Примеры использования Affaibliraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils affaibliraient.
They would weaken.Les boissons énergisantes affaibliraient le cœur.
Energy drinks could weaken the heart.Ceruains amendements affaibliraient la signification de« consentement», en supprimant, par exemple, le mot« explicite.
Some amendments would weaken what consent means, for instance by removing the word“explicit.Les boissons énergisantes affaibliraient le coeur.
Heavy drinking can weaken the heart.Les sanctions affaibliraient les gouvernements visés.
Sanctions are said to weaken the targeted governments.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conduite avec facultés affaibliesfacultés affaibliessystème immunitaire est affaibliles facultés affaibliescheveux affaibliscorps affaiblimuscles affaiblisaffaibli par la maladie
personnes affaibliesconducteur aux facultés affaiblies
Больше
Использование с наречиями
très affaibliconsidérablement affaiblidéjà affaibliaffaiblissant ainsi
gravement affaibliaffaiblit considérablement
affaiblit également
encore affaiblisérieusement affaibliaffaiblir davantage
Больше
Использование с глаголами
visant à affaiblirtendent à affaiblircontribue à affaiblircherche à affaiblir
A chacun le sien, les hybrides nous affaibliraient.
To each his/her own, hybrids would weaken us.Les démocrates nous affaibliraient davantage que nous le sommes déjà.
The Democrats would weaken us more than we already have been Tôt ou tard, les assauts incessants d'Arilinn les affaibliraient.
Sooner or later the endless attack from outside must weaken them.Les articles 11 et 13 affaibliraient le Web et affaibliraient Wikipédia..
Articles 11 and 13 would weaken the web, and would weaken Wikipedia..Les Etats-Unis assoupliraient leur politique monétaire et affaibliraient le dollar.
The U.S. would ease policy and weaken the dollar.Et pour terminer, ces méthodes de filtrage affaibliraient un internet devenu moins stable, moins sécurisé.
Finally, these filtering methods would weaken the Internet, which Ces dernières ne feraient que nuire à leur image face aux autres pays et affaibliraient leur pouvoir.
These would only hurt their image vis-à-vis other countries and weaken their power.Les partisans avaient fait valoir que des exceptions affaibliraient leur espoir de créer un véhicule permettant de défier Roe.
Supporters had argued that exceptions would weaken their hope of creating a vehicle to challenge Roe.AMIN(Pakistan) et M. GEMA(Afrique du Sud)disent que ces modifications affaibliraient le texte.
Mr. AMIN(Pakistan), and Mr. GEMA(South Africa)said that that change would weaken the text.Des appels fréquents et illimités affaibliraient cette présomption et saperait la confiance du public dans le processus judiciaire.
Frequent and unlimited appeals would undermine this presumption and weaken public confidence in the trial process.S'ils pensaient que les barrages ou les tirs nous affaibliraient, ils se trompent.
If they thought the barrages or hits would weaken us, they are wrong.Nous garder de lois inutiles; elles affaibliraient les lois nécessaires; elles compromettraient la certitude et la majesté de la législation.
They would weaken the necessary laws; they International Paper a œuvré à contrer des modifications qui affaibliraient la loi américaine.
International Paper has worked to oppose changes that would weaken the U.S. law.Toutefois, le projet de loi contient encore trop de dispositions qui affaibliraient l'engagement du Canada à l'égard de la Convention sur les armes à sous-munitions.
However, we have still left far too much in that would weaken Canada's commitment to the cluster munitions treaty.Connexe: groupes de l'industrie Tech demandent US d'éviter les politiques qui affaibliraient le cryptage.
Related: Tech industry groups urge US to avoid policies that would weaken encryption.Les boissons énergisantes affaibliraient le coeur.
Energy drinks could weaken the heart.Le Comité recommande que le gouvernement du Canada rejette les approches à l'accès légal qui affaibliraient la cybersécurité.
The Committee recommends that the Government of Canada reject approaches to lawful access that would weaken cybersecurity.Nous pensions que les coûts croissants affaibliraient la rentabilité en 2019.
We had expected that rising costs would weaken profitability in 2019.Aucun problème découlant de la formulation actuelle n'a été signalé à la Commission et les modifications affaibliraient les dispositions existantes.
No problems have been reported to the Commission with the existing wordings and the changes would weaken the provisions.De trop fortes doses(supérieures à 75 mg) affaibliraient votre système immunitaire.
Too much zinc, over 75 milligrams a day, can actually weaken your immune system.Tchang espère que son allié de la clique de Ma aura assez de force pour affronter Sun Dianying et que les deux s'affaibliraient mutuellement.
Chiang intended the allied northwest Ma clique Toutefois, les amendements 71, 72, 73, 101, 102,103 et 107 affaibliraient le système et le rendraient inefficace.
However, amendments 71, 72, 73, 101, 102,103 and 107 would dilute the system and render it ineffective.Un empire colonial importerait toute une série d'autres« races» qui affaibliraient la race blanche.
A colonial empire On a estimé que les différentes solutions proposées affaibliraient les exigences du texte de 1994.
It was considered that the suggested alternatives would weaken the 1994 requirement.Nous ne pouvons procéder à des changements radicaux qui affaibliraient les mérites essentiels du système actuel.
We cannot undertake any radical changes that could weaken the key merits of the current system.
