ALLEZ VOUS RETROUVER на Английском - Английский перевод

• will end up
• will find yourself
• are going to find yourself
• are going to end up
• will get
• are gonna find yourself
• are going to get
• are going to be standing
• are left

Примеры использования Allez vous retrouver на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous allez vous retrouver avec un fichier.
You will end up with a.

Avant quoi que ce soit d'autre, vous allez vous retrouver avec un match nul.
A: Baring anything else, you will end up with a drawn game.

Vous allez vous retrouver mal de toute façon.
You will get sick anyway.

Une fois que vous avez filtré le bruit, vous allez vous retrouver avec quelques problèmes intéressants.
Once you've filtered out the noise, you are left with a few interesting problems.

Vous allez vous retrouver devant un tribunalÂ.
You will end up before a court.

Une fois que vous avez fait ça, vous allez vous retrouver avec une liste importante de mots.
Once you have that list, you are going to end up with a pretty big list of keywords.

Vous allez vous retrouver avec la même erreur.
You will end up with the same error.

Vous avez peut-être des amis en ce moment, Petrelli, mais un jour vous allez vous retrouver tout seul.
You may have friends now, Petrelli, But one day you're gonna find yourself all alone.

Vous allez vous retrouver mal de toute façon.
You're going to get hurt anyway.

Mais il n'est pas toujours là, ainsi quand votre dernier royaume d'évasion ferme ses portes, vous allez vous retrouver en colère.
But it isn't always there, so when your last realm of escape closes down, you're going to get angry.

Vous allez vous retrouver avec neuf sections.
You will end up with nine sections.

Frère, vous allez découvrir, si vous recevez la marque de la bête, là où vous allez vous retrouver.
Brother, you're going to find out, if you take the mark of the beast, where you're going to be standing.

Vous allez vous retrouver au septième ciel.
You will find yourself in the seventh heaven.

Mais si vous arrêtez le groupe maintenant, tout mon travail s'envole par la fenêtre et vous allez vous retrouver avec un tas de prisonniers en colère.
But if you end the group now, all my hard work flies out the window and you're left with a bunch of angry prisoners.

Vous allez vous retrouver avec seulement des souvenirs.
You will end up with only memories.

Vous deux continuez de jouer avec moi, et vous allez vous retrouver à travailler au service informatique de Maxi Zoo.
You two keep playing me, you're gonna find yourself working in the IT department at Petco.

Vous allez vous retrouver avec une liste assez longue.
You will end up with quite a long list.

Sinon vous allez vous retrouver complètement paralysé.
Otherwise, you're going to get totally paralysed.

Vous allez vous retrouver dans diverses situations.
You will find yourself in different situations.

Je suppose que vous allez vous retrouver dans un bâtiment commercial.
I assume you will end up in Commercial building.