Примеры использования Affaiblisse на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Affaiblisse sa défense.
Weakening his defenses.Non pas que la diversité nous affaiblisse.
Not that diversity weakens us.Il faut que ça les affaiblisse, hein, ce texte-là.
It must weaken them, this text.Seule l'inconscience de ses dirigeants l'affaiblisse.
The arrest of its leaders weakened it.Il fallait que je l'affaiblisse comme elle l'avait fait.
No, I had to hold him down as they did.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conduite avec facultés affaibliesfacultés affaibliessystème immunitaire est affaibliles facultés affaibliescheveux affaibliscorps affaiblimuscles affaiblisaffaibli par la maladie
personnes affaibliesconducteur aux facultés affaiblies
Больше
Использование с наречиями
très affaibliconsidérablement affaiblidéjà affaibliaffaiblissant ainsi
gravement affaibliaffaiblit considérablement
affaiblit également
encore affaiblisérieusement affaibliaffaiblir davantage
Больше
Использование с глаголами
visant à affaiblirtendent à affaiblircontribue à affaiblircherche à affaiblir
Que votre arrogance vous affaiblisse.
Keep allowing your arrogance to undermine you.Cherchez à ce qu'Il affaiblisse les péchés qui vous ont tant affaiblis. .
Seek that He would weaken the sins which have so much Il ne faut surtout pas que la musique affaiblisse le texte.
One does not need to turn the music down to text.Il arrive que le cancer affaiblisse l'os et cause ainsi une fracture(fracture pathologique.
Sometimes the cancer weakens the bone and causes it to break(called a pathological fracture.Nous ne pouvons rien faire qui affaiblisse Abou Mazen.
We cannot do anything that will undermine Abu Mazen..Il est essentiel que la mesure législative protège l'objectif de la convention etqu'elle ne l'affaiblisse pas.
It is critical that the legislation uphold the purpose andintent of the convention and not weaken it.Il ne faut pas que la croix affaiblisse le chrétien;
The Cross must not weaken the christian;Tout en appuyant les programmes de l'Office relatifs aux droits de l'homme, au règlement du conflit et à la tolérance, Israël regrette que l'utilisation de manuels fournis par des États hôtes, niant son existence ou son droit à exister et véhiculant des représentations négatives et préconçues des Juifs,du Judaïsme et d'Israël affaiblisse la possibilité d'approfondir l'appui populaire à la paix.
While supporting UNRWA programmes on human rights, conflict resolution and tolerance, Israel was concerned that reliance on textbooks supplied by host States which denied Israel's existence or right to exist and promoted negative, stereotypical views of Jews,Judaism and Israel undermined the possibility of deepening popular support for peace.Ils craignent que cela affaiblisse leur mouvement.
They fear that it will weaken their position.Il faut donc veiller à ce que cet outil, même s'il peut aider les États à améliorer la situation des droits de l'homme sur leur territoire,ne puisse être utilisé d'une façon qui affaiblisse l'action des organes conventionnels.
It followed that vigilance would be necessary to ensure that such a tool, which had the potential to assist States in improving the human rights situation in their territory,could not be used in a manner that undermined the work of the treaty bodies.Il est possible que la chimiothérapie affaiblisse votre système immunitaire.
Chemotherapy can weaken your immune system.Nous ne saurions tolérer que quiconque affaiblisse nos défenses.
The weakening of our defences cannot be tolerated.Il a voulu que l'Allemagne nazie affaiblisse autant de pays que possible en Europe.
He wanted Nazi Germany to weaken as many countries as possible in Europe.Les parties conviennent néanmoins qu'elles feront appliquer les lois environnementales etn'en dérogeront pas d'une manière qui les affaiblisse pour favoriser le commerce ou l'investissement.
Yet, the parties agree they will enforce environmental laws andnot"derogate from" these laws in a manner that weakens them to encourage trade or investment.Il ne faut pas que cette faculté qui leur est donnée affaiblisse le pouvoir des autorités traditionnelles chargées d'appliquer les règles coutumières.
It is important that the implementation of these amendments should not weaken the traditional authorities responsible for applying indigenous norms.Voulez-vous un président qui édifie l'armée ou qui l'affaiblisse davantage encore?.
Do you want a president who builds up your military or weakens it further?.Ils craignent qu'une démocratie plus directe affaiblisse le pouvoir de la démocratie représentative.
They fear that more direct democracy will weaken the power of representative democracy.J'ai élevé Mary, aussi, ne l'oubliez pas… je l'ai aimée jusqu'à ce qu'elle vous affaiblisse et qu'elle affaiblisse la France.
I raised Mary, too, don't forget… I loved her till she weakened you and she weakened France.Si vous la faites pendant votre oscillation de golf,bien que, elle affaiblisse seulement votre oscillation et jette la tête de club hors de l'alignement.
If you do it during your golf swing,though, it only weakens your swing and throws the club head out of alignment.On s'attend à ce que le changement climatique affaiblisse le jet-stream.
Climate change is expected to weaken the jet stream.Il est possible que la chimiothérapie affaiblisse le système immunitaire.
Chemotherapy can weaken a person's immune system.Israël ne veut pas qu'un échec en Irak affaiblisse les États-Unis.
Israel does not want a failure in Iraq to weaken the United States.Les travel managers craignent que la norme NDC affaiblisse leur politique voyage.
Travel managers worry that NDC will undermine their programmes.Nous les étudiants(…) rejetons toute révision qui affaiblisse la KPK», indique-t-il.
We students… reject any revision that will weaken the KPK,” he added.Nous nous attendions à ce que la hausse des coûts affaiblisse la rentabilité en 2019.
We had expected that rising costs would weaken profitability in 2019.
