Примеры использования Application dans la pratique на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un problème d'application dans la pratique.
Problems Application dans la pratique. Politique nationale d ' égalité.
Practical application- National policy on equality.Textes législatifs garantissant l'égalité des sexes et leur application dans la pratique.
Legal acts securing gender equality and their application in practice.De plus, son application dans la pratique présente plusieurs défis.
Moreover, its application in practice presents a number of challenges.The program combines financial theory with its application in practice.Des exemples d'application dans la pratique des mesures mentionnées plus haut.
Examples of practical implementation of the measures referred to above.En outre, il y a un fossé entre les dispositions légales et leur application dans la pratique.
Moreover, there is a gap between legal provisions and their enforcement in practice.However, practical implementation raises a range of questions.Néanmoins il reste un abîme énorme entre ces engagements et leur application dans la pratique.
However, there remains a huge gap between such commitments and their translation into practice.Practical implementation of the PIC principle to TK subject matter may entail.Veuillez fournir des informations sur les recours en habeas corpus et leur application dans la pratique.
Please provide information on available habeas corpus remedies and their application in practice.Appuyer l' application dans la pratique d'une approche du développement fondée sur les droits;
Supporting the practical application of a rights-based approach to development;Rights guaranteed by law are of no use if their implementation in practice is not ensured.Développement et application dans la pratique de méthodes de diagnostic chromosomique, biochimique et de l'ADN;
Development and application in practice of methods of chromosomal, biochemical and DNA-diagnostics;Il subsiste donc toujours un écart important entre les normes constitutionnelles et juridiques et leur application dans la pratique.
Consequently, a significant gap persists between constitutional and legal norms and their application in practice.Practical implementation confirms that the Sudan does not permit shelter or safe haven to be provided to terrorists.Switzerland said the principles should only be revised if their practical application reveals such a need.Leur application dans la pratique exige de ce fait la connaissance et surtout l'expérience de l'équipe de soins intensifs 5.
Their application in practice thus calls for the knowledge and above all the experience of the intensive-care treatment team 3.The Committee points out that the practical scope of the directive should be established more clearly.Leur application dans la pratique reste toutefois très problématique en raison du manque de ressources financières, techniques et humaines.
However, their practical implementation remained a major problem due to a lack of financial, technical and human resources.Cette description va souvent de pair avec des observations sur leur application dans la pratique et l'interprétation qu'en ont fait les magistrats.
These are often complemented with observations on their application in practice and interpretations made by courts.Cette situation crée de nombreuses possibilités de différences d'interprétation de prescriptions du droit etdes différences de niveau d'application dans la pratique.
This situation creates numerous opportunities for different interpretations of legal requirements anddifferent levels of enforcement in practice.The FIFA transfer regulations and their practical application continue to impede the players' freedom to move.L'objet de la présente directive est de donner une interprétation plus précise du concept de lutte officielle et de décrire son application dans la pratique.
The purpose of this guideline is to describe more precisely the interpretation of the concept of official control and its application in practice.L'écart qui persiste entre le cadre législatif et son application dans la pratique, eu égard aux obligations découlant de la Convention;
The persistent gap between the legislative framework and its practical implementation with regard to the obligations of the Convention;Prière de décrire de manière détaillée les dispositions juridiques prévoyant ces restrictions ainsi que la façon dont a évolué leur application dans la pratique.
Please provide a detailed account of the legal provisions prescribing such restrictions and their application in practice over time.L'enseignement se construit sur des exercices,la connaissance scientifique et son application dans la pratique, y compris l'interprétation des statistiques.
The teaching of this course is based on exercises,scientific evidence and its practical application, including the interpretation of statistics.Au fil des ans, l' application dans la pratique de ces instruments juridiques a posé de nombreux problèmes à la fois dans les pays et entre les pays.
Over the years, the practical implementation of these legal instruments has faced many challenges within and between countries.L'expérience lui a montré qu'il ne suffit pas d'introduire des principes ou des mesures législatives:il faut aussi vérifier leur application dans la pratique.
Experience had taught it that it was not sufficient to introduce principles or legislative measures:it was also necessary to verify their implementation in practice.The TIRExB felt that the practical implementation of the Order and its repercussions on Customs transit operations were not clear.
