Exemples d'utilisation de Ait autorisé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je m'étonne qu'il m'ait autorisé à parler de tout ça.
Leur refus ne peut être possible qu'à la condition que le médecin- endocrinologue l'ait autorisé.
Hvis ikke din læge har autoriseret det, så tag ikke Cialis piller, sammen med andre lægemidler mod erektil dysfunktion.Les semences sauvages ne peuvent être collectées qu'après qu'une autorité compétente l'ait autorisé.
Assurez- vous que l'utilisateur ait autorisé l'Application RemoteCare à utiliser la vidéo, ce qui peut être vérifié dans Paramètres> RemoteCare.
Dette kan kontrolleres i Indstillinger> RemoteCare• Sørg for, at brugeren har tilladt RemoteCare App at bruge kameraet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accès non autoriséutilisation non autoriséecommission a autorisécommission autoriseétats membres autorisentun accès non autoriséconseil a autorisépersonnes non autoriséesautorisée par la loi
personnes autorisées
Plus
Ceci signifie quele service restera inaccessible jusqu'à ce que le fournisseur ait autorisé le compte à l'utiliser.
Det betyder, attjenesten ikke vil være tilgængelig, indtil leverandøren har godkendt den konto, der skal bruge den.Bien que le gouvernement des États balkaniques ait autorisé les opérateurs étrangers à introduire le jeu dans le pays, une lutte active contre le jeu illégal se poursuit.
På trods af at Balkan-statsregeringen tillod udenlandske operatører at indføre spil i landet, foregår der stadig en aktiv kamp mod ulovligt spil.Le visiteur sera responsable de toutes les utilisations faites de ce mot de passe,que le visiteur ait autorisé ou non cette utilisation.
Den besøgende er ansvarlig for alle anvendelser af en sådan adgangskode,uanset om den besøgende har givet tilladelse til en sådan brug.Bien que la Commission ait autorisé les deux concentrations au titre du règlement communautaire sur le contrôle des concentrations, d'autres aspects de ces cas sont susceptibles de faire l'objet d'un examen au regard de l'article 85 du traité CE.
Selv om Kommissionen har tilladt de to fusioner i hen hold til fusionsforordningen, er der andre aspekter i disse sager, der skal undersøges nærmere i hen hold til EF-traktatens artikel 85.L'utilisateur assume la responsabilité de l'utilisation de tel mot de passe,qu'il ait autorisé ou non cette utilisation. Législation en vigueur.
Den besøgende er ansvarlig for alle anvendelser af en sådan adgangskode,uanset om den besøgende har givet tilladelse til en sådan brug.Par écrit.- Je me réjouis que le Parlement européen ait autorisé la construction de navires de pêche jusqu'au 31 décembre 2011, pour les flottes enregistrées dans les régions ultrapériphériques et bénéficiant d'une aide d'État au renouvellement.
Skriftlig.-(FR) Jeg er glad for, at Europa-Parlamentet har tilladt bygning af fiskerfartøjer indtil den 31. december 2011 for fiskerflåder, der er registreret i regioner i den yderste periferi, og som får statsstøtte til fornyelse.Nous ne vous fournirons aucun produit ou service avant que l'émetteur de votre carte de crédit n'ait autorisé l'utilisation de votre carte pour le paiement.
Vi leverer ikke nogen produkter eller tjenester til dig, før din betalingskortudbyder har autoriseret brugen af dit kort til betaling.À mes yeux, le fait quele Premier ministre Barak ait autorisé cette provocation est sensiblement plus fâcheux; celui-ci a commis une grave erreur d'appréciation lorsqu'il a estimé l'impact de la visite de Sharon, ou a volontairement jeté de l'huile sur le feu.
I mine øjne er det meget værre, atpremierminister Barak tillod provokationen, og efter min mening har han begået en stor fejl ved at undervurdere følgerne af Sharons besøg, ellers også har han bevidst hældt olie på bålet.Ceci est utile lorsque vous préparez de nouvelles annonces et que vous ne voulez pas qu'elles soient publiées avant quele client n'ait autorisé la vente ou la location de la propriété.
Dette er nyttigt, når du forbereder nye annoncer og ikke vil Je déplore que le Conseil ait supprimé le caractère obligatoire des objectifs et ait autorisé certains États membres à fixer des objectifs inférieurs à ceux cités dans la directive.
Jeg beklager, at Rådet Le légataire d'un bien donné reçoit légalement la propriété de ce bien à compter du décès(article 882 du code civil), mais il n'est pas habilité à prendre possession de ce bien par lui- même(article 885 du code civil), à moins quele défunt l'y ait autorisé.
Loven L'option d'extraire les sous- titres des vidéos YouTube est en fait une option standard de YouTube, à condition quele propriétaire de la vidéo ait autorisé ses internautes à accéder aux sous- titres de leurs vidéos YouTube et à les copier….
Muligheden for at udtrække undertekster fra YouTube-videoer er faktisk en standardindstilling på YouTube,forudsat at videoejeren har tilladt sine seere at få adgang til og kopiere undertekster fra deres YouTube-videoer….Lorsque le producteur entend transporter le produit faisant l'objet du contrat dans un lieu de stockage situé dans une autre localité ou dans un emplacement ne lui appartenant pas, le transport ne peut s'effectuer qu'après que l'organisme d'intervention,informé conformément au paragraphe 4, l'ait autorisé.
Ønsker producenten at transportere det af kontrakten omfattede produkt til et oplagringssted, der er beliggende andetsteds, eller til et sted, som ikke tilhører ham selv, kan transporten først finde sted, når interventionsorganet,der underrettes i henhold til stk. 4, har givet tilladelse hertil.Nous ne collectons pas les informations personnelles des enfants de moins de 13 ans, mais les fabricants des plateformes de jeu(Nintendo, Playstation, Xbox, Apple, etc.) collectent des informations personnelles,à condition qu'un parent ait autorisé la collecte de ces informations(référez vous à la politique de confidentialité d'Activision pour savoir comment Activision traite les informations collectées auprès d'utilisateurs de 13 ans et plus).
Vi indsamler ikke personlige oplysninger fra nogen under 13 år, men parterne, der fremstiller systemerne(Nintendo, Playstation, Xbox,Apple m.fl.) indsamler oplysninger, hvis du som forældre har tilladt det(se Activisions fortrolighedspolitik for at læse mere om, hvordan Activision behandler oplysninger, som vi Avec une carte de crédit, vous pouvez effectuer des paiements automatiques(votre compte est automatiquement débité après la diffusion de vos annonces) ou manuels(vous provisionnez votre compte avant leur diffusion), à condition quela société qui a émis votre carte de crédit ou votre banque ait autorisé l'utilisation de votre carte à l'international.
Kreditkort Du kan bruge et kreditkort, selv hvis du Lorsque les données opérationnelles à caractère personnel à transférer conformément au présent article ont été transmises au Parquet européen ou mises à sa disposition par un État membre de l'Union européenne, le Parquet européen doit obtenir de l'autorité compétente de cet État membre de l'Union européenne l'autorisation préalable de transfert, conformément à son droit national, à moins quecet État membre de l'Union européenne ait autorisé ce transfert en des termes généraux ou sous réserve de conditions spécifiques;
EPPO, hvis de operationelle personoplysninger, der skal overføres i henhold til denne artikel, er blevet overført eller stillet til rådighed for den af en EU-medlemsstat, indhenter forudgående godkendelse til overførslen fra den relevante kompetente myndighed i den pågældende EU-medlemsstat i overensstemmelsemed medlemsstatens nationale ret, medmindre den pågældende EU-medlemsstat har godkendt en sådan overførsel generelt eller på nærmere fastsatte betingelser d.J'ai autorisé son interrogatoire par une compagnie privée pour obtenir les preuves.
Jeg har godkendt en privat forhørs team til at erhverve beviserne.J'ai autorisé une équipe d'interrogatoire privée à obtenir cette preuve.
Jeg har godkendt en privat forhørs team til at erhverve beviserne.La commission a autorisé l'acquisition de nordfaser par rhône-poulenc sa et snia fibre spa.
Kommissionen har tilladt, at rhône-poulenc sa og snia fibre spa køber nordfaser.Si l'administrateur a autorisé les fichiers joints, vous pouvez transférer une image sur le forum.
Hvis administratoren har tilladt vedhæftede filer, kan du uploade billedet til boardet.Le général a autorisé une délagation sur Langara.
Generalen har godkendt mission til Langara.Nous remercions les éditeurs qui ont autorisé la mise en ligne de ces ouvrages.
Tak til forlagene, der har givet tilladelse til at anbringe disse tekster på nettet.Il a autorisé des recherches sur un spécimen protégé, l'ursus maritimus.
Han har tilladt en undersøgelse af en beskyttet art. Ursus maritimus.Qui a autorisé ça?
Hvem helvede har godkendt det?La Présidente du Parlement a autorisé la proposition d'amendement 5.
Formanden for Parlamentet har givet tilladelse til ændringsforslag 5.
