Примеры использования Aient rejeté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je suis ravie qu'ils vous aient rejeté.
I'm glad they rejected you.Ce n'est pas qu'ils aient rejeté le monde des idées, le monde transcendantal.
It is not because they have rejected the world of ideas, the transcendental world.Je déplore que les conservateurs aient rejeté cette motion.
Unfortunately the Conservatives rejected this suggestion.Quoique les Vaudois aient rejeté la croix, ils se sont accrochés à l'Ancien Testament.
Whilst the Vallenses denied the cross, they held firm to the Old Testament.Pas étonnant que la plupart d'entre eux aient rejeté« l'offre.
It's thus not surprising that most have rejected the label.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conseil rejettecour a rejetétribunal a rejetéle tribunal a rejetérejette la demande
droit de rejetercour suprême a rejetéconseil a rejetéappel a été rejetétribunal rejette
Больше
Использование с наречиями
rejette catégoriquement
rejeté comme
rejette également
rejette donc
rejetée si
déjà rejetétoujours rejetétout en rejetantrejette fermement
également rejeté
Больше
Использование с глаголами
continue de rejeterdécide de rejeterchoisir de rejeterrecommande de rejeterconsiste à rejetercontinue à rejetertendent à rejeter
Больше
Que les Russes aient rejeté l'ultimatum britannique d'hier ne surprendra personne.
That the Russians have rejected yesterday's British ultimatum will surprise no-one.Pas étonnant que la plupart d'entre eux aient rejeté« l'offre.
Not surprisingly most of the homeless have rejected this'offer.Mais le fait que les associés aient rejeté la fusion à l'époque semble le satisfaire.
But the fact that the partners rejected the merger at the time seems to satisfy him.Ils étaient tous essentiellement des disciples de Freud, bien qu'ils aient rejeté ses connaissances.
They were all basically disciples of Freud, although they rejected his knowledge.Le fait que les électeurs aient rejeté cet accord ne saurait remettre en cause ce droit.
The fact that the voters had rejected that Accord could not invalidate that right.La TUE a déclaré dans sa déclaration qu'il était«regrettable» que les Simons aient rejeté le nouveau calendrier.
TUE said in its statement that it was"regrettable" that the Simons had rejected the new timetable.Au sujet des juifs après qu'ils aient rejeté la vérité comme elle est en Christ.
Concerning the Jews after they had rejected the Truth as it is in Christ.Celles des autres générations trouveront remarquable le fait que les populations du temps de Jésus aient rejeté le Christ.
Those from different generations will find it remarkable that the people of Jesus' time rejected Him.Je suis déçu que les conservateurs aient rejeté cette proposition très logique.
I am disappointed that the Conservatives rejected this very logical proposal.Nous regrettons que les auteurs aient rejeté la proposition tendant à rétablir une disposition du dispositif au sujet de la nécessité de garantir des mesures de vérification du respect des accords relatifs au désarmement.
We regret that the sponsors rejected the proposal to restore an operative provision regarding the need to guarantee compliance verification measures for disarmament agreements.Je déplore que les conservateurs aient rejeté cette motion.
I regret that the Conservatives rejected the motion that I proposed.Bien que les scientifiques aient rejeté cette idée, ce livre a été lu par des millions de personnes.
Although scientists have rejected his ideas, his books La TUE a déclaré dans sa déclaration qu'il était«regrettable» que les Simons aient rejeté le nouveau calendrier.
The university said in its statement that it was“regrettable” that the Simons had rejected the new timetable.Bien que les Verts aient rejeté sa candidature, de nombreux politiciens verts ont parlé positivement d'elle.
Although the Greens rejected her candidacy, many Green politicians spoke positively of her.L'ont pas vu de la même manière, et c'est le seul plan qu'ils aient rejeté 21 pour autant que je m'en souvienne.
And that is the only plan that they rejected as far as I know. 12 Q. All right.Bien que certains luthériens aient rejeté cette idée, pour d'autres elle remet en cause la validité du« troisième usage» de la loi.
Although some Lutherans have rejected that view, it C'est un fait étrange que ceux qui ont été choisis pour accueillir le Seigneur Jésus l'aient rejeté et n'aient pas reçu sa lumière.
It is a strange fact that those who were chosen to welcome the Lord Jesus rejected him and did not receive his light.Il est regrettable que les Serbes de Bosnie aient rejeté le plan de paix, bien qu'il soit injuste envers les musulmans de Bosnie.
Regrettably the Bosnian Serbs had rejected the plan despite the fact that it was unjust to the Bosnian Muslims.Il est ironique que l'Union européenne et la plupart de ses membres,qui sont les auteurs de ce projet de résolution, aient rejeté cette expression l'année dernière.
It is a source of irony that the European Union andmost of its members which are sponsors of this draft resolution rejected that phrase last year.Déçu que ses collègues parlementaires aient rejeté son appel à une contre-proposition, il a appelé à un vote de protestation.
Disappointed that his fellow senators rejected his plea for a counter-proposal, he called for a protest vote.Il a dit que c'était« très triste» queles gouvernements français et allemand aient rejeté les propositions de restructuration de la dette.
He said it was"very sad" that the French andGerman governments had rejected proposals for debt restructuring.Amnesty International regrette que les Bahamas aient rejeté toutes les recommandations relatives à l'instauration d'un moratoire sur les exécutions ou à l'abolition de la peine de mort.
AI regretted that the Bahamas rejected all recommendations related to the establishment of a moratorium on executions or the abolition of the death penalty.Il est ensuite allé à Wichita après que les banques d'Enid aient rejeté ses demandes de prêt pour construire des avions.
He moved to Wichita after Enid banks rejected his requests for more money to build planes.Bien que certains aient rejeté ces difficultés initiales comme liées à un problème de qualité des variétés qui avaient été modifiées, et non à la technologie Bt elle-même, les complications liées au coton Bt n'ont pas disparu, même si de nouvelles variétés sont depuis entrées sur le marché.
Although some dismissed these initial difficulties as a problem with the quality of the varieties that had been modified, not with the Bt technology itself, the headaches with Bt cotton have not gone away, even though new varieties have since entered the market.Il n'est pas surprenant que les responsables du Qatar aient rejeté l'ultimatum, qui transformerait leur pays en un État vassal de l'Arabie Saoudite.
Not surprisingly, Qatari officials have rejected the ultimatum, which would transform their country into a vassal state of Saudi Arabia.
