Примеры использования Note avec appréciation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité note avec appréciation.
The Committee notes with appreciation.Prend note avec appréciation du rapport du Rapporteur spécial sur la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants(A/HRC/14/32);
Takes note with appreciation of the report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children(A/HRC/14/32);L'expression Saluant l'adoption sera remplacée par Prenant note avec appréciation de l'adoption.
The words"Welcoming the adoption" should be replaced Prenant note avec appréciation des rapports soumis pour le CIDC;
Taking note with appreciation of the report submitted by ICDT;À l'issue de l'exposé de la Directrice par intérim,le Conseil exécutif a pris note avec appréciation du rapport sur l'exécution du programme de travail INSTRAW/EB/2009/R.2.
Following the presentation by the Acting Director,the Executive Board took note with appreciation of the report on the implementation of the programme of work INSTRAW/EB/2009/R.2.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
note du secrétaire général
présente notela présente notebonne noteune bonne notenotes techniques
la note finale
une note moyenne
blue notela note moyenne
Больше
Использование с глаголами
note verbale datée
prend note avec satisfaction
prendre des notesprend note du rapport
voir la noterelevés de notesune note verbale datée
prend note des informations
notes prises
notes épicées
Больше
Использование с существительными
note avec satisfaction
note du secrétariat
note du rapport
note avec préoccupation
note des informations
note de service
note avec intérêt
note de passage
notes de musique
note du président
Больше
Prenant note avec appréciation du rapport E/CN.6/1999/PC/4, annexe.
Taking note with appreciation of the report E/CN.6/1999/PC/4, annex.Le Bureau a recommandé au Comité de prendre note avec appréciation de la réussite de la troisième Semaine de la sécurité routière dans la région de la CEE/ONU.
The Bureau recommended to the Committee to take note with appreciation of the success of the Third Road Safety Week in the UN/ECE region.Prend note avec appréciation du premier rapport sur l'application de la.
Takes note with appreciation of the first report on implementation of the.Mme Onyoni-Mogaka(Kenya) dit que sa délégation note avec appréciation les rapports du Secrétaire général figurant dans les documents A/60/207, A/60/175 et A/60/282.
Ms. Onyoni-Mogaka(Kenya) said that her delegation noted with appreciation the reports of the Secretary-General contained in documents A/60/207, A/60/175 and A/60/282.Prend note avec appréciation du rapport du Secrétaire général E/CN.15/1998/9.
Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General E/CN.15/1998/9.Yatani(Observateur du Kenya) note avec appréciation les activités déployées par l'ONUDI dans le domaine de l'environnement et de l'énergie.
Mr. Yatani(Observer for Kenya) noted with appreciation the activities of UNIDO in the field of environment and energy.Note avec appréciation les mesures prises par le Secrétaire général pour appliquer les résolutions du Sommet et l'invite à poursuivre ses efforts dans ce domaine.
Notes with appreciation the measures taken by the Secretary-General to implement the Summit resolutions and invites him to continue his efforts in this area.La Résolution Finale: Dans la résolution,le FNUF note avec appréciation, les initiatives de partenariats forestiers entreprises de manière volontaire, tenant compte de la décision pertinente de la CDD.
Final Resolution: In the resolution,the UNFF notes with appreciation voluntarily undertaken forest partnership initiatives, taking into account the relevant decision of the CSD.Prend note avec appréciation des recommandations contenues dans le rapport de la onzième réunion du secteur privé;
Takes note with appreciation of the recommendations contained in the Report of the Eleventh Private Sector Meeting.Le Groupe de travail note avec appréciation que les autorités abordaient les problèmes les plus sensibles avec franchise.
The Working Group notes with appreciation that the authorities addressed the most sensitive problems in a frank manner.Prenant note avec appréciation de l'initiative de la République du Kirghizstan de promouvoir le dialogue OCI/OSCE;
Taking note with appreciation of the initiative of the Kyrgyz Republic to promote OIC/OSCE dialogue;Prenant note avec appréciation des rapports soumis pour le SESTRIC et le CIDC.
Taking note with appreciation of the reports submitted by SESRTCIC and ICDT;Prenant note avec appréciation de l'étude que le SESRTCIC a présenté sur la question;
Taking note with appreciation of the study prepared and submitted by SESRTCIC on the subject.Prenant note avec appréciation de l'étude préparée et soumise par le SESRTCIC.
Taking note with appreciation the study prepared by SESRTCIC on the establishment of an Islamic Stock Exchange Union;Prenant note avec appréciation de l'étude préparée et soumise par le SESRTCIC;
Taking note with appreciation the study prepared and submitted by SESRTCIC on the establishment of an Islamic Common Market;
