ADOPTER IMMÉDIATEMENT на Английском - Английский перевод

• immediately adopt
• take immediate
• adopt immediate
• immediate adoption
• pass right away

Примеры использования Adopter immédiatement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Animaux sympathiques à adopter immédiatement!
Cute animals for immediate adoption!

Contrôle de la cohérence visé aux articles 63, 64 et 65 ou à la procédure visée à l'article 60, adopter immédiatement des.
Mechanism referred to in Articles 63, 64 and 65 or the procedure referred to in Article 60, immediately adopt.

Les parties qui ont signé l'Accord devraient adopter immédiatement des dispositions en vue de l'appliquer.
The parties that have signed the Darfur Peace Agreement should take immediate steps to implement it.

J'espère que les honorables sénateurs appuieront cette motion, que l'on souhaite adopter immédiatement.
I hope that honourable senators will support this motion, which we hope to adopt immediately.

PRIE INSTAMMENT les autorités australiennes d'adopter immédiatement des mesures en faveur de la conservation à long terme des tourbières.
URGES the Australian authorities to take immediate steps to ensure the long-term conservation of its peatlands.

J'envoie au Congrès un plan que vous devriez adopter immédiatement.
Congress a plan that you should pass right away.

Adopter immédiatement des mesures pour assurer une réduction substantielle des dettes bilatérales des pays les moins avancés, notamment d'Afrique;
Take immediate measures to ensure substantial reduction of the bilateral debts of the least developed countries, particularly those in Africa;

J'envoie au Congrès un plan que vous devriez adopter immédiatement.
I am sending this Congress a plan that you should pass right away.

Et face à la discrimination de facto les États devraient adopter immédiatement des mesures propres à conduire à son élimination dans les meilleurs délais.
When faced with de facto discrimination, States should immediately adopt measures that are likely to lead to its elimination as soon as possible.

La proclamation décrit les politiques que toutes les institutions de Lubavitch, y compris les écoles et les synagogues, devraient adopter immédiatement.
The proclamation outlines policies that all Lubavitch institutions, including schools and synagogues, should adopt immediately.

Amnesty International demande au gouvernement japonais d'adopter immédiatement un moratoire sur les exécutions.
Amnesty International has called for the government to immediately adopt a moratorium on executions.

Il est facile de penser, lorsqu'on pense avoir formulé une proposition parfaite et qui répond à un problème urgent, que le Parlement devrait l'adopter immédiatement.
When we believe we have formulated a perfect proposal that responds to an urgent need, it's easy to think that Parliament should adopt it immediately.

Le Groupe de travail peut soit attendre que sa proposition ait été traduite soit l'adopter immédiatement car elle ne modifie pas l'article sur le fond.
The Working Group could either wait until his proposal had been translated or adopt it immediately, as it did not fundamentally modify the article.

Il devrait aussi adopter immédiatement le décret régissant la création et le fonctionnement des écoles religieuses et mettre en place des mécanismes pour surveiller son application.
It should also adopt immediately the decree regulating the opening and functioning of religious schools and establish mechanisms to monitor its implementation.

Nous sommes persuadés que la solution la plus efficace pour la Conférence serait d'adopter immédiatement le même ordre du jour- fondé sur le"décalogue"- que l'an dernier.
We believe that the most efficient option would be for the Conference to immediately adopt the same agenda- based on the Decalogue- which we adopted last year.

Adopter immédiatement des mesures pour attribuer un tuteur ou conseiller ad litem aux mineurs non accompagnés, qu'une demande de protection ait été déposée ou non(Uruguay);
Adopt immediate measures to assign an ad litem tutor or adviser to unaccompanied minors independently of whether an application for protection has been submitted(Uruguay);

Conformément à cet amendement, des fonds d'un montant total de 350 000 real par an ont été prévus pour permettre d'adopter immédiatement des mesures concrètes au titre du Protocole.
Through this Term of Amendment, funds totaling R$ 350,000 a year have been made available so that concrete actions may be immediately adopted within the context of the Protocol.

Tous les États devraient adopter immédiatement des mesures législatives ou autres pour éliminer toute incitation à la haine raciale et bannir les organisations se livrant à de telles activités.
They should adopt immediate legislative or other measures to eradicate all incitement to racial hatred and to ban organizations engaged in such activities.

Considérant cependant qu'il est nécessaire d'aménager des étapes progressives pour ceux des Etats qui estiment ne pas être en mesure d'adopter immédiatement certaines des règles de la présente Convention.
Considering however that it is necessary to allow progressive stages for those States which consider themselves unable to adopt immediately certain rules of this Convention.

Adopter immédiatement les mesures les plus appropriées afin de garantir la vie, la sécurité et l'intégrité physique et psychologique des membres des organisations et des personnes menacées;
Adopt immediately the most appropriate measures to guarantee the life, the security and the physical and psychological integrity of the members of the persons threatened;