Примеры использования Appartint на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il appartint ensuite à la famille Attems.
Later it was owned by the Attems.De 1932 à 1945, elle appartint à Philips.
From 1932 to 1945 it was part of the Philips holding.Elle appartint à l'ordre de Saint-Benoît.
It belongs to the Catholic Order of St Benedict.Au XVIIIe siècle, cet exemplaire appartint à J.N.
In the 18th century this copy was owned by J.N.En 1907, il appartint à la famille Huguet.
In 1907, it was owned by the Huguet family.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes appartenantappartenant à des minorités
droits des personnes appartenantappartient à la famille
enfants appartenantappartient à la catégorie
appartient au groupe
les personnes appartenantappartient à dieu
appartient à un groupe
Больше
Использование с наречиями
comme appartenantappartient maintenant
appartient désormais
appartient également
appartient aussi
appartient toujours
il appartient maintenant
appartient plus
appartient donc
appartiennent exclusivement
Больше
Il pouvait sembler que cette histoire appartint au passé.
It seemed that this story belonged to the past.Il appartint à la famille des Feo de San Miguel.
It belonged to the Feo family of San Miguel.Cette ancienne pépinière appartint au comte d'Artois.
This former nursery belonged to the Count of Artois.Il appartint à la génération des romantiques.
He belongs to the first generation of Romantics.Depuis lors, le palais appartint à la famille Bobrinsky.
From then on, the palace was owned by the Bobrinsky family.Il appartint à la même famille pendant 800 ans.
It was owned by the same family for 800 years.L'Albergo dell'Agenzia appartint autrefois au roi de Savoie.
Albergo dell'Agenzia once belonged to the King of Savoy.Il appartint au célèbre parfumeur François Coty.
He belonged to the famous perfumer François Coty.En période romaine il appartint à la sixième région augustea.
In Roman period it belonged to the sixth region augustea.Il appartint au marquis de Louvois, Michel Le Tellier.
He belonged to the Marquis de Louvois, Michel Le Tellier.Pendant quelques années Otrante appartint aussi à Venise 1496-1504.
For a few years Otranto also belonged to Venice 1496-1504.Avolsheim appartint autrefois à l'évêché de Strasbourg.
Avolsheim belonged to the bishopric of Strasbourg.La ville était la capitale sequanernes et appartint à la Bourgogne.
The city was sequanernes capital and belonged to Burgundy.Le monastère appartint à l'Ordre des Cisterciens.
The monastery belongs to the Cistercian order.Elle appartint probablement à un riche maître d'esclaves.
Most likely it was owned by a wealthy slaveowner.Historiquement, cette rue appartint à la commune de Montmartre.
Historically, this street belonged to the old town of Montmartre.Appartint dès 1300 au chapitre cathédral de Carcassonne.
From 1300 belonged to the cathedral chapter of Carcassonne.La commune leur appartint jusqu'à la Révolution.
The commune belonged to them until the Revolution.Il appartint avant cela à l'homme d'État espagnol Conde-Duque de Olivares 1587‒1645.
It previously was owned by the Spanish statesman Conde-Duque de Olivares 1587‒1645.La famille de Toukaram appartint à la caste des guerriers Kshatriya.
Tukaram's family belonged to the Kshatriya(warrior) caste.Il appartint au gouvernement des deux villes, et ne pouvait donc désigner leurs magistrats.
He owned the government of the two towns, and so could appoint their magistrates.Historiquement, cette rue appartint à la commune de Montmartre.
Historically, the street belonged to the municipality of Montmartre.Il appartint à l'inner circle de la Glyptothèque de Munich.
He belonged to the inner circle of the Munich Glyptothek.Jusqu'à la fin du moyen âge elle appartint au Seigneur de Cruïlles.
Up until the late Middle Ages it was owned by the Lord of Cruïlles.Puis, elle appartint à Richard Manoogian, Detroit.
Then it belonged to Richard Manoogian, Detroit.
