Примеры использования Aient compris на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aient compris?
Have understood?Je suis pas sûr qu'ils aient compris.
I'm not sure they understood.Quoi qu'ils aient compris ou rassemblé, ils le mirent par écrit.
Whatever they understood or gathered, they put it down.Je ne pense pas qu'elles aient compris.
I'm not sure they understood.Je doute que beaucoup aient compris un seul mot de ce que tu dis.
I doubt many people understood a word they were saying.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prix comprendy compris le droit
programme comprendy compris les enfants
appartement comprendprojet comprendcompris dans le prix
le programme comprendchambre comprendinstallations comprennent
Больше
Использование с наречиями
mieux comprendrecomprend également
comprendre comment
tout compriscomprend aussi
comprendre pourquoi
bien comprisnon comprismal compriscomprennent notamment
Больше
Использование с глаголами
important de comprendreessayer de comprendrecommence à comprendrecherche à comprendreaider à comprendrepermet de comprendreconsiste à comprendrevise à comprendretenter de comprendrenécessité de comprendre
Больше
Veillez à ce que les enfants aient compris.
Make sure the children understand.Je veux que les gens aient compris ce qu'ils ont acheté.
I want to help them understand what they bought..Il semble que les Millennials aient compris.
The millennials would understand.Je ne pense pas qu'ils aient compris que ce serait une étape si importante.
I don't think they realized that it would be such an important milestone.Je ne crois pas qu'ils aient compris.
I don't believe they understood.Avant que les gens aient compris la doctrine du Bouddha, ils attachent au moi.
Before people have understood the Buddhadharma, they are attached to the self.Il semble que les Millennials aient compris.
Millennials seem to understand this.Qu'ils l'aient compris ou non, ces pasteurs coréens représentaient le christianisme dans son ensemble.
Whether they realized it or not, those ministers in Korea represented all of Christianity.Que ces personnes l'aient compris ou non.
Whether others understand that or not.En réalité, je serais étonnée que la moitié d'entre eux l'aient compris.
Of that group I would be shocked if half of them understood it.Pas sûre qu'elles aient compris ma blague.
I don't think she understood my joke.Ils se mirent à rire. Maisje doute qu'ils aient compris.
They laughed, butI don't think they understood.Je me réjouis qu'ils aient compris cette réalité.
I'm glad that he understands that reality.Dieu a révélé cela des milliers d'années avant que les psychologues l'aient compris.
God revealed this thousands of years before psychologists understood it.Mais je doute qu'ils aient compris cela.
Though I doubt that they understand that.Bien que les plans de la requérante aient compris des propositions claires pour divers types d'émissions visant à assurer l'équilibre, la demande de la Trinity ne contenait qu'une seule lettre d'un producteur d'émissions religieuses.
While the applicant's plans included clear proposals for various types of programming intended to provide balance, only one written submission from a religious program producer was Je ne suis pas certaine qu'ils aient compris le mouvement.
I'm not sure they understood the gesture.Bien que les exercices liés à des jalons aient compris trois exercices de groupement tactique de la Force régulière 11 par année, en raison des engagements opérationnels en Afghanistan, le Plan de gestion de l'état de préparation de l'Armée a été révisé afin d'exiger que seulement deux groupements tactiques fassent l'entraînement par SEA par année.
Although the milestones included three regular force battle group 11 exercises per year, due to operational commitments in Afghanistan, the Army Managed Readiness Plan was revised to require only two battle groups to undergo WES training per year.Et je suis heureuse que mes fils l'aient compris.
But I am so happy that my children have understood it.Je ne crois pas que les gens aient compris les défis qui leur font face..
I do not think people understand the challenges facing them..Il est indispensable que l'OSCE etson Groupe de Minsk aient compris cela.
It is necessary, both the OSCE andits Minsk group to understand it well.Il semblerait que les camarades aient compris la supériorité de la race aryenne.
It seems the comrades have understood the superiority of the aryan race.Franchement, je doute que les disciples aient compris ce que Jésus a dit.
Frankly, I doubt that the disciples understood what Jesus said.Mais il semble que certaines entreprises aient compris cela et ont publié deux modèles qui correspondent parfaitement à ce type de demande.
But it seems that some companies understood this and released two models that perfectly match this type of demand.Je doute que les disciples aient compris ce que Jésus a dit.
I doubt that the disciples understood what Jesus was saying.
