Примеры использования Accumulaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En cas de mauvaises récoltes, ils accumulaient des dettes.
When the harvest was poor, they accumulated debts.Tous les organes accumulaient naturellement des narcotiques.
All the organs where narcotics naturally accumulate.Lorsqu'ils n'étaient pas en concert,les membres accumulaient des petits boulots.
When they were not in concert,members accumulated odd jobs.De son coté l'OL accumulaient les corners mais sans succès.
For their part, OL accumulated corners but without any success.Keynes souhaitait la réévaluation des devises dont les pays accumulaient des excédents commerciaux.
Keynes wanted to tax countries that hoarded trade surpluses.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
expérience accumuléedéficit accumuléintérêts accumuléspoints accumuléstoxines accumuléesaccumuler des points
connaissances accumuléesprestations accumuléesle déficit accumuléles intérêts accumulés
Больше
Использование с наречиями
accumulé plus
accumulé beaucoup
déjà accumuléaccumulé suffisamment
tout en accumulantaccumulé assez
accumuler autant
également accumuléaccumuler davantage
Больше
Использование с глаголами
commence à accumulercontinuer à accumulerréussi à accumuler
Trichocarpa accumulaient davantage que les autres hybrides.
Trichocarpa hybrids accumulated more metals than the other hybrids.Au début, pendant les premiers mois où ils accumulaient les preuves, je pense que.
So earlier on, in the first month there was accumulating evidence, I think the.Certains accumulaient des biens tandis que d'autres étaient toujours en déficit.
Some accumulated, others were always in deficit.Les hexachloronaphtalènes s ' accumulaient davantage que les autres homologues.
Hexa-CNs accumulated more than other homologues.Ceux-ci accumulaient les corners mais sans être réellement dangereux.
They accumulated many corners but were not really dangerous.De plus en plus de données sont accumulaient sur Internet tous les jours.
More and more data is accumulating on the Internet every day.Plus ils accumulaient de symptômes, moins leurs médecins croyaient en leurs plaintes.
The more symptoms they accumulated, the less their doctors believed their complaints.En outre, les sociétés municipales accumulaient une dette de 7 885 millions d'euros.
Furthermore, municipal companies accumulated a debt of 7 885 million euros.Le plus riche de tous était d'ores et déjà les États-Unis qui accumulaient alors 80 p.
The United States was already the richest nation accumulating 80% of the world gold.Les grandes maisons accumulaient de l'eau de pluie depuis leurs toits recouverts de plomb;
Classy private homes collected rainwater from lead-covered roofs;Par contre, on a signalé que des algues accumulaient davantage le toluène.
In contrast, algae have been reported to accumulate toluene Les bilans mensuels accumulaient les déficits et l'entreprise perdait beaucoup d'argent.
Monthly balances accumulated deficits and the company lost a lot of money.Pendant son rétablissement,il vit que les moines… accumulaient de petites pierres colorées.
As he slowly recovered,he saw that the holy men collected tiny colored stones.Les personnes âgées accumulaient plus de dettes l'an dernier, mais cela semble être sous contrôle encore une fois.
Seniors were accumulating more debt last year, but this appears to Nous avons montré que les hybrides de P. trichocarpa accumulaient davantage que les autres hybrides.
We found that P. trichocarpa hybrids accumulated more metals than the other hybrids.Les participants accumulaient également des points en récompense et pouvaient visionner des renseignements connexes sur un site Web spécial.
Participants also accumulated reward points and could view related information on a special website.L'étude de 2017 suggérait que les mammouths de l'île Wrangel accumulaient des mutations dommageables.
The 2017 study predicts that Wrangel Island mammoths were accumulating damaging mutations.Les groupes avec plus d'enseignants accumulaient significativement plus de compétences que ceux avec moins accès aux enseignants.
The groups with greater access to experts accumulated significantly more skill than those with less access to teachers.Avant la crise, les consommateurs américains, en moyenne,n'épargnaient rien ou accumulaient des dettes.
Prior to the crisis, American consumers, on average,either saved nothing or accumulated debt.Finis les fameux lits en osier, qui accumulaient toutes sortes de résidus de broyage précédent.
Gone are the famous pressing mats of dried esparto, which accumulated all kinds of residues of previous milling.Il faut préciser qu'à l'époque, Steina et Woody filmaient sans discrimination et accumulaient de nombreuses heures de bande.
At the time, Steina and Woody filmed indiscriminately and accumulated hours of videotape.Il a été souligné que la plupart des pays accumulaient des améliorations avant de procéder, d'un seul coup, à des révisions.
It was pointed out that most of the countries accumulate improvements and then make revisions at once.Les laissés pour compte continuaient de vivre dans la souffrance et les difficultés,tandis que les nantis accumulaient toujours plus de richesses.
The poor continued to endure pain andhardship while the rich accumulated ever more wealth.En d'autres termes, elles accumulaient les informations afin de s'assurer que l'endroit choisi était bien celui où la concentration de MCH était la plus faible.
In other words, they accumulated information in order to verify that the end they chose was indeed the one with the weakest odor.Les souris traitées de la même manière,selon son centre, accumulaient moins d'amyloïdes dans leur cerveau.
Mice treated in the same way,his center found, accumulated less amyloid in their brains.
