ACTE AVEC INTÉRÊT на Английском - Английский перевод

• note with interest
• note with appreciation

Примеры использования Acte avec intérêt на Французском языке и их переводы на Английский язык

Prend acte avec intérêt du rapport du Comité;
Takes note with interest of the Committee's report;

Note les préoccupations exprimées par le Comité au sujet de l'exploitation économique des enfants et prend acte avec intérêt de l'ensemble de recommandations adopté par le Comité à ce sujet à sa cinquième session;
Notes the concern voiced by the Committee about the economic exploitation of children, and takes note with interest of the set of recommendations adopted by the Committee on the issue at its fifth session;

Prend acte avec intérêt du rapport intérimaire du Rapporteur spécial;
Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur;

Rappelant sa résolution 2004/15 du 15 avril 2004 et prenant acte avec intérêt du rapport du Secrétaire général sur la question E/CN.4/2005/31 et Add.1.
Recalling its resolution 2004/15 of 15 April 2004 and taking note with interest of the report of the SecretaryGeneral on the question E/CN.4/2005/31 and Add.1.

Prend acte avec intérêt du rapport du Secrétaire général(E/CN.4/1996/89);
Takes note with interest of the report of the Secretary-General(E/CN.4/1996/89);

Prend acte avec intérêt du rapport mis à jour du Secrétaire général(E/CN.4/1995/40);
Takes note with interest of the updated report of the Secretary-General(E/CN.4/1995/40);

Nous prenons acte avec intérêt du rapport récent du Conseil consultatif pour les questions de désarmement.
We take note with interest of the recent report of the Advisory Board on Disarmament Matters.

Prend acte avec intérêt du rapport intérimaire sur la situation des droits de l'homme en Iraq A/51/496 et Add.1.
Takes note with appreciation of the interim report on the situation of human rights in IraqA/51/496 and Add.1.

Prend acte avec intérêt du rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et les exodes massifs(A/50/566);
Takes note with interest of the report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses; A/50/566.

Prend acte avec intérêt du rapport du Secrétaire général sur la gouvernance économique mondiale et le développement;
Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on global economic governance and development;

Prend acte avec intérêt du rapport du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme au Togo(E/CN.4/1995/16);
Takes note with interest of the report of the Secretary-General on the situation of human rights in Togo(E/CN.4/1995/16);

Prend acte avec intérêt du rapport intérimaire présenté par le Rapporteur spécial du Conseil des droits de l'homme sur les droits de l'homme des migrants;
Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants;

Prend acte avec intérêt des principales activités et des grands rendez-vous qui ont marqué la vie de l'OMT au cours des derniers mois, et.
Takes note with interest of the principal activities and major events that have marked the life of the UNWTO over the past months; and.

Prend acte avec intérêt également du rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses dixième et onzième sessions 7/;
Also takes note with appreciation of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its tenth and eleventh sessions; 7.

Prenant acte avec intérêt du rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et les mesures coercitives unilatérales E/CN.4/2002/51 et Add.1.
Taking note with interest of the report of the SecretaryGeneral on human rights and unilateral coercive measures E/CN.4/2002/51 and Add.1.

Prend acte avec intérêt du rapport présenté par le Haut Commissaire aux droits de l'homme concernant les droits de l'homme et les exodes massifs(E/CN.4/1998/51);
Takes note with interest of the report of the High Commissioner for Human Rights on human rights and mass exoduses(E/CN.4/1998/51);

Prend acte avec intérêt également des rapports du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses sixième 11/ et septième 8/ sessions;
Also takes note with appreciation of the reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its sixth 11/ and seventh 8/ sessions;

Prend acte avec intérêt des rapports annuels que le Comité des droits de l'homme lui a présentés lors de ses quarante-neuvième et cinquantième sessions;
Takes note with appreciation of the annual reports of the Human Rights Committee submitted to the General Assembly at its forty-ninth and fiftieth sessions;

Prend également acte avec intérêt du rapport du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social sur les travaux de sa session d'organisation5;
Also takes note with appreciation of the report of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development on its organizational session; 5.

Prend acte avec intérêt des débats tenus au Conseil de sécurité sur le point de l'ordre du jour intitulé Justice et légalité: rôle de l'Organisation des Nations Unies>>;
Takes note with interest of the debates held in the Security Council on the agenda item"Justice and the Rule of Law: the United Nations role";