Примеры использования Abrogent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils abrogent les précédents statuts.
It repealed earlier statutes.Les modifications abrogent cette liste.
The Regulations repeal this List.Ils abrogent les statuts antérieurs.
It repealed earlier statutes.Omis(modifient ou abrogent d'autres lois.
Omitted(amends or repeals other Acts.Elles abrogent des dispositions législatives en tout ou en partie.
Repeal these regulations in whole or in part.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
loi est abrogéerèglement est abrogéabrogée avec effet
abrogeant le règlement
abroger les lois
abrogeant certaines lois
loi a été abrogéeabroger les dispositions
abrogeant la décision
abrogé un état
Больше
Использование с наречиями
abroge également
notamment en abrogeant
Использование с глаголами
prises pour abrogerabrogée à compter
vise à abroger
Ces deux instruments abrogent la directive 94/57/CE.
The 2 instruments repeal Directive 94/57/EC.Que Se Passe-t-il Lorsque Les Autorités Américaines Abrogent Dodd-Frank?
What happens when US authorities repeal Dodd-Frank?Ces règlements abrogent les règlements suivants.
These Regulations revoke the following Regulations.Il faudrait que les peuples, un jour, abrogent les guerres.
One day, people would have to repeal wars.Retirent ou abrogent une décision créatrice de droits;
Withdraw or rescind a decision establishing rights;Finalement, les électeurs de Californie abrogent la loi en 1956.
Finally, in 1956, California voters repealed the law.(…) -retirent ou abrogent une décision créatrice de droits;
(d) withdraw or rescind decisions creating rights;Ils diffèrent des pouvoirs inférieurs, car ils les abrogent.
They are different from the lower powers, for they abrogate them.Les lois s ' abrogent par des lois postérieures.
Legislation shall be repealed by subsequent legislation.Personnes mourront chaque année si les Républicains abrogent l'Obamacare»- Bernie Sanders.
People will die yearly if Republicans repeal Obamacare.Elles abrogent celles du décret susvisé du 31 juillet 1937.
They repeal those of the decree referred to above of July 31, 1937.Les modifications réglementaires abrogent l'article 11 du Règlement.
The regulatory amendments repeal section 11 of the Regulations.Il précise, le cas échéant, les dispositions législatives que les statuts de modification abrogent.
It specifies any legislative amendments repealed by the articles of amendment.Ces deux versets abrogent 124 versets précédents.
Those two verses abrogated 124 verses that came before them.Les modifications apportées à la Loi sur le régime de retraite des enseignants abrogent cette exemption.
The amendments to the Teachers' Pension Act repeal that exemption.Ces règlements abrogent les règlements suivants.
These two Regulations shall repeal the following Regulations.Il doit être connaître les lois abrogées et celles qui abrogent.
He must be able to differentiate between Omis(modifient ou abrogent d'autres lois). 2007, chap. 6, art.
Omitted(amends or repeals other Acts). 2007, c. 6, ss.Ainsi, dans plusieurs cas importants,des versets plus belliqueux abrogent des versets plus pacifiques.
So in several key instances,the more warlike verses abrogate the more peaceful verses.Les présents statuts abrogent toutes dispositions statutaires antérieures.
Article 17 The present statutes abrogate all previous statutes.À partir des conclusions de ces études, le Ministère de la santé et de la protection sociale a demandé en mars 2011 et juin 2012 que les départements ministériels etles collectivités locales concernés modifient ou abrogent 81 dispositions législatives et règlements discriminatoires à l'encontre des personnes handicapées.
On the basis of the findings of the studies, the Ministry of Health and Welfare requested that relevant government departments andlocal governments modify or abolish 81 cases of disability-discriminatory laws and regulations in March 2011 and in June 2012.L'Italie et l'Irlande abrogent les lois interdisant le contrôle des naissances.
Italy and Ireland repealed laws prohibiting the use of birth control.Article 39 Les présents statuts abrogent tous les statuts antérieurs.
Article 17 The present statutes abrogate all previous statutes.Les articles 12 et 13 abrogent simplement des articles de la Loi sur les Cris et les Naskapis.
Sections 12 and 13 simply repeal sections of the Cree-Naskapi Act.Ces mêmes élites, maîtres des membres du régime, abrogent aveuglément les lois démocratiques.
The same elite masters of those members of the regime repeal democratic laws blindly.
