Примеры использования Dire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu veux dire par mail?
PRYTULAK: You mean by mail?Qu'est-ce qui vous fait dire non?
What makes you say not?Et que dire des autres?
And what to speak of others?Barron pourra vous en dire plus.
Barron can tell you more.Tu veux dire un peuple blanc?
Would you mean white people?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Больше
Использование с наречиями
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Больше
Использование с глаголами
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Больше
Dans les étoiles pour ainsi dire.
For the stars, so to speak.Ils peuvent dire changer les routines.
They can mean changing routines.C'est ce que nous pouvons déjà dire.
And that we can already tell.Vous pourrez dire que c'est de notre faute!
You can say it's our fault;!Tout le monde mérite de dire leur vérité!
Everyone deserves to speak their truth!Est-ce dire que les jeux sont faits?
Does that mean that the game is over?Pouvez-vous nous en dire davantage?
Can you tell us something about them?Et j'ose dire que sa douleur était ma douleur.
And I dare say His pain was my pain.Dans l'ensemble on peut dire de bon goût.
All in all one can say tasteful.Et merci de dire votre nom et votre pays.
And please say your name and your country.Dire aux DNR si leur réclamation ouvre droit à une indemnité;
Telling SRCs if their claim will be compensable.Yurina aime dire« enjoy» en anglais.
Yurina likes saying"enjoy" in English.Dire,«Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose» est trop vague.
Saying,“Call me if you need anything” is too vague.Tout ce que je peux dire c'est"il était temps!
All I can say is,"It's about time!Vous dire que vous souhaitez me faire salsa karaoké?
You mean you want me to do salsa karaoke?Il est possible de dire la vérité sans amour.
It's possible to speak the truth without love.Et de dire la vérité aux uns et aux autres dans l'amour?
And to speak the truth Vous n'auriez jamais pu dire que nous étions à New York.
You could have never said we were in NYC.Pourquoi dire qu'une chose est satisfaisante et qu'une autre ne l'est pas?
Why say one is satisfactory and the other is not?Notre mission est de dire la vérité au pouvoir.
Our mission is to speak the truth Voudrait dire que tu ne te préoccupes pas de ceci.
Would mean you don't care for this.Une manière différente de dire bonjour à ses collègues.
A different way of saying hello to their colleagues.Pour ainsi dire, afin de soutenir les producteurs nationaux.
So to speak, En définitive, notre génétique nous dire comment nous développer et de changer.
Ultimately, our genetics tell us how we develop and change.Je peux vous dire où elles sont déployées maintenant.
I can tell you where they're deployed now.
