Примеры использования Ai bien vu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai bien vu: six!
But I really saw six dollars!Et hier encore j'ai bien vu.
And yesterday again I clearly saw.J'ai bien vu quelque chose.
I definitely saw something.Il s'est tiré, mais je l'ai bien vu.
He got away, but I got a good look at him.J'ai bien vu ces gars.
I got a good look at those guys.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
voir le panier
voir la section
voir tableau
voir les autres produits
voir le tableau
voir la figure
voir page
voir toutes les photos
voir rubrique
voir fig
Больше
Использование с наречиями
voir aussi
voir plus
voir si
voir comment
voir ci-dessous
voir également
ici pour voirdéjà vujamais vuvu comme
Больше
Использование с глаголами
cliquez pour voirintéressant de voirreste à voirsurpris de voirpermet de voircommencer à voirravi de voirattends de voirencourageant de voiramusant de voir
Больше
C'est quand il est sorti que je l'ai bien vu.
It wasn't till he came outside that I got a good look at him.Oui, j'ai bien vu son visage.
Yes, I definitely saw his face.C'est moi qu'il veut, je l'ai bien vu il y a deux jours.
What do you mean, I just saw it two days ago.J'ai bien vu la photo de la voiture.
I just saw the photo of the car.Cette prise de conscience à ce moment-là, ce sens queDieu écoute la prière,«J'ai bien vu l'affliction de mon peuple qui est en Egypte et j'ai entendu son cri(3:7)," les a inspirées à chanter.
That realization at that moment,that sense that God listens to prayer,"I have indeed seen the affliction of My people that is in Egypt and I J'ai bien vu ce que pensait ma fille.
I saw clearly what my daughter thought.Je t'ai dit l'autre fois ces moments que j'ai eus, qui étaient vraiment des moments de réalisation(l'Amour divin)et puis, j'ai bien vu que cela partait parce que«ça» ne pouvait pas rester, et j'ai voulu tout de suite savoir pourquoi ça ne pouvait pas rester.
I told you last time about those moments I had, which really were moments of realization[of divine Love];then I clearly saw that it went away because“it” couldn't stay, and I immediately wanted to know why it couldn't stay.Mais j'ai bien vu que ce n'est pas ça.
But I clearly saw it wasn't that.J'ai bien vu l'asphalte après qu'il m'ait frappée.
I got a good look at the asphalt after he hit me.Mais je l'ai bien vu arriver vers 20 h.
But I definitely saw him arrive at 8:00-ish.J'ai bien vu la différence… en rentrant à Paris.
I saw very well the difference… when I came back to Paris.Cette fois je l'ai bien vu, c'est bien un faucon crécerelle.
This time I saw it very well. J'ai bien vu son visage, et j'ai eu un pressentiment.
I got a good look at his face, and I had Mais j'ai bien vu le conducteur.
I got a good look at the driver though.J'ai bien vu et entendu Jésus puis le Créateur en 1974 et 1977- aucun doute là- dessus-, mes grandes espérances m'ont rattrapé.
I really saw and heard Jesus and then the Creator in 1974 and 1977- this is without question- my great expectations have caught up with me.Mais j'ai bien vu que le sens des religions est faux.
But I saw very well that the sense of religions is wrong.J'ai bien vu ce qui se passait quand ma vision s'est troublée.
I saw very well what was happening when my vision was turned upside down.Alors j'ai bien vu qu'il fallait que je dise à mon corps:«Ah!
So I clearly saw I had to tell my body,“Now don't walk like that!J'ai bien vu quelques ajustements et je pense qu'il les exécute très bien.. .
I definitely saw some adjustment and I thought he executed very well..Pour être bien franc, j'ai bien vu que ce comité ne fonctionnait pas du tout et j'ai demandé à être retiré du comité.
To be brutally frank, I saw clearly that it was not working at all and asked to be dropped from the committee.Mais j'ai bien vu que le corps était affecté, il n'avait plus le temps de brûler ses toxines.3.
But I clearly saw that the body was affected, for it had no time to burn its toxins.2.C'est pourquoi j'ai bien vu qu'il s'agissait d'une hostie normale telles celles qu'on voit à l'église, faite de pain azyme ou de pain.
Thus I could clearly see that it was a normal Host, one like those we J'ai bien vu le malheur de mon peuple qui est en Égypte, j'ai entendu son gémissement et je suis descendu pour le délivrer.
I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and J'ai bien vu le malheur de mon peuple qui est en Égypte, j'ai entendu son gémissement et je suis descendu pour le délivrer.
I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and En France, je l'ai bien vu quand j'étais étudiant, les gauchistes se dirigeaient vers des métiers comme travailleur social, afin de pouvoir«rééduquer» les gens.
In France, I saw it very well when I was a student, the leftists were moving towards trades such as a social worker, in order to be able to«re-educate» people.
