Примеры использования Apparaisse на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des thèmes apparaisse.
Themes appear.Qu'il apparaisse comme un code.
They show up as code.Qu'une seule pensée apparaisse.
A single thought arises.Fone apparaisse, cliquez sur"Réparer.
Fone shows up, click"System Repair.Que l'œuf du monde apparaisse.
Let the world egg appear.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
symptômes apparaissentnom apparaîtmessage apparaîtboîte de dialogue apparaîtécran apparaîtfenêtre apparaîtfenêtre qui apparaîtapparaître une violation
un message apparaîtjésus apparaît
Больше
Использование с наречиями
apparaît comme
apparaît également
également apparaîtreapparaissent généralement
apparaissent souvent
apparaît aussi
apparaît plus
apparaît clairement
apparaît donc
apparaît alors
Больше
Использование с глаголами
commencent à apparaîtreapparaît pour indiquer
apparaît pour rappeler
continue à apparaîtretendent à apparaîtreapparaît pour demander
apparaît pour confirmer
Больше
Polls apparaisse avant django. contrib.
Polls comes before django. contrib.Cela jusqu'à ce qu'il apparaisse.
That is until he shows up.Que la forme apparaisse et prouve elle-même sa divinité.
Let form appear, and prove itself divine.Jusqu'à ce qu'elle apparaisse enfin.
Until she finally emerges.Continuez jusqu'à ce que le mode de récupération apparaisse.
Continue to hold until the recovery mode shows up.Mode jusqu'à ce que CAd apparaisse figure 26.
Mode until CAd appears Figure 26.Effleurez l'élément jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse.
Touch element until the following display appears.On attend un moment que cela apparaisse à l'écran.
As soon as it comes on the screen.Que la tendresse apparaisse, comme un flot de force de guérison.
Let tenderness emerge like a stream of healing strength.Jusqu'à ce que le vampire apparaisse.
Until the vampires show up.Attendre jusqu'à que„CH“ apparaisse sur l‘écran(CH= check) 3.
Wait until„CH“ appears on the display CH CHECK.On aimerait que la vérité apparaisse.
We would like to see the truth emerge.Attendez que Prêt apparaisse sur l'écran du panneau de commande.
Wait until Ready appears on the controlpanel display.Qu'un autre corps apparaisse?
Short of having another body show up?Devenez prêts à répondre à toute éventualité avant même qu'elle apparaisse.
Be prepared for any opportunity even before it arises.Comment se fait-il que le pays apparaisse si désuni?
How is it that the country seems so disunited?Donc personne ne dit rien jusqu'à ce que le camion de déménagement apparaisse.
So, nobody says anything till the moving van shows up.Attentez que la date actuelle apparaisse sur l'écran.
Wait until the current date appears on the display.Ne disant rien, je retenais ma respiration jusqu'à ce que quelqu'un apparaisse.
Nor am I holding my breath until one shows up.Tournez AMS jusqu'à ce que“ Combine?” apparaisse dans l'afficheur.
Turn AMS until“ Combine?” appears in the display.Cette méthode éliminera automatiquement le CO2 avant qu'il apparaisse.
This setup will automatically eliminate CO2 buildup before it occurs.Je suis toujours un peu ahurie que ceci apparaisse comme une"découverte.
For some reason, I tend to be amazed that this comes as a"revelation.Cliquez sur Appliquer la touche F8 jusqu'à ce que le menu apparaisse.
Click Apply F8 key until menu shows up.Pour peu qu'il apparaisse réalisable, nous lui accordons la préférence.
Although it seems attainable to a slight extent, we grant it preference.Jusqu'à ce que la dégénérescence apparaisse.
Until, that is, degeneration occurs.
