Примеры использования Ait conservé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il semble que Dieu ait conservé.
It seemed as if God had kept.Pas étonnant qu'il ait conservé sa popularité pendant plusieurs siècles.
No wonder it kept its popularity over the years.Je suis content qu'on vous ait conservé.
I'm so glad we kept you around.Je ne doute pas qu'il ait conservé l'innocence de son baptême..
I Ouais… C'est le seul sens qu'il ait conservé.
Yeah, that's the only sense he still has.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
données sont conservéesconserver une copie
droit de conserverles données sont conservéesdonnées conservéesconserve le droit
conserver au réfrigérateur
aide à conserverconservons vos données
conserver les données
Больше
Использование с наречиями
tout en conservantcomment conservermieux conservésbien conservéconserve encore
conserve également
très bien conservéégalement conserverconserve toujours
parfaitement conservé
Больше
Использование с глаголами
permet de conserverimportant de conservernécessité de conservertenus de conserverréussi à conserverdécidé de conserverrecommandé de conserveraider à conserverutilisé pour conserverautorisés à conserver
Больше
C'est bien que le Trikvel ait conservé toutes ces caractéristiques.
It's nice that the trikvel retained all these features.C'est le seul préjugé de sa jeunesse qu'il ait conservé.
This is his only occupation he retained in his youth.Bien qu'il ait conservé ses plus belles prestations, le bien est à rénover.
Although it has retained its best benefits, the property is to renovate.De vie n'ait pas cessé et que le conjoint ait conservé la.
Ceased to live together and that the spouse has kept his or her.L'or est la seule monnaie qui ait conservé son pouvoir d'achat au cours du temps.
Sound money is money that maintains its purchasing power over time.Pas cessé depuis le mariage et que le conjoint ait conservé la.
Ceased to live together and that the spouse has kept his or her.Donc, j'étais contente qu'il ait conservé le même emploi toutes ces années.
It surprises me now that he held a job in the same sector for all those years.Faire cuire jusqu'à ce que la banane soit molle mais ait conservé sa forme.
Cook until the banana is soft, but has maintained its shape.Supposons qu'un client ait conservé plus d'une instance d'une ressource dans son antémémoire.
Suppose that a client has kept more than one instance of a resource in its cache.Il cessa ses activités en 1990, bien qu'il ait conservé sa charte.
It ceased operations in 1990, though it retained its charter.Il n'est pas surprenant que Vérone ait conservé un grand nombre d'attractions de différentes époques.
It is not surprising that Verona has preserved a huge number of attractions of various eras.C'est donc une chance exceptionnelle que Xanten ait conservé son cloître.
Thus, it's a stroke of good fortune, that Xanten has preserved its cloister.Rien ne permet de penser que l'Iraq ait conservé des moyens de produire localement des matières nucléaires de qualité militaire.
There are no indications to suggest that Iraq has retained any practical indigenous capability to produce weapons-usable nuclear material.Au départ, je ne pense pas que le mouvement ait conservé son objectivité.
Initially, I do not think the movement held onto its objectivity at all.Bien que le Gouvernement ait conservé ses hélicoptères militaires au Darfour, aucun tir d'hélicoptère de combat n'a été signalé en février.
Although the Government has kept its military helicopters in Darfur, there were no reports of the helicopter gunships firing their weapons in February.
