Примеры использования Ait constaté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je n'ai jamais rencontré personne qui l'ait constaté.
I've never met anyone who has seen it.Quoique la Cour n'ait constaté aucune violation de l'article 11 par.
Although the Court has found no violation of Article 11 para.Je n'ai jamais rencontré personne qui l'ait constaté.
I Après que le Chef ait constaté l'état déplorable du restaurant de Corentin et.
After the Chef noticed the deplorable state of Corentin and Jules's restaurant.Les procédures disciplinaires sont rares,bien que le comité ait constaté un accroissement récent de leur nombre.
Disciplinary proceedings are rare,although the committee has noted that they Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité constatecomité a constatéconseil constateconstate avec satisfaction
constate avec préoccupation
comité consultatif constatetribunal constatecommission a constatégroupe spécial a constatécommission constate
Больше
Использование с наречиями
constate également
également constatéconstate aussi
déjà constatéaussi constatéconstaterez peut-être
tout en constatantil constate également
très heureux de constateron constate également
Больше
Использование с глаголами
intéressant de constaterencourageant de constatersurpris de constaterravie de constaterétonnant de constaterfrappant de constaterréconfortant de constaterdéçu de constaterdécourageant de constatergratifiant de constater
Больше
Bien que le sous-comité ait constaté de grands progrès, il reste encore beaucoup de travail à faire.
While the subcommittee found that great strides are being made, there is still significant work to do.Les réclamations au sujet de l'exécution de l'accord doivent être décrites auprès de l'entreprise,complètement et clairement, dans un temps raisonnable après que le client ait constaté les défauts.
Complaints about the execution of the agreement must be described fully andclearly within reasonable time submitted to the entrepreneur after the consumer has observed the defects.Nous sommes ravis que l'ITC ait constaté l'invalidité des dernières revendications de brevet de Qualcomm.
We're pleased the ITC has found Qualcomm's latest patent claims invalid.Il me paraît beaucoup plus probable que M. Cavanagh, alors qu'il examinait les renseignements figurantsur le site Plaxo, pour une raison quelconque à ce moment- là, ait constaté l'utilisation du mauvais terme anglais et l'ait modifié.
It strikes me as far more likely that Mr. Cavanagh,when reviewing the Plaxo information for some reason at that time, noticed the use of the incorrect word and changed it.Il n'est pas surprenant que l'inspecteur ait constaté que certains travaux n'avaient pas été achevés.
Not surprisingly, the inspector found that some of the work had not been completed.Bien que l'on ait constaté une croissance soutenue de la prestation de services d'information dans les pays en développement, un certain nombre de questions fondamentales restent sans réponse.
Although we have witnessed a steady growth in the provision of information services in developing countries, a number of fundamental questions remain unanswered.Il n'est pas surprenant que la Région des Prairies et du Nord ait constaté une croissance phénoménale des services aériens desservant le Nord.
It is no wonder that PNR has seen corresponding explosion in the growth of aviation activity serving the North.Bien que l'entreprise ait constaté des améliorations dans toutes ses installations, il y a toujours un problème de formation en ce qui concerne les installations de Labrador City.
Although the company noted improvements at all sites, there remains a training issue at the labrador city site. this issue is being addressed for 2011.Lors de l'audience, la titulaire s'est dite« fort surprise» que le Conseil ait constaté que CFCR- FM ne se conformait pas à ses conditions de licence.
At the hearing, the licensee stated that it was"very surprised" that the Commission had found CFCR-FM to be in non-compliance with its condition of licence.Bien que l'évaluateur ait constaté que c'était bien le cas, il a formulé des recommandations pour renforcer les activités du Bureau.
Although the Evaluator found that to be the case, he made recommendations to strengthen the Office's operations.Le comité d'experts croit que cette tendance est encourageante,bien qu'une recherche précédente ait constaté qu'il est peu probable que le temps seul suffi se pour atteindre la parité CAC, 2012b.
The Panel agreedthat this is encouraging, although previous research has found that time alone is unlikely to be enough to achieve gender parity CCA, 2012b.Bien que l'équipe de vérification ait constaté une gestion efficace des dépenses dans de nombreux domaines, les exceptions suivantes ont été soulignées pour la période couverte par la vérification.
While the audit found effective expenditure management in many areas, the following exceptions were noted for the period under audit.Le Secrétariat n'a pas eu l'occasion d'observer que Molymex avait recours à cette pratique lors de sa visite du 8 octobre 2002 etl'information recueillie n'indique pas non plus qu'une autre autorité l'ait constaté.
The Secretariat did not Il semble que le régulateur ait constaté que Facebook avait violé ce décret de consentement.
It appears that the regulator has found that Facebook violated that consent decree.Souaker a également réfuté la déclaration de M. Fortier suivant laquelle la discussion sur son origine ethnique etsa confession religieuse s'était engagée après que M. Fortier ait constaté, lors du premier lunch à Terre-Neuve, que M. Souaker ne mangeait pas.
Mr. Souaker also refuted Mr. Fortier's statement that the issue of his ethnic origin andreligious affiliation came up after Mr. Fortier noticed that Mr. Souaker was not eating during the first lunch in Newfoundland.
