Примеры использования Ait plu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ravi que ça vous ait plu.
Glad you enjoyed it.Bien qu'il ait plu, je suis sorti.
Although it rained, we went out.Je pense pas qu'il ait plu.
I don't think it rained.À moins qu'il ait plu dans ta cour seulement.
Unless it only rained in your yard.Content que l'EP vous ait plu!
Glad you like the EP!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
plaît à dieu
désir de plaireactivités qui vous plaisentséjour plaisantplaira aux amateurs
plu toute la journée
plaira aux enfants
choses qui vous plaisentendroit plaisantplaise à la cour
Больше
Использование с наречиями
très plaisanttout pour plaireplus plaisantme plaît le plus
plaît vraiment
me plaît beaucoup
me plaît vraiment
comment plairebeaucoup plume plaît bien
Больше
Использование с глаголами
plaisant de voir
cherche à plaireconçu pour plaireplaisant à regarder
plaisant à jouer
Après qu'il ait plu, ça peut être un vrai problème.
After it rains, they can be a real problem.Ravi que cela vous ait plu, Jeanne!
Glad you liked it, Jeanne!Je suis ravi que le bâtiment d'Hydro vous ait plu.
I am glad you liked the Hydro building.Contente qu'il t'ait plu aussi! :o.
Glad you like it too!: o.Je suis ravie que la séance vous ait plu.
I am glad you liked the session.Content que le film vous ait plu à tous les deux en tout cas!
I'm glad you both liked the film, anyway!Ravi que l'exercice vous ait plu.
Glad you enjoyed the exercise.Je suis contente qu'il t'ait plu, merci de ton commentaire!: xx.
I'm glad you like it and thank you for your lovely comment!: xxx.Merci, je suis content qu'il t'ait plu!
Thanks, glad you like it!Après qu'il ait plu hier, le nombre d'insectes a explosé!
After it rained yesterday, insect numbers have gone off the scale!Je suis contente qu'elle vous ait plu!
I'm glad that you like it.♡!Je suis ravie que ça vous ait plu, Carole!
I am glad you enjoyed it, Carole!Je n'arrive pas à croire que ce film vous ait plu.
I can't believe that you enjoyed that movie.Ça ne m'étonne pas que cela n'ait plu à personne.
It is no surprise that this has pleased no one.En espérant que cette newsletter vous ait plu.
I hope you enjoyed this newsletter.Nous sommes ravis que votre séjour vous ait plu dans l'ensemble.
We are glad that you enjoyed your stay overall.Nous sommes contents que le Vietnam vous ait plu.
I'm so pleased that you enjoyed Vietnam.Merci les gars et content que ça vous ait plu et fait sourire.
Thank you folks- so glad you like it and it raised a smile.Il semblerait que le SUV aux anneaux légèrement bodybuildé vous ait plu.
It seems that the slightly body-built SUV has pleased you.Surtout après qu'il ait plu..
Especially after it has been raining..Chère cliente, Nous sommes ravis que notre hôtel vous ait plu.
Dear Kathy, I'm glad that you liked our hotel.Contente que cet extrait vous ait plu.
Glad you enjoyed this extract.Michael aimait sentir l'odeur de la poussière après qu'il ait plu.
Michael loved the smell of dust after it rained.Ravi que l'infographie vous ait plu!
I'm glad you like the infographic!Heureuse que le gâteau vous ait plu.
Pleased that you liked the cake.
