Примеры использования Ait soumis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ait soumis une demande frauduleuse; ou.
Has submitted a fraudulent application; or.Il est donc d'autant plus étonnant qu'il ait soumis ses rapports si tardivement.
That made it all the more surprising that it had submitted its reports so late.Bien que l'ONU ait soumis sa note en 2005, le Gouvernement iraquien n'a toujours pas mené à bien le processus de ratification et n'a donc pas présenté sa note.
Although the United Nations submitted its note in 2005, the Government of Iraq has not yet completed the ratification process and has not delivered the note.Le Comité se félicite que l'État partie ait soumis son septième rapport périodique.
The Committee appreciates that the State party submitted its seventh periodic report.Bien que Plains ait soumis ses PMC à temps, le rapport d'étape du premier trimestre de 2012 n'abordait pas toutes les directives de l'Office énoncées dans la lettre du 2 septembre 2010.
Although Plains submitted their CAPs on time, the 2012 Q1 status report failed to address all of the Board's directives as identified in the 2 September 2010 letter.
Люди также переводят
Le Comité se félicite que l'État partie ait soumis son septième rapport périodique.
The Committee takes note of the State party's submission of its seventh periodic report.Malgré qu'un seul soumissionnaire ait soumis une proposition dans la phase de la DDP, nous n'avons aucune problématique concernant l'ouverture du processus en considérant l'ensemble des phases de la DDQ et de la DDP.
Although a single bidder submitted a proposal in the RFP phase, when considering the RFQ and RFP process as a whole, we have no concerns regarding the openness of process.Cette querelle a éclaté après que Nurmagomedov ait soumis McGregor à l'UFC 229 samedi.
That feud boiled over after Nurmagomedov submitted McGregor at UFC 229 on Saturday.Imaginons qu'un employé ait soumis une feuille de temps semblable à celle de la figure suivante.
Suppose that an employee submits a timesheet that resembles the following figure.Il semblerait qu'un Américain sur deux(parmi ceux qui lisaient la revue Amtorg) ait soumis une demande.
It looks like every second American citizen(among those who read the‘Amtorg' notice) submitted an application.Bien que le représentant du syndicat ait soumis un rapport dissident, la décision arbitrale demeure.
While the union sidesperson submitted a dissenting report, the arbitral award stands.De Gucht aurait répondu que l'UE souhaite une réunion après que la région PACP ait soumis ses offres d'accès aux marchés.
De Gucht reportedly replied that the EU wants to meet only after the PACP region submits its market access offers.Le Comité apprécie que l'État partie ait soumis son rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques.
The Committee appreciates that the State party submitted its combined fourth and fifth periodic reports.Il expose leurs vues dans les rapports qu'il soumet au Conseil législatif et qu'il publie dans une versionbilingue reliée après que le Gouvernement central les ait soumis à l'ONU.
It addresses their views in the reports which it tables before the Legislative Council- and publishes in bound,bilingual format- after the Central Government has submitted them to the United Nations.Le Comité se félicite que l'État partie ait soumis son cinquième rapport périodique.
The Committee appreciates that the State party submitted its combined fifth and sixth periodic reports.Bien que Triathlon Canada ait soumis le paiement des frais de course au comité d'organisation local, nous sommes toujours responsables de soumettre le nom des athlètes pour la liste de départ de l'ITU.
While Triathlon Canada has submitted the payment of Race Fees to the Local Organizing Committee, we are still responsible for Il considère toutefois préoccupant que l'État partie ait soumis un rapport distinct pour les Antilles néerlandaises.
However, expresses its concern that the State party has submitted a separate report on behalf of the Netherlands Antilles.En conséquence, le Comité recommande d'attendre, pour examiner la question de la création de deux postes P-3 au Service de la prévention du terrorisme, que le Secrétaire général ait soumis ses propositions.
Accordingly, the Committee recommends deferral of consideration of the establishment of the two P-3 posts in the Terrorism Prevention Branch until the Secretary-General has submitted his proposals.Le Comité se félicite que l'État partie ait soumis son rapport initial et ses deuxième et troisième rapports périodiques combinés.
The Committee appreciates that the State party submitted its combined initial to third periodic reports.Ce chiffre comprend une demande dont l'examen a pris fin en 2011,le requérant ayant retiré sa demande de radiation de la Liste après que la Médiatrice ait soumis et présenté son rapport au Comité.
This number includes one case concluded in 2011,in which the delisting request was withdrawn by the petitioner after the Ombudsperson had submitted and presented her report to the Committee.Le Comité se félicite que l'État partie ait soumis son rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques.
The Committee appreciates that the State party submitted its combined initial and second to fifth periodic reports.Ils exposent leurs vues dans les rapports qu'ils soumettent au Conseil législatif- qui sont publiés dans une version bilingue reliée- après quele Gouvernement de la République populaire de Chine les ait soumis à l'ONU.
They address their views in the reports, which they table before the Legislative Council- and publish in bound,bilingual format- after the Central People's Government has submitted them to the United Nations.Des montants entre 600 et5 000$ peuvent également être reçus après que le gagnant ait soumis son billet gagnant et le formulaire de réclamation.
Amounts between $600 and$5,000 can be received there too after the winner submits their winning ticket and the claim form.Le Comité se félicite que l'État partie ait soumis en temps voulu son rapport périodique qui a été établi conformément aux directives concernant les rapports.
The Committee welcomes the State party's timely submission of its periodic report, prepared in conformity with the reporting guidelines.Le RoyaumeUni, au nom des États membres de l'Union européenne, et des coauteurs de l'amendement,s'étonnent que la SousCommission ait soumis un projet de résolution à la Commission, qui est l'organe dont elle relève.
The United Kingdom, speaking on behalf of the member States of the European Union and the sponsors of the amendment,found it strange that the Sub-Commission had submitted a draft resolution to the Commission, which was its parent body.Il regrette toutefois quel'État partie ait soumis ses rapports avec un très grand retard et l'encourage à l'avenir à respecter les délais pour la soumission de ses rapports.
It regrets, however,that the State party submitted its reports very late and encourages it to meet the deadlines for Il comprend également une demande dont l'examen a pris fin en 2013 et à laquelle le Comité a répondu favorablement,radiant le requérant de la Liste après que la Médiatrice lui ait soumis son rapport, mais avant qu'elle ne le lui ait présenté.
It also includes one case concluded in 2013,in which the Committee decided to delist the petitioner after the Ombudsperson had submitted her report to the Committee but before she Il est considéré comme étant de bonne pratique que la République dominicaine ait soumis des demandes d'extradition sur la base de la Convention des Nations Unies contre la corruption.
It is a mark of good practice that the Dominican Republic has submitted extradition requests on the basis of the United Nations Convention against Corruption.Pour l'État partie,le fait que l'auteur ait soumis tardivement sa plainte concernant la rémunération prétendument discriminatoire du travail qu'il a effectué en prison entre avril et août 1999 et en avril 2000 au Directeur de la prison de Heimsheim et, ultérieurement, au Comité, constitue un abus du droit de présenter des communications.
For the State party,the author's late submission of his complaint about the allegedly discriminatory remuneration of the prison work that he performed between April and August 1999 and in April 2000 to the Heimsheim prison warden and, subsequently, to the Committee constitutes an abuse of the right of application.Le fournisseur de crédit, son cessionnaire ouson agent de recouvrement ait soumis pour adjudication la question en litige à un tribunal compétent.
 the credit grantor, his assignee orcollection agent has submitted the matter to a court of competent jurisdiction for adjudication.
