Примеры использования Ait promis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peu importe que Dieu ait promis.
It doesn't matter what God has promised.Je vous ait promis que je gagnerai la confiance du roi.
I promised you I would win the confidence of the king.À moins qu'on lui ait promis quelque chose?
Unless they promised him something else?Et quoi qu'à sa victoire un monarque ait promis.
Reward a monarch may have promised to his victory.Unless they promised him something else.Bien qu'il ait promis qu'il ne me m'enmennerait jamais dans un mauvais chemin.
Though he promised that he could never put me in harm's way.Je suis heureux que le gouvernement actuel ait promis une consultation publique sur cet accord.
I'm glad that the current government has promised public consultation on the deal.Bien qu'il ait promis"de dire la vérité le mieux que je peux," le Président a omis beaucoup de choses.
Though he pledged to“speak the truth as best I can”, there was much the president left out.Nous ne voyons pas que Dieu ait promis autre chose aux patriarches.
See that God promised anything other than this to the patriarchs.Cette mesure n'a pas encore été étendue à la Cisjordanie, bien quele Ministre des finances ait promis de le faire.
This concession is yet to be extended to the West Bank,although the new Minister of Finance has promised to do so.Ne m'a jamais dit qu'il ait promis le mariage à la demoiselle.
He said he never promised the lady marriage.Qu'il ait promis de renverser une élite dont il fait lui-même partie, cela ne semble pas avoir dérangé les électeurs..
That he has promised to destroy the power of an elite to which he himself belongs doesn't bother the voters.Je me félicite que le Secrétaire général ait promis d'examiner sérieusement ces problèmes.
I am pleased that the Secretary-General has promised to take a hard look at these problems.Bien que Trump ait promis d'équilibrer les comptes, il a fait le contraire.
Although Trump promised to balance the books if he became president, he's done the opposite.Nous avons trouvé très encourageant que le président Castro ait promis d'examiner la question.
We are very encouraged by the fact that President Castro promised to consider the matter.Bien que la Russie ait promis de payer ses comptes,«nous attendons encore l'argent.
While Russia has promised to pay,“We need to receive the money..Cela survient après que le Secrétaire de la Défense Française ait promis de"sauver Israël" contre du pétrole de la Libye.
This comes after the French Defense Secretary promised to“save Israel” by getting oil from Libya.Bien que Microsoft ait promis il y a quelques années de protéger et de prendre soin de tous.
Although Microsoft has promised some years ago to protect and take care of all.Je ne me lèverai pas jusqu'à ce que ce beau etgénéreux sultan ait promis de préserver vos vies, ô mes jeunes amis!
I won't get up until this handsome andgenerous sultan promises to preserve your lives, O my young friends!Malgré qu'il ait promis de plaider votre cause auprès du Pape, le Roi François n'en a rien fait.
Although he promised to make representations to the pope on your majesty's behalf. King Francis did no such thing.Cela s'est produit après que le Ministre français de la Défense ait promis de«sauverIsraël» en lui fournissant du pétrole libyen.
This comes after the French Defense Secretary promised to“save Israel” by getting oil from Libya.Bien que le gouvernement ait promis un programme de logements à l'endroit des récupérateurs, cela ne s'est jamais concrétisé.
Even though the government promised a housing scheme for waste pickers, this never materialized.Souvenez- vous, hors de là,il n'y a aucun endroit où Dieu ait promis de vous rencontrer et d'accepter votre adoration.
Remember, outside of there,there is no place that God promised to meet you and welcome your worship.Bien que Nokia ait promis il y a quelques mois la disponibilité de HERE Maps sur Android exclusivement sur les appareils mobiles Samsung Galaxy,.
Although a few months ago Nokia promised the availability of HERE Maps in Android exclusively on Samsung Galaxy mobile devices,.Ils acceptent de le libérer qu'après qu'il ait promis de ne plus lever le tribut en bétail sur le Leinster.
They released him after he promised not to levy the cattle-tribute from Leinster again.Cependant, une proposition pour un essai d'une période de quatre ans faite par Bob Carr, premier ministre de l'état de Nouvelle-Galle du Sud a provoqué un scandale parmi les militants anti-drogue, bien qu'il ait promis de maintenir l'attitude sévère de l'état concernant l'usage récréatif.
However, a proposal for a four-year trial period by New South Wales state premier Bob Carr provoked outrage among anti-drug campaigners even though he vowed to maintain the state's tough stance on recreational use.Grégoire, Gennadius, leur ait promis un tribut annuel d'environ 300 000 solidus 22.
Gregory's successor, Gennadius, promised them an annual tribute of some 330,000 nomismata.En 1629, le roi Ferdinand III nomme Henri Venceslas à la fonction de gouverneur après que ce dernier ait promis de respecter la liberté religieuse.
In 1629, King Ferdinand III appointed Henry Wenceslaus to the office, after the latter had promised to respect the freedom of religion.Il semblerait que la Fondation Sasakawa ait promis des«dons» en échange des voix des délégués africains.
All the indications were that the Sasakawa Foundation promised«donations» in exchange for the votes of the African delegates.Selon l'ICG, les Brigades des martyrs de Jenin(Jenin Martyrs' Brigades) ont kidnappé le chef de police de la Bande de Gaza, Ghazi Jabali, le 16 ou le 17 juillet 2004 en l'accusant de[traduction]«corruption, de viol et d'autres crimes» etl'ont remis en liberté après que Yasser Arafat ait promis de le congédier 28 sept. 2004.
According to the ICG, the Gaza Strip police commander, Ghazi Jabali, was kidnapped on 16 or 17 July 2004 by the Jenin Martyrs' Brigades and accused of"corruption, rape andother crimes;" he was released after Yasser Arafat pledged to dismiss him 28 Sept. 2004.
