Примеры использования Adressa на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il adressa ces mots.
He addressed these words.Ce sont là les paroles que Moïse adressa à tout Israël.
The words that Moses spoke to all Israel.Il lui adressa des fleurs.
He sent her some flowers.Voici les paroles que Moshé adressa à Israël….
These are the words that Moshe spoke to all Israel….Moïse adressa à tout Israël….
Moshe spoke to all Israel.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
adressée au président
lettre adresséeune lettre adresséela lettre adresséerapporteur spécial a adressérecommandations adresséescommunications adresséesadressée au secrétaire
adressée au gouvernement
adressé une lettre
Больше
Использование с наречиями
adressées directement
également adresservous adresser directement
aussi adresserdéjà adresséadressé comme
où adressertout en adressantmal adressésadressées exclusivement
Больше
Использование с глаголами
invités à adresser
Au commencement était une parole, celle que l'Ange adressa à Marie.
These were the first words the angel spoke to Mary.Jésus les adressa comme suit.
Jesus addressed them as follows.Il adressa également à Polk un message.
It also sends a message to Bangkok.Et alors il lui adressa les paroles.
And she directed the words to him.Il adressa une prière silencieuse à Azouth.
She sent a silent prayer to Artemis.Un rapproché d'Allah adressa l'avertissement suivant à tous.
Allah sends warners to all nations.Il adressa au Conseil un appel d'indignation.
He addressed to the Council an indignant appeal.En se redressant, le jeune homme adressa une rapide prière à un dieu quelconque.
Somewhere, the boy sends a quick prayer to God.Il adressa un médecin 12 avec ces mots.
He addressed doctor 12 with those words.Encore une fois Pilate leur adressa avec l'intention de relâcher Jésus.
Again Pilate addressed them with intent to release Jesus.Il adressa ses salutations à ses frères et sœurs.
He sent his greetings to his brothers and sisters.Avant son dernier souffle, il adressa les derniers mots à ses disciples.
Before his last breath, he spoke final words to his followers.On adressa deux types d'arguments aux travailleurs.
It addressed two kinds of arguments to the workers.Et Moïse alla et adressa ces paroles à tout Israël.
And Moses went and spoke these words to all Israel;C'est pourquoi, la parole du Seigneur s'accomplit, celle qu'il m'adressa, disant.
Wherefore, the word of the Lord was fulfilled which he spake unto me, saying that.Wilson lui adressa un regard agacé.
Wilson sent him an annoyed look.Elle adressa aux étoiles un geste désespéré.
She sends a desperate message to the stars.DEUTERONOME: 1: 1 Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l'autre côté du Jourdain, dans le désert.
Deuteronomy 1:1- These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness.David adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique.
Then David spoke to the Lord the words of this song.Le pape Benoit XVI adressa ses condoléances à la famille.
Pope Benedict XVI sent his condolences to the community.James adressa à son mentor un regard déconcerté.
James sent his mother a confused look.Il leur adressa un regard d'excuse.
She sent them a look of apology.Et il adressa au comte un coup d'oeil d'intelligence.
And he directed a look of intelligence at the comte.Elle lui adressa un regard d'excuses.
She sent them a look of apology.David adressa à l'Eternel les paroles de ce cantique, lorsque l'Eternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül.
And David spake unto Jehovah the words of this song in the day that Jehovah delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul.
