Примеры использования Aimerais poursuivre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'aimerais poursuivre ce sujet.
I would like to pursue this theme.Si cela me plait, j'aimerais poursuivre.
If I can, I would like to go on.J'aimerais poursuivre ma carrière.
I wanted to continue my career.Le sénateur Nolin: J'aimerais poursuivre dans la même veine.
Senator Nolin: I would like to pursue that line.J'aimerais poursuivre mes efforts.
I wish to continue in my endeavours.Le sénateur Joyal: J'aimerais poursuivre dans la même veine.
Senator Pratte: I want to continue along the same lines.J'aimerais poursuivre mon entraînement.
I want to continue my training.Monsieur le Président, j'aimerais poursuivre sur le même sujet.
Mr. Speaker, I would like to follow up on that same issue.J'aimerais poursuivre mon chemin.
I wish to continue on my way home.L'honorable Elizabeth Hubley:Honorables sénateurs, j'aimerais poursuivre le débat.
Hon. Elizabeth Hubley:Honourable senators, I wish to continue with the debate.J'aimerais poursuivre mes études.
I would like to continue my studies.Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, j'aimerais poursuivre sur la question de savoir comment.
Senator Hays: Honourable senators, I would like to pursue the matter of how.J'aimerais poursuivre cette discussion.
I would like to pursue this matter.J'estime avoir l'occasion de continuer à patiner pendant au moins un oupeut-être deux autres cycles olympiques et, ainsi, j'aimerais poursuivre ces options.
Â"I feel that there is an opportunity for me J'aimerais poursuivre dans ce domaine.
I would like to continue in this field.Question: M. le Président, j'aimerais poursuivre sur le sujet abordé par mon collègue.
Question: Mr President, I would like to follow up on my colleague's topic.J'aimerais poursuivre la discussion au sujet de la maison Macdonald de Londres.
I want to continue with the discussion about Macdonald House in London.Idéalement, j'aimerais poursuivre ma carrière au sein de la R.
Ideally, I would like to pursue my career in Arkema's R.J'aimerais poursuivre le débat à l'étape de la deuxième lecture.
I would like to continue second reading debate.Et maintenant, j'aimerais poursuivre ma réunion avec Rosa Lebech.
Now I would like to continue my meeting with Rosa Lebech.J'aimerais poursuivre sur ce point ce matin.
I want to continue that this morning.Madame la ministre, j'aimerais poursuivre la discussion au sujet de l'Arabie saoudite.
Madam Minister, I would like to continue discussing Saudi Arabia.J'aimerais poursuivre sur certains sujets.
I would like to pursue a couple of points.Le sénateur Day: J'aimerais poursuivre, mais je crois que le temps du ministre est écoulé.
Senator Day: I would like to go on, but I think the minister's time is up.J'aimerais poursuivre dans cette veine en supposant que le sénateur Kinsella voudrait peut- être remettre en question les conclusions du comité après que ce dernier s'est dûment prononcé en faveur de l'adoption de ce rapport.
I would continue in this vein by suggesting that the possibility exists that Senator Kinsella is trying to question the conclusions of the committee after the committee has duly voted to adopt the report.J'aimerais poursuivre ici cet échange.
I would like to continue this exchange.J'aimerais poursuivre la discussion sur ce sujet.
I would like to pursue this further.J'aimerais poursuivre une carrière d'acteur..
I would love to pursue an acting career..J'aimerais poursuivre sur ce point ce matin.
I want to continue on that theme this morning.J'aimerais poursuivre un autre domaine d'études.
I would like to pursue another area of study.
