Que Veut Dire HAR GIVET TILLADELSE en Français - Traduction En Français

• a autorisé
• autorisation
• avez donné l'autorisation
• avez donné la permission
• a consenti
• ont autorisé
• avez autorisé
• avez autorisés
• ont donné l'autorisation
• a donné la permission

Exemples d'utilisation de Har givet tilladelse en Danois et leurs traductions en Français

Patienten har givet tilladelse til at billedet bliver publiceret.
La patiente a consenti à la publication de ces images.

Vi bruger kun disse cookies, hvis du har givet tilladelse til det.
Nous n'utiliserons ces cookies que si vous nous en avez donné l'autorisation.

Briterne har givet tilladelse til prøveboringer i vores land.
En ce moment même, les Britanniques autorisent des forages sur notre sol.

Rituals bruger kun marketingcookies, hvis du har givet tilladelse til det.
Rituals utilise des cookies publicitaires uniquement si vous lui avez donné la permission de le faire.

Tak til forlagene, der har givet tilladelse til at anbringe disse tekster på nettet.
Nous remercions les éditeurs qui ont autorisé la mise en ligne de ces ouvrages.

Vi anvender kun cookies, som indsamler personlige oplysninger, hvis du har givet tilladelse til dette.
Nous utilisons des cookies par lesquels des informations personnelles sont recueillies uniquement si vous en avez donné l'autorisation.

Formanden for Parlamentet har givet tilladelse til ændringsforslag 5.
La Présidente du Parlement a autorisé la proposition d'amendement 5.

Den kompetente myndighed forelægger hvert år ESMA en rapport om de oplysninger, som den har givet tilladelse til at udelade.
L'autorité compétente soumet chaque année un rapport à l'AEMF concernant les informations dont elle a autorisé l'omission.

Den russiske myndigheder har givet tilladelse til besøg af den polske politikere.
Les autorités russes ont donné l'autorisation de la visite des politiciens polonais.

Noget materiale på denne Side kan offentliggøres og gøres tilgængeligt på Siden af tredjepart, uden at FGA har givet tilladelse hertil.
Certains matériaux présents sur le Site pourraient être publiés et rendus disponibles sur ce dernier par des tiers sans l'autorisation de FGA.

Andre tredjeparter, som du har givet tilladelse til at vi må dele dine oplysninger med via DBA, f. eks.
D'autres tiers que vous avez autorisés à partager vos renseignements personnels par Toile DZ, p. ex.

Vi kan indsamle personlige oplysninger om dig fra andre kilder, hvis du har givet tilladelse til at disse oplysninger deles.
Nous pouvons recevoir des informations personnelles vous concernant à partir d'autres sources si vous avez autorisé le partage de ces informations.

Den kompetente myndighed har givet tilladelse til at anvende luftfartøjet til træning hos den pågældende ATO.«.
L'autorité compétente a autorisé l'utilisation des aéronefs à des fins de formation dans l'ATO.».

Markedsadgang Opførelse, drift, køb og salg af produktionsanlæg er betinget af, at den pågældende medlemsstat forud har givet tilladelse.
La construction, l'exploitation, l'achat et la vente d'une installation de production sont soumis à l'autorisation préalable de l'État membre concerné.

Den japanske premierminister, Yoshihiko Noda, har givet tilladelse til at starte to reaktorer på atomkraftværket Ohi.
Yoshihiko Noda, le premier ministre japonais, a autorisé le redémarrage de deux réacteurs.

Forbud mod, at fjerkrae og rugeaeg forlader den bedrift, hvor det/de befinder sig, medmindre den kompetente myndighed har givet tilladelse til transport.
L'interdiction de sortie des volailles et des oeufs à couver de l'exploitation où ils se trouvent, sauf si l'autorité compétente a autorisé le transport.

Selv om brugerne har givet tilladelse til, at meddelelser, er det ikke kompliceret at annullere det.
Même si les utilisateurs ont donné l'autorisation pour les notifications, il n'est pas complexe pour l'annuler.

Hvis du sidst sat op freeware, er, hvordan du kan har givet tilladelse infektion i din maskine.
Si vous avez récemment mis en place un freeware, c'est comment vous avez donné la permission de l'infection dans votre machine.

Min Fader har givet tilladelse til at forkynde, at Mit Andet Komme på Jorden vil ske om kort tid.
Mon Père a donné la permission d'annoncer Ma seconde venue dans un très court laps de temps sur la Terre.

De vil kun indsamle disse data i det omfang, du har givet tilladelse til at placere cookies til markedsføringsformål.
Ils ne collectent ces données que dans la mesure où vous avez autorisé l'utilisation de cookies à des fins marketing.

Kommissionen har givet tilladelse til, at Deutsche Telekom AG og SAP AG, der er en tysk leverandør af software, kan oprette et joint venture-selskab.
La Commission a autorisé la création d'une entreprise commune entre Deutsche Telekom AG et SAP AG, fournisseur allemand de logiciels.

For at give oplysninger om dig til tredjemand, hvis du har givet tilladelse til dette, eller hvis det er påkrævet ved lov eller forordning.
Afin de fournir vos informations à des tiers lorsque vous en avez donné l'autorisation ou lorsque cela est requis par la loi ou la réglementation.

Et autoriseret organ i en kontraherende stat kan kun handle i en anden stat, såfremt de kompetente myndigheder i begge stater har givet tilladelse hertil.
Un organisme agréé dans un Etat contractant ne pourra agir dans un autre Etat contractant que si les autorités compétentes des deux Etats l'ont autorisé.

Dronning Margrethe II af Danmark har givet tilladelse til at benytte hendes illustrationer til CD-layoutet.
La reine Marguerite II de Danemark a autorisé l'utilisation de ses illustrations pour les pochettes de CD.

Som er blevet solgt i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, litra c, nr. 3, andet og tredje led, i forordning(EF) nr. 2200/96, efter at sammenslutningen har givet tilladelse.
Vendue en conformité avec l'article 11, paragraphe 1, point c 3, deuxième et troisième tirets, du règlement(CE) n° 2200/96, après autorisation du groupement;

Ρ det ved udgangen af 1996 og har givet tilladelse til en delvis tilbagebetaling.
Les autorités italiennes ont estimé que cela était le cas à la fin de l'année 1996 et ont autorisé un remboursement partiel.

Hvis folk har givet tilladelse til, at vise meddelelser, er det ganske let at tilbagekalde det, og vi vil diskutere det i sidste afsnit af denne artikel.
Si les gens ont donné l'autorisation pour afficher les notifications, il est très facile de le retirer, et nous allons en discuter dans le dernier paragraphe de cet article.

Herunder ulovlig eller uretmæssig brug foretaget af en person, som du har givet tilladelse til at benytte din konto, eller som du uagtsomt har ladet benytte din konto.
Cela comprend l'utilisation illégale ou abusive par quelqu'un à qui vous avez donné la permission d'utiliser votre compte.

Kommissionen har givet tilladelse til yderligere støtte ved beslutninger nr. 395-397/73/EKSF, af 14. november 1973*·.
La Commission a autorisé les aides supplémentaires par les décisions 73/395- 397/CECA du 14 novembre 1973 Q.

Det er også derfor, Sportpartner kan huske dine præferencer(for eksempel dit brugernavn eller en sprogindstilling) og for at holde styr på, om du har givet tilladelse til placeringen af cookies.
Sportpartner peut ainsi retenir vos préférences(par exemple votre nom de connexion ou la préférence de langue) et actualiser si vous avez autorisé le placement des cookies.

Comment utiliser "har givet tilladelse" dans une phrase en Danois

Antallet af organer til transplantation afhænger af, hvor mange mennesker, der hjernedør, og som samtidig har givet tilladelse til organdonation.

Det er ikke tilladt at tage video, fotos eller lyd af personer, der ikke på forhånd har givet tilladelse.

Bogens forfatter har givet tilladelse til at kopiere tekst og billeder fra bogen.

Skribenten har givet tilladelse til, at teksten gengives på Bæredygtigt Landbrugs hjemmeside).

Læs også: Flere eksperter kritiserer i BT blandt andet, at regeringen har givet tilladelse til tre badelande.

Vi retter aldrig henvendelse, medmindre du på forhånd har givet tilladelse til det.

Det er ikke tilladt at lægge video, fotos eller lyd på socialmedier i skoletiden eller uden personen har givet tilladelse.

Jimmy har givet tilladelse til, at jeg i den kommende tid må vise jer, hvordan jeg arbejder med at holde Jimmys krop skadesfri.

Herning Kommune har givet tilladelse i henhold til Naturbeskyttelseslovens §§ 3 og 17 den 4.

Vi kontakter dig eller husejer (hvis husejer har givet tilladelse til det), hvis vi har brug for mere information.

Comment utiliser "autorisation, avez donné l'autorisation" dans une phrase en Français

Cette application nécessite une autorisation root.

Ils sont titulaires d'une autorisation d'enseigner.

Les mots «vous», «votre» et «vos» désignent vous et toute personne à qui vous avez donné l autorisation de recevoir et d utiliser la Carte.

Laimable autorisation préalable est flou nous.

Vous devez avoir votre autorisation d’Emploi-Québec.

Cette autorisation est renouvelée chaque année.

Avec l'aimable autorisation des Editions Gallimard....

Vous avez autorisation d'aborder, hangar tribord.

n'entend pas reconduire notre autorisation d'émettre.

Une autorisation technique n’est pas nécessaire.