Примеры использования Afflue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sinon le sang afflue.
Or else, blood comes.Du sang qui afflue vers la tête.
Blood rushing to the head.Que la bénédiction afflue.
Let the blessing flow.Fais que ton amour afflue dans le Mien!
Let your love flow into mine!Par le tourbillon que la fange céleste afflue.
Through vortex flow The heavenly mire.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sang affluegens affluaientgens ont afflué
Использование с глаголами
commencent à affluercontinuent à affluer
L'argent afflue dans ma vie facilement.
Money flows easily into my life.Face très rouge:le sang afflue au visage.
Face very red:blood rushes to face.L'argent afflue dans les banques suisses.
Money flowing into Swiss banks.La zone devient« rouge» à cause du sang qui afflue.
The area becomes"red" because of the blood flowing.L'énergie afflue là où l'attention se focalise.
Energy Flows Where Attention Goes.L'Avatar apparaît et la lumière afflue, libérant le chemin.
The avatar appears and light pours in, clearing the way.Le sang afflue calmement dans la maison calme.
Blood rushing quietly in the quiet house.C'est d'ailleurs pourquoi une foule de touristes y afflue chaque année!
This is why so many tourists flock here every year!On afflue alors de partout pour les vénérer.
One flows then of everywhere to venerate it.Mais quand la foule afflue… ce fut parfois la pagaille!
But when the crowd comes… it's sometimes a mess!Soudain, le cœur de l'homme bat plus vite et le sang afflue à sa tête..
Suddenly his heart beats faster and the blood rushes to his head..Donc, le sang afflue réellement plus rapidement.
This gets the blood flowing really fast.La lumière de la Triade,qui est un aspect de la Volonté spirituelle, et qui afflue de Shamballa.
The light of the Triad,which is an aspect of the spiritual Will, and which streams from Shamballa.La créativité afflue sans discontinuer à travers moi.
Creativity flows through us constantly.Maintenant excuse-moi, le sang afflue à nouveau vers mon mât.
Now if you will excuse me… I feel the blood rushing back to my sword.Le sang afflue là où il y en a le plus besoin.
More blood flow to where it's needed the most.Dans le Grand Sud etl'Ouest la population afflue vers les abris provisoires.
In the Great South andWest population rushes to temporary shelters.Le sang afflue au visage, la transpiration augmente.
Blood rushes to your face, sweating increases.Je suis comme l'oiseau qui afflue vers le pèlerinage sacr.
I am like the bird who flocks to the sacred shrine..Le sang afflue, dissout les tensions, lisse la peau.
Blood rushes, dissolves tensions, smooths the skin.Magnus adore la jeunesse israélienne qui afflue vers le circuit de voyage après l'armée.
Magnus adores the Israeli youth that flock to the traveling circuit after the army.Mon amour afflue vers toi et il en a toujours été ainsi.
My love rushes to you, and it has ever been so.Il pénètre par les portes qui s'ouvrent sur des corridors vers l'extérieur et afflue par les fenêtres ouvertes, de cet endroit où s'ouvrent d'amples paysages.
It flows through doors opening into corridors, and floods through open windows, from there, where vast landscapes open.Le sang afflue et ensuite, ça arrive, tout le temps.
The blood flows, and then that happens, every time.A l'intérieur des maisons qui composent le village insistent sur le fait des murs en pierres d'origine à la vue,grâce à la lumière naturelle qui afflue à travers les fenêtres évasées, créer une ambiance chaleureuse, accueillante et très impressionnant, exaltée dans les mois froids par la flamme des cheminées à bois.
Inside the houses that make up the village insist on original stone walls in sight,thanks to natural light that floods in through the splayed windows, creating a warm, welcoming and particularly impressive, highlighted by the flame in the cold months of the wood-burning fireplaces.
