Примеры использования Ai dévoué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai dévoué ma vie à ça.
I have devoted my life to this.J'ai bien écouté la voix de l'Éternel, et j'ai suivi le chemin par lequel m'envoyait l'Éternel.J'ai amené Agag, roi d'Amalek, et j'ai dévoué par interdit les Amalécites;
But I J'ai dévoué ma vie aux armes.
I have devoted my life to arms.Je, peut-être plus que n'importe qui d'entre vous,ressens une grande tristesse dans le fait que j'ai dévoué mon amour et ma foi sans contraintes, à un imposteur qui ne s'intéressait qu'au Naquadah de nos mines.
I, perhaps more than any of you,feel great sorrow at the fact that I devoted my love and faith so freely, to an imposter who cared only for the naquadah in our mines.J'ai dévoué ma vie entière à Eric.
I devoted my whole life to Eric.Dr. C.C. Eh bien, j'ai dévoué ma vie à faire cela.
Dr. C.C.: Well, I devoted my life to do this.J'ai dévoué ma vie à son service.
I have devoted my life to his service.Saül répondit à Samuel: J'ai bien écouté la voix de l'Eternel, et j'ai suivi le chemin par lequel m'envoyait l'Eternel.J'ai amené Agag, roi d'Amalek, et j'ai dévoué par interdit les Amalécites;
Saul said to Samuel,“But I J'ai dévoué ma vie à cette science.
I have devoted my life to this science.Saül répondit à Samuel: J'ai bien écouté la voix de l'éternel, et j'ai suivi le chemin par lequel m'envoyait l'éternel.J'ai amené Agag, roi d'Amalek, et j'ai dévoué par interdit les Amalécites;
Saul said to Samuel, Yes, I J'ai dévoué ma vie à essayer… d'aider les autres.
I have devoted myself to trying to… help others.Depuis ces cinq dernières années, j'ai dévoué ma carrière au diagnostic et au traitement de cette affection.
For the past five years I have devoted my career to the diagnosis and treatment of this disease.J'ai dévoué ma vie au Seigneur et à Son service.
I have dedicated him to the Lord and to His service.Mellie, j'ai dévoué ma vie à lui, à toi, à la cause des Grant.
Mellie, I devoted my life to him, to you, to the Grant cause.J'ai dévoué ma vie à aider chaque jours les gens.
I have dedicated my life to helping people every day.Le mois dernier, j'ai dévoué la plupart de mon temps libre très convoité à la saison 3 des Underwoods.
This past month, I've devoted most of my much-coveted free time to Season 3 of the Underwoods.J'y ai dévoué ma vie et j'ai l'intention de continuer.
I have devoted my life to it, and I intend to continue.J'ai dévoué la moitié de ma vie à être la femme d'un officier.
I have devoted half my life to being an officer's wife.J'ai dévoué ma vie à ces objets, j'en suis le gardien.
I have devoted my life to being the guardian of these artefacts.J'ai dévoué les meilleures années de ma vie à élever un enfant.
I devoted the best years of my life to loving and nurturing a child.J'ai dévoué ma vie à la recherche de la justice depuis le décès de ma fille.
I devoted my life to seeking justice since my daughter died.J'ai dévoué toute ma vie aux établissements scolaires. J'ai même été promu Directeur.
I devoted my whole life to schools, and was promoted even to a director.J'ai dévoué 10 ans de ma vie… à renverser votre empire criminel, Madame Maroosh.
I have devoted ten years of my life to toppling your criminal empire, Madame Maroush.Pourtant j'ai dévoué ma vie à cette planète parce que je crois en votre force et votre honneur.
Yet I have dedicated my life to this planet Because I believe in your strength and honor.J'ai dévoué ma vie aux enfants et toute insinuation contraire est honteuse et écoeurante.
I have devoted my life to caring for children and any insinuation otherwise is shameful and disgusting..J'ai dévoué la plus grande part de ma carrière au bonheur de votre peuple, avec vous comme principal bénéficiaire.
I devoted the larger part of my career to the betterment of your race, with you as the principal beneficiary.J'ai dévoué ma tutelle au combat pour la coexistence, et ça va pas disparaitre à cause d'un vieux psychopathe aigri.
I have dedicated my guardianship to the fight for coexistence, and I will not see it go swirling down the shitter because of one ancient, pissed-off psychopath.J'ai dévoué ma carrière ces douze dernières années au diagnostic de la fibromyalgie et à son traitement révolutionnaire par la GUAIFENESIN.
For the past twelve years, I have devoted my career to the diagnosis of fibromyalgia, and to his remarkable effective treatment by GUAIFENESIN.J'ai dévoué ma vie à Asclépios, pour mettre fin à la souffrance, mais tu as fait preuve d'un irrespect total envers les dieux!
I have devoted my life to Aesclepius to stop human suffering, but you J'ai dévoué ma vie entier a aider les enfants c'est ce que verras un jury du Wyoming ils verront une personne des services sociaux compatissante avec des preuves accablante.
I have devoted my entire life to helping children. That's certainly what a Wyoming jury will see. They will see an articulate, compassionate, white social worker accused with circumstantial evidence.
