Примеры использования Adhérerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Écosse adhérerait à l'UE.
Scotland Joining the EU.En même temps, l'Union européenne en tant que telle adhérerait à Eurocontrol.
At the same time the EU as such would join Eurocontrol.Le« vrai» peuple adhérerait à un ensemble de valeurs nobles, ancrées dans le bon sens.
The“real” people would adhere to a set of noble values, anchored in common sense.S'il était encore en vie, mon père adhérerait à son programme.
If your father was still alive he would agree with me..Yi a souligné que la Chine adhérerait au principe laissant le marché décider du taux de change du yuan.
Yi said that China will adhere to the principle of letting the market decide the yuan's exchange rate.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
adhéré à la convention
adhérer à un syndicat
adhérer au traité
adhère aux principes
pays a adhérécanada a adhéréétats ont adhéréadhéré au protocole
canada adhèrepays qui ont adhéré
Больше
Использование с наречиями
comment adhérerencore adhérépourquoi adhérerdéjà adhéréégalement adhéréadhère parfaitement
adhère pleinement
adhère bien
récemment adhéréadhère également
Больше
Использование с глаголами
invités à adhérerencouragés à adhérerdemandé à adhérer
En mars 2011,la Malaisie avait annoncé qu'elle adhérerait au Statut de Rome.
In March 2011,Malaysia had announced that it would accede to the Rome Statute.British Airways a déclaré qu'elle adhérerait aux directives de la FAA, évitant ainsi l'espace aérien iranien.
British Airways says it will adhere to FAA guidance, avoiding Iranian airspace.La solubilité naturelle maximale du DDT est de 1,2 ppb dans l'eau de mer etau-dessus de ce niveau, elle serait précipitée et adhérerait aux algues.
The maximum natural solubility of DDT is 1.2 ppb in seawater andabove this level it would be preci-pitated and adhere to the algae.La Roumanie a fait savoir qu'elle adhérerait à ces conventions le 1er janvier 2006.
Indications are that Romania has informed that it will accede to these Conventions on 1 January 2006.Ce médicament adhérerait à la muqueuse qui tapisse l'intérieur de la vessie, la protégeant ainsi des composants irritants de l'urine.
This medication will adhere to the lining of the lining of the bladder, protecting it from the irritating components of the urine.Enfin, j'ai dit à Ahmed Umer que l'Éthiopie adhérerait peut-être au Statut de Rome pendant sa carrière.
Finally, I told Ahmed Umer that perhaps during his career Ethiopia would join the Rome Statute.En juin 2005,le Premier Ministre adjoint du Gouvernement fédéral de transition de la Somalie a réaffirmé que son pays adhérerait à la Convention dès que possible.
In June 2005,the Deputy Prime Minister of the Transitional Federal Government of Somalia reiterated that Somalia will accede to the Convention as soon as possible.British Airways a déclaré qu'elle adhérerait aux directives de la FAA, évitant ainsi l'espace aérien iranien.
British Airways said it would adhere to FAA guidance, avoiding Iranian airspace.La Finlande, qui avait auparavant fait part de son intention de devenir partie à la Convention en 2006,a depuis le Sommet de Nairobi affirmé qu'elle adhérerait à la Convention en 2012.
Finland, which previously had indicated its intent to join the Convention in 2006,has since the Nairobi Summit maintained that it will accede to the Convention in 2012.Le gouvernement a indiqué qu'il adhérerait au Statut de Rome de la Cour pénale internationale d'ici 2009.
The government indicated that it would accede to the Rome Statute of the International Criminal Court by 2009.L'on estime à près de 40% le taux detravailleurs non déclarés dans l'industrie, secteur dans lequel l'affiliation syndicale reste très faible à cause des menaces de licenciement contre quiconque adhérerait à un syndicat.
The rate of unregistered workers in the industry is estimated at around 40%. Union membership in thesector remains very low, owing to threats of dismissal against anyone joining a union.Dans le cas où la poudre adhérerait au flacon au-dessus de la surface du liquide, le flacon peut être légèrement incliné.
In case the powder adheres to the vial over the liquid surface, the vial can be tilted slightly.Le régime Assad reconnaît maintenant qu'il détient de telles armes eta même indiqué qu'il adhérerait à la Convention sur les armes chimiques, qui proscrit leur utilisation.
The Assad regime has now admitted thatit has these weapons, and even said they would join the Chemical Weapons Convention, which prohibits their use.En outre, le titulaire fait valoir qu'il adhérerait à toutes les normes de sous- titrage codé s'il n'était pas tenu de fournir du sous- titrage en deux langues.
Moreover, the licensee submitted that if it were not required to provide dual-language captioning, it would adhere to all of the closed captioning standards.L'Ukraine a demandé quelles mesures préventives spécifiques contenaient les politiques nationales sur la promotion des droits des femmes et quand la Malaisie adhérerait à certains instruments relatifs aux droits de l'homme parmi les principaux.
Ukraine asked what specific preventive measures were included in national policies on the promotion of women's rights and when Malaysia would accede to core human rights instruments.Dans un scénario idéal où le Royaume-Uni adhérerait à l'EEE, le principe de libre circulation des personnes serait maintenu.
In an ideal scenario where the UK would join the EEA, the principle of free movement of people Ces discussions ont pris de l'ampleur à l'automne 2012 et, le 18 mars 2013, le ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique, l'honorable Ed Fast,a annoncé que le Canada adhérerait à l'ACS.
These discussions gained momentum during the fall 2012 and, on March 18, 2013, the Honourable Ed Fast, Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway,announced that Canada would join the TISA.Elle a annoncé simultanément que le Canada adhérerait à Planification familiale 2020 et au Partenariat de Ouagadougou.
The Minister simultaneously announced that Canada would join Family Planning 2020 and the Ouagadougou Partnership.À propos du nombre de sièges attribués à chaque région, je crois savoir que, avant la Confédération,lorsqu'on croyait que l'Île- du- Prince- Édouard adhérerait à la fédération, il a été convenu de donner 24 sièges aux Maritimes.
On the question of the number of senators for each region, it Mais je n'ai pas le moindre doute qu'elle adhérerait de tout cœur à l'objectif de la Fondation, c'est à dire la promotion par la culture du dialogue entre les cultures.
But I have no doubt that she would agree wholeheartedly with the Foundation's objective, namely to promote the dialogue between Cultures, through culture.Si, en 1954, le traité sur la Communauté européenne de défense n'avait pas été rejeté par les Français, nous aurions une défense commune, et aujourd'hui, quandun pays de l'ex- pacte de Varsovie entrerait dans l'Union, il adhérerait à la CED(Communauté européenne de défense) au lieu qu'à l'OTAN.
If in 1954 the Treaty on the European Community of Defense had not been rejected by the French, we Certains d'entre eux ont voulu savoir quand l'Égypte adhérerait à l'Accord sur les marchés publics et ont fait valoir que la préférence de 15 pour cent accordée aux soumissionnaires égyptiens pouvait être source d'inefficacité.
Some Members asked when Egypt would accede to the Agreement on Government Procurement and suggested that the 15% preference for Egyptian bidders might lead to inefficiencies.Ce changement de paradigme signifierait que le secteur du bien-être de l'enfance adhérerait au principe premier qui guide les recommandations du Conseil.
Domestic Violence Advisory Council 53 That paradigm shift La Conférence considère que tout État qui adhérerait à la Convention après l'entrée en vigueur de celleci aurait achevé au moment de son adhésion les opérations de destruction ou de conversion à des fins pacifiques visées à l'article II.
The Conference recognizes that, for any State acceding to the Convention after the entry into force of the Convention, the destruction or diversion to peaceful purposes specified in Article II would be completed upon accession to the Convention.Le Front POLISARIO a rejeté la proposition du Maroc etrappelé qu'il coopérerait et adhérerait à tout dialogue s'inscrivant dans le cadre du plan de règlement.
The Frente POLISARIO rejected the Moroccan proposal andreiterated that it would cooperate and adhere to any dialogue that would be within the framework of the settlement plan.
