Примеры использования Ait arrêté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est dommage qu'il ait arrêté.
It's a shame he stopped.Après qu'Ellen ait arrêté une voiture en montrant sa jambe.
After Ellen stops a car by showing her leg.Je comprends qu'on t'ait arrêté.
I see why they arrested you.Qu'il ait arrêté tout ça, c'est parfaitement naturel.
Perfectly natural that he stopped doing that stuff.Dommage qu'elle vous ait arrêté.
It's a pity she stopped you.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
personnes arrêtéesarrêté royal
arrêté ministériel
les personnes arrêtéesarrêté no
les arrêtésprésent arrêtéarrêté présidentiel
arrêté préfectoral
arrêté fédéral
Больше
Использование с глаголами
prendre un arrêtéarrêté publié
détenu ou arrêtéarrêté royal modifiant
arrêté du ministre chargé
arrêté fixant
arrêté interdisant
arrêtée doit être informée
un arrêté interdisant
Больше
Использование с существительными
arrêté du ministre
arrêté sans mandat
arrêté en juin
arrêté de zonage
arrêté en avril
arrêté en octobre
arrêté en mai
arrêté en juillet
arrêté en mars
arrêté en novembre
Больше
Il semble qu'on ait arrêté une compatriote de Ronan.
It looks like we have apprehended one of Ronan's compatriots.Je suis si content que Dieu l'ait arrêté.
I'm so glad God cut him off.À moins qu'elle ait arrêté l'hémorragie.
Unless she stopped the bleeding.Je suis si content que Dieu l'ait arrêté.
I'm so glad that God stopped that.Pas avant que tu ait arrêté de me mentir..
Not until you stop lying to me..Elle s'éloigne tristement après que Cherry Fizzy l'ait arrêté.
She walks away sad afterwards when Cherry Fizzy stops her.Crois-tu que ça ait arrêté les gens?
Think that stopped the girls?Bien que la Police nationale ait arrêté l'un des assaillants, je demande instamment au Gouvernement et à l'UNITA d'apporter leur entière coopération à l'enquête qui sera menée pour faire la lumière sur cette affaire.
Although the national police have apprehended one of the perpetrators, I call on both the Government and UNITA to cooperate fully with the investigation of this case.L'important est qu'il ait arrêté.
The most important is that he stopped.Bien que la police vous ait arrêté, il n'en reste pas moins que ce.
Although the police stopped you, nevertheless, on that day.Vous avez rappelé vos hommes juste après qu'on ait arrêté ce fou.
I don't feel bad for you. You recalled the men right after we arrested that lunatic.Dommage que Google ait arrêté son projet Ara.
But unfortunately Google stopped this project ara.Alors qu'ils le grillaient pour remonter à temps pour arrêter Brainiac,ils se réjouissent qu'il ait arrêté le rampage de Brainiac.
While they grilled him for going back in time to La seule chose qui l'ait arrêté, c'est ta voix, Abby.
The only thing that stopped him was your voice, Abby.Ceci s'applique à toute personne qui a pris des drogues,qu'elle vienne juste d'abandonner les drogues ou qu'elle ait arrêté depuis plusieurs années.
This applies to any former drug user,whether the person has recently withdrawn from drugs or stopped using them years earlier.Je regrette vraiment qu'Anny Blatt ait arrêté la production de ce beau Cosy.
Unfortunately, Anny Blatt stopped the production of that beautiful Cosy.Le fait que l'Europe ait arrêté une position commune, que les Européens se soient soutenus par rapport aux propositions émanant des uns et des autres a été déterminant pour parvenir à une réforme du Fonds conforme aux objectifs fixés par les chefs d'Etat lors du sommet de Pittsburgh, en septembre 2009.
The fact that Europe has decided on a common position, that the Europeans supported each other's proposals, was crucial in achieving a reform of the Fund in line with the objectives set by the heads of State at the September 2009 Pittsburgh summit.Je suis si content que Dieu ait arrêté cela.
I'm so glad that God stopped that.Après que Bond ait arrêté Silva, M ordonne à Q d'essayer de vérifier son ordinateur.
After Bond arrested Silva, M orders Q to try and check his computer.Commencez avant que la machine ait arrêté le fonctionnement.
Start before the machine has stopped running.Après que Rose ait arrêté parler, I accomplissent ma conversation avec l'opérateur 911.
After Rose has stopped talking, I complete my conversation with the 911 operator.Il semblerait que ce commerce ait arrêté son activité en 2010.
It appears that this trade has stopped its activity in 2010.Rien ne prouve, en outre, que le Gouvernement ait arrêté les auteurs des attaques contre les civils, comme le voulaient le communiqué conjoint et la résolution 1556 2004.
Equally, there C'est vraiment dommage que Corine de farme ait arrêté ce produit excellent.
It's a pity that FLAT stopped the production of this wonderful car.Dommage quand même que Bruce Brookshire ait arrêté, alors qu'il joue régulièrement dans les églises.
Too bad that Bruce Brookshire stopped, while he plays regularly in churches.
