exacerbates the risk![]()
exacerber le risqueaccentuer le risque increased the possibility Si la présence d'eau aggrave le risque. 
If water increases risk.Si l'eau aggrave le risque, ne pas en utiliser. If water increases the risk, never use water. Le texte entre crochets doit être utilisé si la présence d'eau aggrave le risque. Text in square brackets to be used if water increases risk. Le tabagisme aggrave le risque de complication post-opératoire. Smoking Increases Risk of Postoperative Complications. Le mélange des eaux provenant de différentes sources aggrave le risque d'entartrage. Mixing waters from different sources exacerbates the risk of scaling. Le tabagisme aggrave le risque de complication postopératoire de toute intervention chirurgicale. Smoking increases the risk of postoperative complication of any surgery. Une période prolongée de carence en qualifications aggrave le risque de spirale inflationniste. A prolonged period of skills shortages increases the risk of a wage-price spiral. Cet échec aggrave le risque d'une hausse des températures mondiales moyennes de 2 degrés Celsius avant la fin du siècle. That failure increases the risk of a rise in average global temperatures by two degrees Celsius by the end of this century. La maladie rénale chronique diabétique aggrave le risque d'insuffisance rénale aiguë périopératoire. Chronic diabetic renal disease aggravates the risk of acute perioperative renal failure. Une attitude qui aggrave le risque d'infection du choléra, car de nombreux habitants de cette localité collectent l'eau de la rivière pour faire la cuisine. This exacerbates the risk of cholera infection, as many other residents in the settlement collect water from the river for cooking. La concentration de personnes séropositives dans les hôpitaux aggrave le risque d'attraper la tuberculose. The concentration of HIV-infected people in hospitals exacerbates the risk of catching tuberculosis. Cela aggrave le risque pour certaines femmes de subir une discrimination ciblée, complexe ou structurelle, en plus de la violence sexiste A/HRC/17/26, par. 17. This increases the risk that some women will experience targeted, compounded or structural discrimination, in addition to gender-based violence A/HRC/17/26, para. 17. La possession persistante d'armes nucléaires aggrave le risque de ce qu'elles tombent aux mains de terroristes. The continued possession of nuclear weapons increased the possibility that they might fall into the hands of terrorists. En cas d'incendie, utiliser pour l'extinction…- agents appropriés spécifiés par le fabricant/fournisseur ou l'autorité compétente.- sila présence d'eau aggrave le risque. In case of fire, use… for extinction… appropriate media specified by the manufacturer/supplier or the competent authority.-if water increases risk. Un système de contrôle lacunaire aggrave le risque que des marchandises disparaissent, sans que ce soit décelé. Deficient inventory control increases the risk that goods will be lost and that loss will not be detected. Dans les localités reculées et aux ressources limitées, l'absence de procédés de stérilisation des outils médicaux oudentaires facilement accessibles aggrave le risque de propagation des maladies. In remote, resource-poor locations, the lack of readily available sterilisation processes for medical ordental tools increases the risk of disease propagation. La possession persistante d ' armes nucléaires aggrave le risque de ce qu ' elles tombent aux mains de terroristes. The continued possession of nuclear weapons increased the possibility that they might fall into the hands of terrorists. S'agissant de la cible 1c(réduire de moitié entre 1990 et 2015 la proportion de population qui souffre de la faim), une mauvaise nutrition pendant la grossesse est liée à la mortalité etaux naissances avant terme et aggrave le risque du diabète gestationnel. Regarding Target 1c(to halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger), improper nutrition during pregnancy is associated with stillbirths andpre-term births and increases the risk of gestational diabetes. En outre, la constipation au cours du premier trimestre de la grossesse aggrave le risque de complications purulentes et septiques à l'avenir. In addition, constipation during pregnancy in the first trimester aggravates the risk of purulent-septic complications in the future. La crise économique mondiale actuelle aggrave le risque d'intolérance raciste et de discrimination partout dans le monde, donnant une importance d'autant plus grande aux travaux de la Conférence. The current global economic crisis increased the risk of racist intolerance and discrimination everywhere, rendering the work of the Conference all the more important. La perspective de l'haussement des niveaux marins à cause des changements climatiques aggrave le risque l'exposition de ces territoires aux aléas naturels côtiers. The perspective of higher sea levels due to climate changes exacerbates the risk that these territories will be exposed to natural coastal hazards. La Commission africaine des droits de l'homme et des peuples a toutefois estimé que“le fait d'interdire l'exercice d'un recours auprès des‘instances nationales compétentes' dans des affaires pénales comportant ces peines[emprisonnement ou peine de mort]constitue une violation flagrante de l'article 7-1 a de la Charte africaine et aggrave le risque de ne pas corriger de graves irrégularités. The African Commission on Human and Peoples' Rights has held, however, that to“foreclose any avenue of appeal to‘competent national organs' in criminal cases bearing such penalties[imprisonment orthe death penalty] clearly violates article 7.1(a) of the African Charter, and increases the risk that even severe violations may go unredressed. Comme le précise la résolution,cette situation aggrave le risque que des guerres n'éclatent pour des motifs d'accès à la terre et d'utilisation des ressources en eau. As the resolution states,the situation exacerbates the risk of wars breaking out over access to land and the use of water resources. Il a estimé que l'insuffisance du contrôle exercé sur les achats qui sont délégués aux partenaires d'exécution aggrave le risque d'inefficacité de la fonction achats et d'atteinte à la réputation du HCR. It considered that the inadequate control of purchases delegated to implementing partners increased the risk of ineffective procurement and damage to the reputation of UNHCR. Le Comité constate qu'une évaluation partielle aggrave le risque de collaborer avec des partenaires n'ayant pas les capacités voulues pour exécuter les missions essentielles du FNUAP. The Board is concerned that the partial assessment increases the risk of engaging implementing partners with inadequate capacity to discharge the core mandate of UNFPA. Ignorer la mobilité des êtres humains etleurs possibilités de développement aggrave le risque que les migrants ne se retrouvent dans des situations où leurs droits ne sont pas garantis et où ils sont à la merci de la traite, de l'exploitation et des mauvais traitements. Ignoring human mobility andits development opportunities increased the risk that migrants would be driven into situations where their rights were not guaranteed and their circumstances made them excessively vulnerable to trafficking, exploitation and abuse. Les chercheurs estiment qu'ils aggravent le risque de développer Alzheimer. Researchers believe that this increases the risk of developing Alzheimer's disease. L'absence de gestion de ces forêts a aggravé le risque de feux de forêts. The lack of management has increased the risk of wildfires. L'ancienneté et l'intensité du tabagisme aggravent le risque. Both the duration and intensity of cigarette smoking increases the risk. L'anémie aggrave les risques de décès en cas d'hémorragie de la mère. Anaemia increases the risk of death if the mother suffers a haemorrhage.
Результатов: 30,
Время: 0.0497
Toutefois, l’activité humaine aggrave le risque d’inondation.
Le tabagisme aggrave le risque de mauvaise cicatrisation après l’intervention.
Dans ces locaux, la présence d'eau aggrave le risque d'électrocution.
Il est démontré qu’il aggrave le risque de néphropathie diabétique.
Il est avéré qu’une sortie sèche aggrave le risque de récidive.
L'augmentation de la pression aggrave le risque d'instabilité de la digue.
Malgré l’absence de sinistre majeur, la nouvelle législation aggrave le risque environnemental.
Chez les patients déjà affaiblis, la consommation d'alcool aggrave le risque d'hypotension.
Bien au contraire, dans certains cas l’épisiotomie aggrave le risque de déchirure.
Tout comme les autres réacteurs, il aggrave le risque le prolifération nucléaire.
Ageing increases the risk of bladder problems.
This actually increases the risk of falling.
Obesity increases the risk for DVT.
Which virus increases the risk of cancer.
In fact, it actually exacerbates the risk of a deeper and longer recession.
ultimately increases the risk of skin cancer.
This increases the risk of heavier downpours.
Amateurism increased the risk of controversy further still.
This has increased the risk of accidents.
Gestational diabetes increases the risk of gestational.
![]()
aggrave le problèmeaggrave les effets![]()
![]()
Французский-Английский
![]()
aggrave le risque
