Примеры использования Affectèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les problèmes qui affectèrent Pharaon.
The troubles which afflicted pharaoh.Ces cyclones affectèrent 17 des 22 régions de Madagascar et entraînèrent des pertes d'environ 333 millions USD.
These cyclones affected 17 of Madagascar's 22 regions and caused damages and losses of about US$333 million.Aucune étape, aucun virage n'affectèrent sa vocation(?).
No stage, no bend have affected its vocation.Ces changements affectèrent les relations économiques et sociales des Palestiniens, notamment leurs comportements concernant l'instruction des filles.
These changes affected Palestinians' economic and social relations, including their attitudes regarding female education.Les réformes de 1990 et de 1994-19995 affectèrent les prix à l'exportation.
Reforms in 1990 and in 1994/95 affected export pricing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes affectéeszone affectéela zone affectéecommunautés affectéespopulations affectéesressources affectéesfacteurs affectantfacteurs qui affectentles personnes affectéespratiques israéliennes affectant
Больше
Использование с наречиями
également affecteraffecte également
affecte directement
plus affectéesaffecte négativement
affecte environ
affecte principalement
affecte aussi
aussi affecteraffecte non seulement
Больше
Использование с глаголами
commence à affectercliquez sur affecterconnus pour affectercontinue à affecterconsiste à affectertend à affecterfinira par affecter
Больше
Histoire et développement La modification du climat a été responsable des changements spectaculaires qui affectèrent la région.
History and development Climate alteration has been responsible for the dramatic changes that affected the region.Les problèmes qui affectèrent les deux provinces sont.
The problems that eventually affected both provinces were.Les mauvaises conditions de détention etla mauvaise qualité de la nourriture affectèrent gravement sa santé.
The bad conditions of his detainment andthe poor quality of the food seriously affected his health.Tous ces problèmes affectèrent le moral des membres engagés.
All these problems affected the morale of committed members.Durant cette période, des dissenssions intestines affectèrent l'Eglise à Rome.
Internal dissensions during this era affected the Church at Rome.En 1937, la sécheresse et la famine qui affectèrent le Maroc ont provoqué un exode rural vers les grandes villes, principalement Casablanca.
In 1937, drought and famine affected Morocco and caused a rural exodus to big cities, mainly Casablanca.Victoires à la Pyrrhus?6 guerres commerciales qui affectèrent l'économie mondiale.
Home Daily Blitz Pyrrhic Victories?6 Trade Wars That Impacted The Global Economy.Les difficultés de la compagnie affectèrent peut- être la situation financière personnelle de Desrivières car, en août 1820, le shérif de Montréal, sur une ordonnance de la cour obtenue par Benjamin Beaubien, avait saisi sa propriété de Coteau- Saint- Louis pour non- paiement d'une dette.
The firm's difficulties may have affected Desrivières's financial situation, for in August 1820 the sheriff of Montreal, on a court order obtained by Benjamin Beaubien, Les hallucinations créées par SCP-287 affectèrent une équipe de film amateur.
The hallucinations created by SCP-287 affected an amateur film crew.Au cours du XIXe siècle,certaines pratiques de restauration affectèrent ces attributs, bien que des interventions scientifiques des années 30 du XXe siècle aient admirablement corrigé ces impacts, et les principales caractéristiques en termes de formes, de matériaux et de couleurs sont préservées presque sans modification.
During the 19th century,some restoration practices impacted these attributes, although scientific interventions in the 30s of the 20th century admirably corrected these Quand j'étais interné à Buchenwald,les SS m'affectèrent dans une usine de munitions.
While at Buchenwald,the SS assigned me to work in the munitions factory.Dans ce travail on prétend faire connaître les aspects les plus importants qui affectèrent le secteur transformateur de la pêche, et qui servirent de base pour le développement ultérieur atteint dans la seconde moitié du XXème siècle.
This work intends to show the most important aspects affecting the fisheries processing sector, and which formed the basis for further development achieved in the second half of the twentieth century.Ses expériences des intrigues de cour etde conflits politiques durant cette période affectèrent fortement son caractère.
His experiences with court intrigues andpolitical disputes during this period greatly affected his character.Cependant, des réalités alternatives qui affectèrent le nouvel Univers DC apparurent très rapidement.
However, alternate realities that affected the new DC Universe appeared very quickly.Article suivantVictoires à la Pyrrhus? 6 guerres commerciales qui affectèrent l'économie mondialeSuivant.
Pyrrhic victories? 6 trade wars that impacted the global economy.
