Примеры использования Tenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tu dois tenir ta promesse.
You must stick to your promise.Tenir une bibliothèque se serait bien.
A library would be good.Vous devez tenir votre promesse.
You must stick to your promise.Aucun indice ne peut tenir seul.
(2) No one clue can stand alone.Tenir le verre entre deux doigts.
Hold the glass between two fingers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
Cette conclusion ne peut pas tenir.
This conclusion cannot stick.Tenir les batailles avec vos amis!
Hold the battles with your friends!Mais nous ne pouvons rien tenir pour acquis.
But we can take nothing for granted.TOUJOURS tenir ces électrodes au sec.
ALWAYS keep these electrodes dry.Le capuchon de pluie devrait tenir sécuritairement.
The rain cap should fit securely.Tenir les enfants à l'écart de l'unité.
Keep the unit away from children.Platis Gialos tenir notre Studios Margarita.
Platis Gialos stand our Studios Margarita.Tenir les enfants et autres personnes à l'écart.
Keep children and others away.Mais on ne peut tenir aucune promesse à ce stade.
No promises can be given at this stage.Tenir une bibliothèque se serait bien.
Going to a library would be good as well.Entrepreneur Quotidiennement et tenir des registres.
Contractor Daily and maintain records.Qui pourra tenir dans Son indignation?
Who can stand before his indignation?Agent de terrain Hebdomadairement et tenir des registres.
Field officer Weekly and maintain records.Pouvez-vous tenir à dire que je suis le mal?.
Can you stand to say I'm evil?.Des espaces de réunion peuvent tenir 10 à 250 personnes.
Meeting spaces can fit 10 to 250 people.Tenir compte des incidences sur les enfants.
Take into account impact on children.Nous pouvons les tenir pour tous nos vieux clients.
We can stand it for all of our old customers.Tenir compte de l'analyse locale des risques.
Take account of local risk analysis.Huit salles de conférence:peut tenir 12 à 45 personnes.
Eight conference rooms:can fit 12 to 45 people.Les tenir informés de ses décisions politiques.
They would inform his policy decisions.Si vous êtes régionale, tenir à la zone que vous service.
If you are regional, stick to the area you service.Tenir ses connaissances techniques à jour.
Keep his/her technical knowledge up-to-date.Recommandation 14: Tenir le Secrétariat Ramsar informé.
Recommendation 14: Keep the Ramsar Secretariat informed.Tenir la machine du côté droit du corps.
Hold the machine on the right side of your body.Est-ce que vous pouvez tenir votre compte bancaire dans vos mains?
Can you hold your bank account in your hands?
