Примеры использования Ait contribué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que cet exemple ait contribué.
May the example contribute.Que l'accusé ait contribué de façon importante au retard;
The accused contributed significantly to the delay;La main de l'homme y ait contribué.
But the hand of man may have contributed.Que le prévenu ait contribué de façon importante au délai;
The accused contributed significantly to the delay;Je suis soulagé que tout le monde ait contribué.
I was happy that everyone contributed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contribuer au développement
facteurs qui contribuentcontribuer à la réalisation
facteurs contribuantcontribue au maintien
contribuer à la création
les facteurs qui contribuentcontribuer au renforcement
projet contribueracanada contribue
Больше
Использование с наречиями
contribue également
également contribuercontribuant ainsi
contribue aussi
aussi contribuertout en contribuantgrandement contribuéil contribue également
largement contribuécontribuer activement
Больше
Использование с глаголами
contribuer à réduire
contribuer à améliorer
contribue à créer
contribue à renforcer
contribue à maintenir
contribue à augmenter
contribue à rendre
contribuer à prévenir
contribue à protéger
contribue à assurer
Больше
Du véhicule ait contribué à l'accident.
Each driver contributed to the accident.Nous sommes donc très,très heureux qu'il ait contribué à cet album.
So we're very,very happy that he contributed to this album.Je me réjouis que ceci ait contribué à une meilleure compréhension et à une amitié partagée.
And I am happy that this has contributed to better understanding and friendship between us.Nous sommes fiers que l'ORU Fogar ait contribué à cela.
We are very proud that ORU Fogar has contributed to that.Il se peut que cette situation ait contribué au développement de monnaies numériques alternatives.
This situation may have contributed to the development of alternative digital currencies.Rien n'indique qu'une anomalie mécanique ait contribué à l'accident.
There was no evidence that a mechanical defect had contributed to the accident.Bien que Tesla ait contribué à bâtir la fortune de Elon Musk, l'avenir de l'entreprise reste incertain.
Although Tesla helped build Musk's fortune, the future of the company remains unclear.Que la Famille ait contribué.
Have your family contribute.Bien que l'administration de l'APC ait contribué à sa réussite sur le plan opérationnel, les orientations stratégiques et la planification faisaient défaut.
While CPA governance has contributed to its operational success, strategic guidance and planning was lacking.Pensez- vous que la diplomatie française ait contribué à votre libération?
Do you think that the French diplomacy contributed to your liberation?Cette personne physique ait contribué d'une façon régulière au régime de pension pendant une période se terminant immédiatement avant qu'elle ne devienne un résident du premier État; et.
Such individual was contributing on a regular basis to the pension plan for a period ending immediately before that individual became a resident of the first-mentioned State; and.Bien qu'elle ait contribué à.
Although it has contributed to.Bien que cela ait contribué à intensifier les échanges légitimes entre les États-Unis et le Venezuela, cela a aussi aidé les trafiquants à blanchir les produits de la vente de drogue.
While this has helped expand legitimate trade between the United States and Venezuela, it Penses-tu que cela ait contribué à ta réussite?
Do you think this contributed to your success?Les mauvaises fiches d'inspection avaient été utilisées pendant la dernière inspection des 1 200 heures, maisrien n'indique que cette erreur ait contribué à l'accident.
Although improper inspection sheets had Penses-tu que cela ait contribué à ta réussite?
Do you think that has contributed to your success?Bien que l'industrie ait contribué à la croissance économique, sa croissance récente n'a pas atteint les niveaux enregistrés durant la période post-indépendance et elle n'était pas propulsée par l'industrie manufacturière.
Although industry has contributed to economic growth, its recent growth Il est possible que cela ait contribué à leur disparition.
This may have contributed to their disappearance.L'examen de ses activités pendant les 72 heures précédant l'accident a révélé qu'il avait bien mangé et bien dormi pendant les trois jours précédant l'accident etrien n'indique que la fatigue ait contribué à l'accident.
Pensez-vous que celle-ci ait contribué au succès de votre livre?
Do you think this helped your book's success?Le fait que l'Inde ait contribué 200 millions de dollars à la réalisation de projets dans le cadre du NEPAD et à la formation d'un nouveau groupe, dénommé Team-9(Approche technico-économique pour le Mouvement Afrique-Inde), sont des exemples spécifiques de la participation de l'Inde à la solidarité envers l'Afrique et à la coopération Sud-Sud.
India's contribution of $200 million for engagement with NEPAD projects and the formation of a new group-- TEAM-9, the Techno-Economic Approach for Africa-India Movement-- are specific examples of India's Croyez- vous que votre art ait contribué à sensibiliser les gens au sida?
Do you think your art has helped raise awareness about AIDS?Il se peut que le sentiment d'un grave danger ait contribué à le faire éviter;
The feeling of a mysterious danger may have contributed to prevent it;Elle s'est félicitée que le Fonds ait contribué à la création du Bureau du Commissaire pour la promotion de la femme, qui a lancé des initiatives dans ce domaine.
The delegation appreciated the Fund's contribution to the creation of the Office of the Commissioner for the Advancement of Women, which undertook activities to promote and enhance the status of women.Il est possible que la configuration de la salle ait contribué à cette impression.
The acoustics of the venue may have contributed to this impression.
