Примеры использования Amygdalien на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le complexe amygdalien.
The amygdaloid complex.Abcès amygdalien: référer pour drainage chirurgical.
Tonsillar abscess: refer for surgical drainage.Rare dyspnée, hypertrophie amygdalienne.
Rare dyspnoea, tonsillar hypertrophy.Amygdalien Abcès: symptômes et traitement de la maladie.
Peritonsillar abscess: symptoms and treatment of the disease.Les pigeons ont deux zones amygdaliennes dans la bouche.
Pigeons have two tonsillar areas in the mouth.Abcès amygdalien- où il y a une maladie et comment le combattre.
Peritonsillar abscess- where there is a disease and how to fight it.L'anatomie du système limbique comprend: Les corps amygdalien, qui contiennent des.
The anatomy of the limbic system includes: The amygdaloid bodies, which.Rare: hypertrophie amygdalienne Peu fréquent: hypertrophie adénoïdienne.
Rare: Tonsillar hypertrophy Uncommon: Adenoidal hypertrophy.Nous devrions faire une biopsie des ses glandes lymphatiques sous-mandibulaires et amygdalienne.
We should biopsy his tonsillar and submandibular lymph nodes.Le complexe amygdalien comprend deux couches nucléaires et corticales.
The amygdaloid complex comprises both nuclear and cortical layers.La forme membraneuse est accompagnée d'une lésion plus profonde du tissu amygdalien.
The membranous form is accompanied by a deeper lesion of the tonsil tissue.Forme amygdalienne, angineuse avec adénopathies sous-maxillaire et jugulocarotidienne.
Tonsillar shape, anginal with submandibular lymphadenopathy and jugulocarotidienne.Infection qui se traduit par une collection de pus derrière une amygdale(abcès amygdalien.
Infection that results in a collection of pus behind a tonsil(tonsillar abscess.Exsudat amygdalien surtout dû aux streptocoques, à la diphtérie ou à la mononucléose.
Tonsillar exudate particularly with streptococcal infection, diphtheria or mononucleosis.Taches blanches ou jaunes ourevêtement sur la gorge et/ ou des amygdales(amygdalienne exsudats.
White or yellow spots orcoating on the throat and/or tonsils(tonsillar exudates.Électrocautère brûle le tissu amygdalien et aide à réduire la perte de sang à travers la cautérisation.
Electrocautery burns the tonsillar tissue and assists in reducing blood loss through cauterization.Affections respiratoires, thoraciques etmédiastinales Rare dyspnée, hypertrophie amygdalienne.
Respiratory, thoracic andmediastinal disorders Rare dyspnoea, tonsillar hypertrophy.Cellules infectées de 1"epithelium d'une crypte amygdalienne colorées par un sérum immunofluorescent.
Infected cells from the epithelium of a tonsillar crypt, coloured with an immunofluorescent serum.Fréquent: Apnée du sommeil, hypertrophie des végétations adénoïdes,hypertrophie amygdalienne, ronflement.
Common: Sleep apnoea syndrome,adenoidal hypertrophy, tonsillar hypertrophy, snoring.La cellulite et l'abcès amygdaliens sont plus fréquents chez les adolescents et les jeunes adultes.
Les changements hormonaux peuvent déclencher aphtes sur le tissu amygdalien, en particulier avant les menstruations.
Hormonal changes can trigger canker sore on tonsil tissue, especially before menstruation.Si un mal de gorge n'est pas traitée,5-6 jours peut former un abcès dans le tissu- abcès amygdalien.
If the sore throat is not treated,then on the 5th-6th day there may be an abscess in the cellulose- a peritonsillar abscess.Cellulite de l'espace situé derrière la capsule amygdalienne s'étendant au voile du palais et entraînant la formation d'un abcès.
Cellulitis of the space behind the tonsillar capsule extending onto the soft palate, leading to an abscess.La conséquence de l'angine fréquente est l'inflammation constante des amygdales amygdaliennes- amygdalite chronique.
The consequence of frequent angina is the constant inflammation of the tonsillar tonsils- chronic tonsillitis.Abcès amygdalien: fièvre, douleurs intenses, voix étouffée, trismus(contractures involontaire des mâchoires), déviation unilatérale de la luette.
Tonsillar abscess: fever, severe pain, muffled voice, trismus(involuntary contractions of the jaw), unilateral deviation of the uvula.Ceci lui a permis de préciser les circuits hippocampiques et amygdaliens impliqués dans le phénomène de généralisation de la peur.
This allowed them to identify the hippocampal and amygdala circuits involved in the generalization of fear.La muqueuse pénètre, comme c'était le cas pour l'amygdale palatine, avec des canaux courts enfouis dans le mésenchyme pour former les cryptes amygdaliennes.
As in the palatine tonsil the mucosa invades into the depths with short canals and forms tonsillar crypts.Branche amygdale- forme un réseau de nerfs,connu sous le nom de plexus amygdalien, qui innerve les amygdales palatine.
Les conséquences de la croissance du tissu amygdalien sont des difficultés respiratoires, des maladies respiratoires fréquentes et une inflammation chronique du nasopharynx.
The consequences of the growth of the tonsil tissue are difficulty breathing, frequent respiratory diseases, and chronic inflammation in the nasopharynx.Chez les enfants, les saignements post- traumatiques de la cavité buccale et les hémorragies amygdaliennes spontanées sont caractéristiques.
In children, post-traumatic bleeding from the mouth and spontaneous tonsillar hemorrhage are characteristic.
