Примеры использования Ait autorisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dommage que Rowling ait autorisé ça.
I can't believe Rowling allowed it.Ait autorisé une escalade militaire limitée.
To authorize even limited military action.Significatif que le Bayh-Dole Act de 1980 ait autorisé les.
That's what the Bayh-Dole Act of 1980 allowed.Le client ait autorisé la divulgation par écrit;
The client authorizes disclosure in writing.C'est choquant et je suis vraiment déçu que Google ait autorisé cela.
Its a sad day indeed that Google has allowed this.
Люди также переводят
Le client ait autorisé la divulgation par écrit;
The customer has authorized such disclosure explicitly in writing.Franchement, je m'étonne qu'elle m'ait autorisé à vous parler.
Frankly, I'm surprised she gave me permission to talk to you.Barbe en ait autorisé le paiement et soit intervenu en leur nom.
Barbe authorized the payment and intervened on their behalf.Pourquoi pensez-vous que l'ordre vous ait autorisé à filmer?
Why do you think that the Church granted you permission to film?Assurez-vous que l'utilisateur ait autorisé l'Application RemoteCare à utiliser son microphone.
Ensure that the user has allowed the RemoteCare App to use their microphone.Les travaux ne peuvent reprendre avant que l'inspecteur n'en ait autorisé la reprise.
Work may be resumed only after the inspector has authorized it.Il a débuté en 2012 après qu'Israël ait autorisé l'entrée de matériaux de construction à cette fin.
It was begun in 2012 after Israel authorized the entry of building materials for it.Ils ont été démolis après que la Cour suprême israélienne ait autorisé leur destruction ↑.
They were demolished after the Israeli Supreme Court authorized their destruction.↑.C'est une bonne chose qu'il ait autorisé les prolongements et les expansions du pipeline en Colombie- Britannique.
It was good that he approved all the extensions and expansions in the ECÂ gateway pipeline, which is the one in B.C.Toutefois, attendez que votre assureur ait autorisé les réparations!
But first make sure your insurer has authorized the repairs!Aucun jeu ne peut s'exécuter sur une console à moins que le fabricant de la console ne l'ait autorisé.
No game can run on the console unless the console's manufacturer has authorized it.Richman est satisfait que VIA ait autorisé l'installation d'un ATS;
Richman is pleased that VIA has authorized the installation of a TTY; however.Les renseignements obtenus d'un service de police ne seront pas divulgués aux parties, à moins que le service de police n'en ait autorisé la divulgation.
Information obtained from a police service will not be disclosed to any party unless the police service has authorized its disclosure.Le seul problème peut être de trouver un ait autorisé à enseigner les techniques et initiation.
The only problem may be to find an authorized acharya to teach the initiation and techniques.Sérieusement, cela importe peu que la résidence ait été vide, qu'il n'y ait pas eu de personnel ou même que le haut- commissaire l'ait autorisé.
In all seriousness, it matters not whether the residence was empty, and it does not matter that there were no staff or even if the high commissioner permitted it.Se félicite que le Conseil de sécurité ait autorisé la publication du rapport…";
Welcomes the publication authorized by the Security Council of the report…".Il juge encourageant que Rangoon ait autorisé le Rapporteur spécial, le CICR et le Conseiller spécial du Secrétaire général à se rendre sur place.
He welcomed the fact that the Government had authorized the Special Rapporteur, ICRC and the Special Envoy of the Secretary-General to visit the country.Ceci signifie que le service restera inaccessible jusqu'à ce que le fournisseur ait autorisé le compte à l'utiliser.
This means that the service will not be accessible until the provider has authorized the account to use it.Bien que le Congrès des États-Unis ait autorisé l'adoption d'une constitution locale en 1976, aucune des quatre tentatives n'a abouti.
Although the United States Congress authorized the adoption of a local constitution in 1976, none of the four attempts have been successful.Le CHUS sollicite votre collaboration pour planifier votre départ après que le médecin ait autorisé votre congé de l'hôpital.
The CHUS requests your cooperation to plan your departure once the physician has authorized your release.Il se félicite que le Gouvernement du Myanmar ait autorisé le Rapporteur spécial à effectuer une visite dans ce pays et suivra de près le déroulement de cette mission.
He was pleased that the Government of Myanmar had authorized the Special Rapporteur to visit the country and would follow the mission's progress closely.Les fonctionnaires de la Monnaie s'opposèrent à nouveau en 1851 après que le Congrès ait autorisé la création d'une Three-cent piece(en) en argent.
The Mint officials clashed again in 1851, after Congress authorized a silver three-cent piece.Bien que le Congrès des États-Unis ait autorisé l'adoption d'une constitution locale en 1976 en vertu de la loi publique 94-584 des États-Unis, aucune des quatre tentatives n'a abouti.
Although the United States Congress authorized the adoption of a local constitution in 1976 under United States Public Law 94-584, none of the four attempts made were successful.Après 1953, l'immigration en provenance de la Russie a diminué, bien quele gouvernement soviétique ait autorisé certains Juifs à émigrer.
After 1953 immigration from Russia dropped,though the Soviet government permitted some Jews to emigrate.Cette brochure a été la première dont le Conseil de l'Europe ait autorisé la publication dans une autre langue que la langue officielle du Conseil.
This booklet was the first authorized publication by the Council of Europe in a language other than the Council's official language.
