Примеры использования Anglés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Suggérer Anglés à un ami.
Share Anglés with a friend.Types d'hébergements à Anglés.
Types of accommodation in Anglés.Anglés: jeune joueur de flûtes et son chevreau.
Anglés: young flute player and his kid.Rendez-vous à 9H30 à Anglés place de l'église.
Meeting at 9.30 am in Anglés the church square.Les aciers sont polis,les ponts sont décorés et anglés.
Steel is polished,bridges are decorated and chamfered.Tous les ponts sont anglés et polis à la main.
All the bridges are chamfered and polished by hand.Chiffres arabes appliqués luminescents ou découpés et anglés;
Arabic numerals applied and luminous or cut-out and bevelled;Ponts anglés finition côtes de Genève centré sur le balancier;
Angled bridges with Côtes de Genève finishes centred on the balance.Ponts d'échappement et pont d'ancre anglés et polis main.
Escapement and pallet bridges beveled and polished by hand.Ses ponts sont anglés à la main et décorés de Côtes de Genève.
The bridges are beveled by hand and feature Côtes de Genève decoration.Ponts: Trois Ponts en titane avec traitement PVD, anglés et sablés.
Bridges: Three Bridges in titanium with PVD treatment, beveled and sand-blasted.Les ponts sont tout d'abord anglés, leurs bras bassinés, puis soigneusement polis à la main.
The bridges have been first bevelled, their arms rounded off and carefully polished by hand.Ainsi, sa platine comme ses ponts sont perlés et anglés, leurs flancs étirés.
Thus, its turntable as its bridges are beaded and anglés, their stretched sides.Basé à Barcelone,Flors Anglés est un grossiste en fleurs qui a débuté son activité il y a 75 ans.
Based in Barcelona,Flors Anglés is a flower wholesaler that started operations 75 years ago.Tous les autres composants sont également décorés à la main, anglés, brossés et polis.
All of the other components are equally decorated by hand, angled, brushed, and polished.Le manuscrit fut redécouvert par Higinio Anglés dans les archives du chapitre de la cathédrale de Ségovie en 1922.
In 1922, the manuscript was found by Higinio Anglés in the Chapterhouse Archives of the Segovia Cathedral.Témoin de cette époque troublée,le roc des Anglais, Lo ròc dels Anglés en langue occitane.
Witness of this disturbed time,the rock of the English," Lo ròc dels Anglés" in occitan language.Anglés, bercés et polis à la main, ils soutiennent le rouage, le barillet et la grande cage de tourbillon en forme de lyre.
Bevelled, rounded-off and polished by hand, they support the gear-train, barrel and large tourbillon cage in the shape of a lyre.Ensuite les composants sont repris à la main, nettoyés,polis, anglés et montés à la main.
The components then go back to manual operations and are cleaned,polished, chamfered and assembled by hand.Polis et anglés à la main, les composants du calibre respectent à la perfection toutes les règles des finitions horlogères.
Polished and anglés with the hand, the components of the gauge comply with to perfection all the rules of the clock making completions.Son calibre renferme un microrotor en platine etprésente des finitions main, ainsi que des ponts anglés.
Its calibre houses a platinum micro-rotor andfeatures a variety of hand finishes and bevelled bridges.On peut également remarquer que les deux ponts en Nickel ont été anglés après notre processus de fabrication.
We can also observe that both bridges made of nickel have been bevelled after our manufacturing process.Dans certains cas, les finitions sont exécutées à la main: les aciers sont polis,les ponts sont décorés et anglés.
In some cases, finishing is carried out by hand: steel is polished,bridges are decorated and chamfered.A titre d'exemple, nous dirons que les composants,tous décorés et anglés à la main, comportent plus de 300 angles rentrants.
As an example, we will say that the components all,decorated and anglés with the hand, comprise more than 300 re-entrant angles.Tous les éléments non gravés du mouvement sont également décorés(perlage,traits tirés) et anglés à la main.
The non-engraved elements on the movement are also decorated(circular graining,drawn strokes) and chamfered by hand.Les contours des ponts anglés et polis s'offrent en encadrement d'art à la Fleurisanne et délimitent distinctement les deux décorations.
The chamfered and polished edges of the bridges artistically frame the Fleurisanne adornments and clearly define the two distinct decorations.Les ponts sont sablés,étirés, ou décorés Côte de Genève puis anglés main et, enfin, rhodiés.
The bridges are sandblasted,drawn out or"Côtes de Genève" decorated, then bevelled by hand and, finally, rhodium-plated.Tous ses ponts etses bords sont anglés, chaque vis minuscule est polie et de fins motifs guillochés complètent l'apparence de ce mouvement.
All its bridges andits edges are anglés, each tiny screw is polished and of fine guilloched reasons supplement the appearance of this movement.Les ponts sont sablés,étirés, ou décorés Côte de Genève puis anglés main et, enfin, rhodiés.
The bridges are sand-blasted,rubbed-down or"Côte de Genève" decorated, then beveled by hand and, finally, rhodium-plated.Les ponts sont décorés Côtes de Genève circulaires et anglés, et la platine perlée, toutes les finitions étant réalisées à la main.
With its bridges decorated with both circular and bevelled Côtes de Genève patterns and its circular-grained mainplate, all the movement's finishes are hand-crafted.
