Примеры использования Aient conduit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qu'ils aient conduit à une relation ou terminée.
Whether they have led to a relationship or ended.La police du Texas s'excuse après que des officiers à cheval aient conduit l'homme noir à la corde.
Texas police apologise after officers on horseback led black man by rope.Bien que ces enseignements l'aient conduit à croire à l'existence des« Maîtres de Sagesse.
These teachings led him to believe in the existence of the Masters of Wisdom.La police du Texas s'excuse après que des officiers à cheval aient conduit l'homme noir à la corde.
US police chief apologises after officers on horseback lead black man by rope.Les deux points aient conduit à une nouvelle forme d'entreprise, constitué de partage de voiture, sans avoir. .
Both points have led to a new form of business, consisting of car sharing, without Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un permis de conduirele permis de conduireconduire une voiture
plaisir de conduirecapacité de conduireconduit à la création
conduit à une augmentation
conduit à la formation
capacité à conduireaptitude à conduire
Больше
Использование с наречиями
conduit souvent
également conduireaussi conduirecomment conduiretout en conduisantconduit également
même conduireconduit inévitablement
conduit finalement
conduit aussi
Больше
Использование с глаголами
permis de conduireapprendre à conduireautorisé à conduireévitez de conduireinterdit de conduirecontinuer à conduireconduites de carburant
risque de conduireamusant à conduirecommencer à conduire
Больше
Il n'est pas sûr que les mesures prises depuis ce moment aient conduit à des jugements très différents dans les pays évoqués.
It is by no means sure that the measures taken since have led to any change of sentiment in these countries.Bien que ces décisions aient conduit à une certaine amélioration du climat et de l'activité commerciale, les perspectives économiques pour 2017 demeurent en demie teinte.
Although this has led to some improvements in economic sentiment and activity, the economic outlook for 2017 remains subdued.Le maire de Zernez, Chasper Buchli,a regretté que des arguments«émotionnels» aient conduit à la décision de ses administrés.
Zernez's mayor, Chasper Buchli,said he regretted the"emotional" arguments which led to the decision.Qu'ils aient conduit à une application industrielle ou non, les brevets en lien à un laboratoire témoignent de résultats innovants produits au sein de l'institution.
Patents linked to laboratories, whether they have led to a commercial use or not, are evidence of innovative results created within EPFL.Il est regrettable que les récents évènements aient conduit l'aile militaire du Hamas à mettre fin au cessez-le-feu.
It was regrettable that recent events had led the military wing of Hamas to terminate its ceasefire with Israel.Bien que les FARDC aient conduit certaines opérations unilatérales en janvier, les opérations conjointes soutenues par la MONUC ont débuté le 25 février au Sud-Kivu, et le 26 au Nord-Kivu.
While FARDC conducted some unilateral operations in January, joint MONUC-supported operations began on 25 February in South Kivu and on 26 February in North Kivu.Il ne semble toutefois pas quede nettes divergences de fond aient conduit à l'abandon du plan initial, plus ambitieux.
It does not seem, however,that clear differences in substance led to the abandoning of the initial, more ambitious plan.Il ne semblait pas non plus évident que les révélations de E à l'hôpital en décembre 1976 ont été transmises aux services sociaux ou que, si elles l'ont été, elles aient conduit à une réponse.
It was also not apparent that E's disclosures at the hospital in December 1976 were passed to the social services or that, if they were, they led to any response.Ce que vous considérez comme"erreurs", du fait qu'elles aient conduit à des situations qui sont très difficiles d'affronter, n'est pas un gaspillage si vous en tirez la leçon.
What you consider"mistakes" because they lead to situations that are very difficult to handle are not a waste if you learn from them.Par ailleurs, il existe peu de preuves que les larges pouvoirs de surveillance créés ces dernières décennies, aient conduit à une amélioration substantielle de la sécurité.
Moreover, there is little evidence that the sweeping surveillance powers that Bien que ses articles se soient révélés exacts et aient conduit à l'arrestation d'un policier, Hoang Khuong a été licencié et condamné à 4 ans de prison.
Although his articles proved to be true and led to the conviction of one policeman, he was fired from his job and sentenced to 4 years in prison.Le présent rapport montre qu'il apparaît que des insuffisances de contrôle interne, telles que celles identifiées au PNUD pendant les évaluations initiales, etensuite confirmées par le LFA avant l'enquête, aient conduit à des détournements de fonds.
This Report demonstrates that it appears that internal control weaknesses, such as those identified in the UNDP during initial assessments, andfurther confirmed by the LFA before the investigation, lead to diversion of funds.Bien que les efforts déployés par Israël etl'Autorité palestinienne aient conduit à des progrès importants, de sérieux défis et de dangereux obstacles demeurent.
While the efforts of Israel andthe Palestinian Authority have led to some important accomplishments, serious and dangerous challenges and obstacles remain.Je suis ravi que nos recherches aient conduit ces explorateurs à exhumer d'autres sites historiques. J'espère maintenant que ces découvertes nous permettront d'en apprendre davantage sur ces mystérieux Gardiens.
I am delighted that our research has led explorers to further ancient sites, and I am hopeful that these ruins will yield fresh information about the Guardians..Rien dans le dossier ne permet d'établir que les Forces armées etla Police nationale aient conduit les enquêtes essentielles qui auraient été de mise en l'espèce.
There is no evidence in the record that the military andthe National Police conducted the basic investigations which would be appropriate in this case.
