Примеры использования Ait avancé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pas avant qu'on ait avancé.
Not till we make some kind of progress.Bien que la boxe féminine ait avancé beaucoup ces dernières années, le sport reste dominé par les mâles.
Although women's boxing has come a long way over the years the sport remains male-dominated.A mon retour,je veux que la clôture ait avancé.
On my return,I want the fence has advanced.Cela vient après qu'il ait avancé qu'il ne soutiendrait pas.
This comes after he said he wouldn't run.Je voudrais juste quelqu'un à cette table qui ait avancé.
I would just like somebody at this table to have moved on.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
utilisateurs avancésles utilisateurs avancéscapitalistes avancésindicateurs avancésétudiants avancésbiocarburants avancésindustriels avancésun utilisateur avancéintermédiaire avancéles indicateurs avancés
Больше
Использование с глаголами
débutant à avancécliquez sur avancémontant avancé
Après que Shi Yan ait avancé, le sourire de Johnson disparut et fut remplacé par une expression bizarre.
After Shi Yan moved forward, Johnson's smirk disappeared and was replaced by a weird expression.Ne le mettez surtout pas à jour,en attendant que Vitaly ait avancé!!
Do not put most days,until Vitaly has advanced!!Après des mois sans que l'enquête sur la mort de sa fille ait avancé, Mildred Hayes prend les choses en main.
After months without progress in the investigation into her daughter's death, Mildred Hayes takes matters.Milan Babic était mon ami, mais je ne peux pas penser qu'il ait avancé.
Milan Babic was my friend but I cannot believe that he claimed.Je suis heureux que la Commission ait avancé une proposition.
I am pleased that the Commission has now put forward a proposal.Donc, depuis qu'elle a entendu qu'un seul fragment du signal,Comment croyez-vous que son infection ait avancé?
So, since she only heard afragment of the signal, how advanced do you think her infection is?On peut quand même s'étonner que rien n'ait avancé en plus de dix mois.
But even more embarrassed that nothing has improved in 13 months.J'ai peur que votre condition ait avancé au-delà du point où nous pouvons faire quelque chose et… vous n'allez pas y survivre.
I'm afraid your condition has advanced beyond the point of us being able to help you, and… you're not going to make it.Elle ne peut être effectuée que juste après que le pion ait avancé de deux cases.
Only allowed immediately after the pawn has moved two squares.VECTEURS: Aucun, bien qu'on ait avancé, sans parvenir à le prouver, que les mites pouvaient agir à titre de vecteur arthropode du virus Junin1,13.
VECTORS: None- although mites have been suggested, but not Elle ne peut être effectuée que juste après que le pion ait avancé de deux cases.
This can occur only immediately after a pawn moves two squares.Bien qu'aucun autre athlète n'ait avancé, chacun d'eux a joué l'un de ses meilleurs matchs du tournoi et est reparti la tête haute.
Though there were no other advancements, each athlete played one of their best games of the tournament and came away with their heads held high.Nous avions rencontré un voleur après que notre chariot ait avancé pendant un certain temps.
We encounter a thief after our carriage has been advancing for a while.Il est regrettable que la Conférence du désarmement n'ait avancé pour aucun des points inscrits à son ordre du jour et n'ait pas su créer de comité spécial à sa session de 1997.
Regrettably, the Conference on Disarmament made no progress on any of its agenda and was unable to establish any ad hoc committees in its 1997 session.Je suis cependant ravie qu'en termes de protection climatique, on ait avancé dans la bonne direction.
However, I certainly appreciate that on climate protection steps have been taken in the right direction.Il semble qu'on ait avancé sensiblement en matière de respect des dispositions réglementaires, d'approvisionnement en eau et d'assainissement, de gestion des ressources en eau et d'agriculture.
Noticeable progress seems to have been made on compliance assurance, water supply and sanitation, water resources management and agriculture.Je miserais que l'apport d'argent a eu lieu après que Norris BioTech ait avancé sur le vaccin de la ricine.
I would wager that the influx in cash came in after Norris BioTech made headway on the ricin vaccine.Bien que le secteur du développement des logiciels ait avancé de plusieurs manières, il semblerait que nous avons oublié certaines bonnes choses qu'offraient ces anciennes approches.
Although the software development industry has moved on in many ways, we seem to Vient avec un moteur en temps réel de physique presque naturellement d'ASK Homework, á moins quejamais overtuned et ait avancé des titres précédents.
Comes with a real-time physics engine almost naturally from ASK Homework,except ever overtuned and advanced from previous titles.Je ne trouve nulle part d'exemple d'argument valable qu'il ait avancé pour démontrer en quoi l'installation d'enregistreurs audio- vidéo dans les locomotives va améliorer la sécurité de qui que ce soit.
I can't find anywhere on the record where he has put forward anything substantive about how this provision of introducing LVVRs is going to improve safety for anyone.L'examen du Projet de code par l'Assemblée générale est reportée jusqu'à ce que la Commission du droit international ait avancé dans la définition du crime d'agression.
General Assembly consideration of the Draft Code is deferred until the ILC can make further progress on the definition of the crime of aggression.Le Conseil constate que, bien que la CACAlta ait avancé qu'il faudra peut-être prolonger les Instructions au-delà du 31décembre 1998, elle ne s'est pas expressément opposée à la réglementation par plafonnement des prix pour la TCEI.
The Commission notes that, while CACAlta suggested that the Directive may need to be extended beyond 31 December 1998, CACAlta did not specifically oppose price cap regulation for TCEI.Toutes sortes d'activités peuvent être menées avec la conscience spirituelle à l'arrière-plan, mais à moins que l'on ait avancé très loin, on doit en fait être guidé par les nécessités du travail lui-même et sa nature particulière.
All kinds of work can be done with the spiritual consciousness behind, but unless one has advanced very far, one must in the fact be guided by the necessities of the work itself and its characteristic nature.Elle se dit surprise que la Commission ait avancé cet argument étant donné que les femmes font partie de tous les groupes et que pratiquement tous les groupes ont un comportement discriminatoire à l'égard des femmes.
She was surprised that the Commission had advanced that particular argument, given that women were part of every group and that virtually every group specifically discriminated against women.Au moment de la rédaction de ce rapport, trois autres postes internationaux- deux de juges, et un de secrétaire adjoint- étaient encore à pourvoir pour que le tribunal puisse commencer son travail, bien quele recrutement de certains de ces postes ait avancé.
At time of writing, another three international posts-two judges and the deputy registrar-still needed to be filled for the court to begin its work,although recruitment for some of these posts had advanced.
