Примеры использования Amendent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avant le vote sur l'amendent 169.
Before the vote on Amendment 169.Les eurodéputés amendent et adoptent la législation européenne.
Members of Parliament(MEPs) amend and adopt European legislation.Le Conseil et le Parlement les amendent selon leurs.
The Council and the Parliament amend them according to their.Ils débattent, amendent et votent les textes de loi proposés par la Commission.
They debate, amend and vote on proposed mock legislation.Tous les membres débattent des nouvelles lois,les adoptent et les amendent.
All members debate new laws,pass them and amend them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
version amendéetexte amendéconstitution amendéeamendée par la loi
protocole amendantamender la constitution
proposition amendéeloi amendéeamendée par le protocole
la version amendée
Больше
Использование с наречиями
ainsi amendéamendé comme
non amendéeamendée ultérieurement
Использование с глаголами
amendée pour permettre
amendée pour inclure
amendé pour refléter
Amendent une provision qui traite spécialement les questions provinciales.
Amend a provision that deals specially with a provincial matter.Les Commissions examinent les projets de résolution, les amendent et les adoptent.
Committees debate, amend and adopt the draft resolutions.Étudient, amendent et acceptent(ou refusent) le budget et les plans d'action syndicale;
Debate, amend and accept(or reject) the budget and union action plans;Les sénateurs présentent, étudient, amendent, rejettent ou approuvent les projets de loi.
Senators introduce, examine, amend, reject, or approve bills.Mars 2015 Les Commissions examinent les projets de résolution, les amendent et les adoptent.
March 2015 Committees debate, amend and adopt the draft resolutions.Etats-Unis: deux Etats amendent leurs lois sur la liberté de religion après la controverse Styles.
US states pass amended religious freedom laws after outcry.Les protocoles sont les accords entre les états qui amendent les conventions déjà conclues.
Protocols are agreements between states that amend treaties previously entered into.TxCell et Trizell amendent leur contrat de collaboration pour accélérer le développement d'Ovasave.
TxCell and Trizell amend collaboration agreement to accelerate Ovasave development.Sont également autorisées les modifications de règles qui amendent ou abrogent leur propre autorité.
Even rule changes that amend or repeal their own authority are permissible.Elles élaborent, amendent et adoptent des propositions législatives et des rapports d'initiative.
Their work includes drawing up, amending and adopting legislative proposals and own-initiative reports.Il serait aussi utile que toutes les parties du protocole de Kyoto amendent les règles du MDP post-2012.
It would also help if all the parties to the Kyoto Protocol amended the post-2012 CDM rules.Il est nécessaire qu'ils amendent leur vie, et demandent pardons pour leurs péchés.
It is necessary that they amend their lives, and ask pardon for their sins.Ce mandat constitutionnel, les commissions de l'Assemblée et le Conseil considèrent,adoptent, amendent et rejètent la législation.
In accordance with this constitutional mandate, the committees of the Assembly and the Council consider,pass, amend and reject legislation.Même les changements de règles qui amendent ou annulent leur propre autorité sont permis.
Even rule changes that amend or repeal their own authority are permissible.La plupart des cultivateurs de weed,même ceux qui sèment directement les graines en terre dans leur plantation, amendent et améliorent la terre à l'avance.
Most ganja farmers, even ifthey are sowing seeds directly in the dirt of their plantation, will amend and improve the soil in advance.O Le Canada et les États-Unis amendent l'accord sur le NORAD?[ Communiqué- le 5 août 2004] Interopérabilité canado-américaine.
O Canada and United States Amend NORAD Agreement?[ News Release- 5 August 2004] Canada-US Interoperability.A cet égard,le Comité souhaiterait avoir des informations sur les lois ou règlements qui amendent ou abrogent les lois discriminatoires.
In that connection,the Committee would like to receive information on laws or regulations amending or rescinding discriminatory legislation.Le Mexique, appuyé par la Suisse, a suggéré queles futures CdPs amendent les décisions disponibles pour permettre un meilleur suivi et pour faciliter la mise en application par les parties.
Mexico, supported by Switzerland,suggested that future COPs amend existing decisions to enable better monitoring and facilitate implementation by parties.Les législations etrèglementations CITES suivantes sont fournies à titre d'exemple aux Parties qui préparent ou amendent leur législation CITES.
The following CITES laws andregulations are provided as examples and inspiration to Parties that are preparing or amending their CITES legislation.Les communistes discutent,débattent, amendent… Le Parti Communiste vit comme jamais!
Communists have been discussing,debating, amending… The Communist Party is more alive than ever!B Amendent à l'article 43 2 de la Convention, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 50/155, qui a pris effet le 18 novembre 2002, après adoption par les deux tiers des États parties.
B Amendment to article 43(2) of the Convention, approved by the General Assembly in resolution 50/155, which entered into force on 18 November 2002 upon acceptance by two thirds of the States parties.Elles établissent des rapports internes qu'elles amendent au fur et à mesure des travaux du groupe Werner.
They drafted internal reports which they amended as the work of the Werner Group progressed.Pour en modifier la compétence afin qu'elle puisse poursuivre les auteurs d'actes de piraterie etde vols à main armée en mer au large des côtes somaliennes, il faudrait que les États parties amendent considérablement la base conventionnelle de la Cour.
To modify its jurisdiction so that it would be able to prosecute acts of piracy andarmed robbery at sea off the coast of Somalia would of course require substantial amendment of the treaty basis of the Court by its States parties.Les recommandations figurant à l'annexe I amendent les règles relatives à la diversification du collatéral sous le paragraphe 43(e) des orientations existantes et introduisent certains autres changements en conséquence.
The guidelines in Annex I modify the rules oncollateral diversification in paragraph 43(e) of the existing guidelines and introduce some further sequential changes.Le Gouvernement propose un protocole sur la subsidiarité amendent les conclusions de Birmingham et d'Édimbourg.
The Government is proposing a protocol on subsidiarity amending the Birmingham and Edinburgh conclusions.
