut être trompeuse.
But the simplicity can be misleading.Q: La théorie peut être trompeuse et le sérieux aveugle!
Q: Theory may be misleading and earnestness-- blind!Mais une première vue peut être trompeuse.
But first glances can be deceptive.La température peut être trompeuse lorsque vous choisissez une paire de gants.
Temperature can be deceiving when choosing a pair of gloves.La première impression peut être trompeuse.
First impressions can be deceiving.La facture ne doit pas être trompeuse à cause d'une omission.
The account must not be misleading by omission.Toutefois, cette donnée peut être trompeuse.
However, this figure may be deceptive.La certitude peut être trompeuse et nous aveugler aux nuances importantes d'une situation.
Certainty can be deceptive and blind us to important nuances of a situation.Et cette indication peut être trompeuse.
And this information can be misleading.De surcroît, bien qu'on parle à l'ONU d'à propos des opérations en question,cette expression peut être trompeuse, car les activités dont il s'agit ne correspondent pas tout à fait à la définition que le secteur privé donne d'une activité purement commerciale, qui est l'achat et la vente de produit et de services en vue de maximiser les profits financiers pour les actionnaires, tous les autres objectifs étant subordonnés au motif du profit.
Furthermore, although the activities Première impression peut être trompeuse.
The first impression can be misleading.De surcroît, bien qu'on parle à l'ONU d'<<activités commerciales>> à propos des opérations en question,cette expression peut être trompeuse, car les activités dont il s'agit ne correspondent pas tout à fait à la définition que le secteur privé donne d'une activité purement commerciale, qui est l'achat et la vente de produit et de services en vue de maximiser les profits financiers pour les actionnaires, tous les autres objectifs étant subordonnés au motif du profit.
Furthermore, although the activities Mais cette terminologie peut être trompeuse.
But this terminology can be misleading.La signification des symboles peut parfois être trompeuse, parce que les Celtes ne pas garder une trace de leur sens.
The meaning of the symbols can sometimes be confusing because the Celts did not keep records of their meaning.L'énergie de ce mois-ci peut être trompeuse.
The energies this month can be confusing.
