Примеры использования Allocation du prix на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La détermination de l'allocation du prix d'achat(PPA.
Finalisation of purchase price allocation(PPA.L'allocation du prix d'achat est préliminaire et pourrait être ajustée.
The purchase price allocations are preliminary and may be adjusted.La détermination de l'allocation du prix d'achat(PPA.
Determining the Purchase Price Allocation(PPA.L'allocation du prix d'acquisition et la rationalisation du goodwill;
Determine purchase price allocation and goodwill impairment;Ajustements en raison de l'allocation du prix d'achat initial.
Adjustments due to initial purchase price allocation.De l'allocation du prix d'acquisition réalisée dans le cadre des regroupements d'entreprises.
Purchase price allocations with respect to business combinations.Comment les stocks du distributeur B doivent-ils être évalués dans le cadre de l'allocation du prix d'acquisition?
How is Retailer B ś inventory measured in the purchase price allocation?Evaluation dans le cadre d'allocation du prix d'acquisition ou d'impairment tests.
Exercise on purchase price allocation or impairment test.Allocation du prix d'achat et ajustement des résultats publiés antérieurement.
Preliminary purchase price allocation and adjustments to results previously reported.Les impôts différés ont été déterminés en fonction des différences temporaires résultant de l'allocation du prix d'achat.
Deferred tax has been recognized on the timing differences arising from the purchase price allocation.Purchase price allocations with respect to material business combinations.Les impôts différés ont été comptabilisés sur les différences temporaires déterminées à partir de l'allocation du prix d'acquisition.
Deferred tax has been recognized on the timing differences arising from the purchase price allocation.L'allocation du prix d'acquisition est effectuée, le cas échéant, avec l'assistance d'un évaluateur indépendant.
The purchase price allocation is performed, if necessary, with the assistance of an independent appraiser.Les retraitements effectués correspondent à l'allocation du prix d'acquisition dans le cadre de la mise en équivalence de Telecom Italia par Vivendi.
The adjustments reflect the purchase price allocation as part of Vivendi's equity accounting of Telecom Italia.Par conséquent, il est possible que les estimations préliminaires soient modifi ées lorsque l'allocation du prix d'acquisition sera fi nalisée.
Therefore, it is possible that the preliminary estimates will change as the purchase price allocations are fi nalised.Si l'on exclut l'amortissement de l'allocation du prix d'achat, l'EBIT des activités poursuivies a été positif de 38 millions d'euros en 2017.
Excluding the purchase price allocation amortization, EBIT from continuing operations was a profit of €38 million in 2017.Cette hausse correspond principalement aux impôts différés passifs comptabilisés dans le cadre de l'allocation du prix d'acquisition de Bostik.
This increase mostly corresponds to the deferred tax liabilities accounted for as part of Bostik purchase price allocation.Allocation du prix d'acquisition XL Life America Inc. a été consolidée par intégration globale à compter du 4 décembre 2009, la date d'acquisition.
Purchase price allocation As from the acquisition date of 4 December 2009, XL Life America Inc. was fully consolidated by SCOR.Au 1er semestre 2015,la charge d'impôts intégrait un produit de 76 millions d'euros comptabilisé dans le cadre de l'allocation du prix d'acquisition de Bostik.
In 1st half 2015,income taxes included €76 million income recognized as part of Bostik purchase price allocation.Les immobilisations incorporelles réévaluées dans le cadre de l'allocation du prix d'acquisition des entités acquises génèrent des amortissements d'actifs incorporels supplémentaires.
This is because intangible assets revalued as part of the purchase price allocation of entities acquired generate additional amortization.Le tableau ci- dessous présente les differences portant sur l'écart d'acquistion determiné à la fin de la période d allocation du prix d'aquistion: en millions d'euros.
Differences affecting the determination of goodwill between IFRS and U.S. GAAP at the end of the purchase price allocation period were as follows:€ million.Détermination de la juste valeur marchande,opinion quant au caractère équitable d'une opération financière envisagée, allocation du prix d'achat pour fin de présentation comptable, nos experts en évaluation d'entreprises s'attardent au contexte de la transaction, à vos priorités et au secteur d'activités pour fournir leurs interventions.
Our business valuation experts focus on the context of your transaction, your priorities, and your business sector. Our services include:the determination of fair market value, advice as to the fairness of proposed financial transactions, purchase price allocation for accounting purposes.Les effets des écritures relatives à l'allocation du prix d'acquisition des regroupements d'entreprises, notamment les dotations aux amortissements des actifs incorporels, reconnus lors de la transaction, avec des durées d'amortissement longues, justifiées par la durée des cycles économiques des activités dans lesquelles opère le Groupe, ainsi que.
The impact of purchase price allocations for business combinations, particularly amortization charged against intangible assets recognized at the time of the transaction and amortized over extended periods due to the length of the Group's business cycles, as well as.Amortissements d'actifs incorporels réévalués dans le cadre d'allocation du prix d'acquisition et frais et produits liés à ces acquisitions.
Amortization of intangible assets revalued as part of the purchase price allocation process, plus any acquisition-related expense and income.À compter de la publication des comptes semestriels 2010,le Groupe a décidé de retraiter les effets des écritures relatives à l'allocation du prix d'acquisition des regroupements d'entreprises, notamment les dotations aux amortissements des actifs incorporels, reconnus lors de l'acquisition, avec des durées d'amortissement longues, justifiées par la durée des cycles économiques des activités dans lesquelles opère le Groupe, ainsi que le produit de réévaluation de la participation antérieurement détenue dans une activité en cas d'acquisition par étapes.
With effect from the first-half 2010 interim financial statements,the Group has decided to restate the impact of purchase price allocations for business combinations. In particular, this concerns the amortization of intangible assets recognized at the time of the acquisition, and amortized over extended periods, due to the length of the Group's business cycles, along with the gain resulting from the remeasurement of the Group's previously held interests in a business combination achieved in stages.Â.À compter de la publication des comptes semestriels 2010,le Groupe a décidé de retraiter l'impact de l'allocation du prix d'acquisition des regroupements d'entreprises, notamment les dotations aux amortissements des actifs incorporels, comptabilisés lors de l'acquisition, sur des durées d'amortissement plus longues, justifiées par la durée des cycles économiques du Groupe;
With effect from the first-half 2010 interim financial statements,the Group has decided to restate the impact of purchase price allocations for business combinations. In particular, this concerns the amortization of intangible assets recognized at the time of the acquisition, and amortized over extended periods, justified by the length of the Group's business cycles;À compter de la publication des comptes semestriels 2010,le Groupe a décidé de retraiter les effets des écritures relatives à l'allocation du prix d'acquisition des regroupements d'entreprises, notamment les dotations aux amortissements des actifs incorporels, reconnus lors de l'acquisition, avec des durées d'amortissement longues, justifiées par la durée des cycles économiques des activités dans lesquelles opère le Groupe;
With effect from the first-half 2010 interim financial statements,the Group has decided to restate the impact of purchase price allocations for business combinations. In particular, this concerns the amortization of intangible assets recognized at the time of the acquisition, and amortized over extended periods, justified by the length of the Group's business cycles;Une reprise de provision pour impôts différés passifs de 11 millions d'euros comptabilisée dans le cadre de l'allocation des prix d'acquisition de Bostik et Den Braven.
Reversal of provisions totaling €11 million for deferred tax liabilities recognized in connection with the Bostik and Den Braven purchase price allocation processes.Il intègre également 45 millions d'euros d'amortissements liés aux revalorisations des immobilisations corporelles etincorporelles réalisées dans le cadre de l'allocation des prix d'acquisition de Bostik et Den Braven.
It also included €45 million in depreciation and amortization related to the revaluation of property, plant and equipment and intangible assets carried out as part of the Bostik andDen Braven purchase price allocation processes.Les éléments non récurrents de -15 millions d'euros correspondent essentiellement aux amortissements liés aux revalorisations des immobilisations corporelles etincorporelles réalisées dans le cadre de l'allocation des prix d'acquisition de Bostik et de Den Braven.
At -€15 million, non-recurring items essentially correspond to depreciation and amortization related to revaluations of tangible and intangible fixed assets carried out as partof the Bostik and Den Braven purchase price allocations.
