Примеры использования Amendées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Définitions amendées en 1997.
Definitions amended in 1997.Dispositions susceptibles d'être amendées.
Clauses which may be modified.Normes nouvelles et amendées adoptées par le Groupe.
New and amended standards adopted by the Group.Présentation des Propositions amendées.
Presentation of the amended Propositions.Ces règles peuvent être amendées en accord avec le PNUE.
These rules may be amended in agreement with UNEP.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
version amendéetexte amendéconstitution amendéeamendée par la loi
protocole amendantamender la constitution
proposition amendéeloi amendéeamendée par le protocole
la version amendée
Больше
Использование с наречиями
ainsi amendéamendé comme
non amendéeamendée ultérieurement
Использование с глаголами
amendée pour permettre
amendée pour inclure
amendé pour refléter
Au moins trois lois nationales ont été amendées.
At least three national laws were modified.Amendées par la 17ème Conférence Européenne du Scoutisme à Prague.
Amended by the 17th European Conference at Prague.En gras italiques les parties qui ont été amendées.
In bold italics parts that have been amended.Angola: trois banques amendées par la Commission des marchés de capitaux.
Angola: three banks amended by the Capital Markets Commission.Version finale des Règles de gestion financière amendées.
Final amended Detailed Financial Rules.Amendées par la 12ème Conférence Européenne du Scoutisme à Ofir, Portugal, en 1986.
Amended by the 12th European Conference at Ofir, 1986.Les lois devant être abrogées ou amendées devraient inclure.
Statutes to be repealed or amended should include.Deuxième ébauche des Règles de gestion financière amendées.
Detailed Financial Rules(DFR) second draft amended.Les présentes directives peuvent être amendées par la Commission.
These Guidelines may be amended by the Commission.Amendées par la 9ème Conférence Européenne du Scoutisme à Killarney, Ireland, en 1977.
Amended by the 9th European Conference at Killarney, 1977.Les lignes directrices oula politique actuelle doivent être amendées.
Current guidelines orpolicy need to be changed.Ces procédures peuvent être amendées et modifiées par la réglementation locale.
These procedures may be amended and modified by local regulations.Les nouvelles lois répressives doivent être amendées ou supprimées.
Repressive New Legislation Should Be Amended or Scrapped.Amendées par la 20ème Conférence Européenne du Scoutisme à Bruxelles, Belgique, en 2010.
Amended by the 20th European Conference at Brussels, 2010.Les deux sont revues régulièrement et amendées si nécessaire.
Both are evaluated on a regular basis and revised where necessary.Amendées par la 18ème Conférence Européenne du Scoutisme à Reykjavík, Islande, en 2004.
Amended by the 18th European Conference at Reykjavik, 2004.Quand les lois indiquées ci-après seront-elles adoptées ou amendées 1.
When will the following legislative acts be adopted or corrected 1.Le Groupe appliquera les normes IAS 32 etIAS 1(amendées) à partir du 1er janvier 2009.
The Group will apply the LAS 32 andLAS 1(Amendment) from 1 January 2009.Certaines des recommandations des groupes dâ experts devront aussi être amendées.
Some other recommendations from the expert groups would also require amendments.Sa composition etses responsabilités ont été amendées dans la Résolution XII.4 2015.
Its composition andresponsibilities were amended by Resolution XII.4 2015.A la suite dudit examen, et pour autant que de besoin,les présentes dispositions seront amendées.
Following this review,this Decision shall be amended as necessary.Le Secrétariat recommande que les décisions soient amendées pour charger le Secrétariat.
Secretariat recommends that Decisions be amended to direct Secretariat to.Amendées en conséquence et reflètent ainsi ce consensus.(…)» Courriel 30.
Issues mentioned for the ODF component be amended accordingly and thus reflect this consensus.(…)" Email 30.Les lois qui consolident la discrimination doivent être amendées ou abolies.
Legislation that entrenches discrimination must be amended or abolished.En tout, plus de 60 lois se voient amendées ou remplacées par ce Projet de loi de quelque 500 pages.
In total, more than 60 laws have been amended or replaced by this Bill covering some 500 pages.
