Exemples d'utilisation de Aplicación en la práctica en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aplicación en la práctica.
Por consiguiente, pregunta cómo se realiza su aplicación en la práctica.
Ayuda para descubrimientos científicos y su aplicación en la práctica.
Le soutien aux découvertes scientifiques et à leur conversion en applications concrètes.Asesoramiento sobre la aplicación en la práctica de las normas aplicables a grupos indígenas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la plena aplicaciónrelativo a la aplicaciónla aplicación práctica
necesarias para la aplicacióngenerales de aplicaciónuna mejor aplicaciónmultilateral para la aplicaciónaplicaciones prácticas
nacional de aplicaciónnacional para la aplicación
Plus
Situación existente:medidas legislativas y de otra índole adoptadas y su aplicación en la práctica.
Situation existante par exemple, mesures législatives ou autres et leur application pratique.L'application dans la pratique montre que le Soudan n'offre pas refuge ni asile aux terroristes.Le Gouvernement du Bélarus afait tout son possible pour faciliter l'application concrète de cette approche.Sírvanse informar sobre la aplicación en la práctica de la Ley de personas con discapacidad, promulgada en marzo de 2011.
Donner des précisions sur la mise en œuvre de la loi sur les personnes handicapées adoptée De ser así, la delegación deberíaexplicar qué es lo que impide la aplicación en la práctica de las disposiciones relevantes.
Dans l'affirmative,la délégation devrait expliquer ce qui entrave la mise en œuvre effective des dispositions pertinentes.Mise en œuvre dans la pratique du droit à un recours effectif contre Se pidió alGobierno que facilitara información sobre la aplicación en la práctica de la legislación mencionada.
Le Gouvernement a étéprié de fournir des informations sur l'application dans la pratique de La mise en œuvre d'une approche à la santé fondée sur des droits doit également refléter la Position commune.Mme Belmihoub-Zerdani souhaite être informée sur la mise en œuvre de facto des lois relatives à la vie privée au Pakistan.Examen de futuras oportunidades e iniciativas de concienciación sobre la Declaración ymedidas para garantizar su aplicación en la práctica.
Examen des possibilités et initiatives futures et autres moyens de mieux faire connaître la Déclaration etd'en assurer la mise en œuvre pratique.Documento de trabajo sobre la aplicación en la práctica del derecho a un recurso efectivo para las violaciones de los derechos humanos.
Document de travail sur Le rapport de l'État partie ne contientpas suffisamment d'informations sur l'application pratique des articles 2, 3 et 6 de la Convention.Para garantizar su aplicación en la práctica habrá que determinar claramente las responsabilidades de conformidad con criterios objetivos y no selectivos.
Pour assurer son application pratique, il faudra clairement déterminer les responsabilités conformément à des critères objectifs et non sélectifs.Le preocupa además que la corrupción sigue desviandorecursos que podrían mejorar la aplicación en la práctica de los derechos del niño.
Il note Sin embargo, su aplicación en la práctica muestra que los hombres poseen y administran bienes en mucho mayor grado que las mujeres.
Toutefois, son application concrète montre que les hommes détiennent et administrent les biens fonciers dans une bien plus large mesure que les femmes.Examen de futuras oportunidades, iniciativas y nuevas posibilidades para suscitar concienciación en relación con la Declaración ygarantizar su aplicación en la práctica.
Examen des possibilités et initiatives et solutions futures pour faire mieux connaître la Déclaration etd'en assurer la mise en œuvre pratique.Sírvanse presentar información sobre la aplicación en la práctica de la estrategia de reforma del sector de la justicia(2008-2010) y los resultados alcanzados.
Donner des renseignements sur la mise en œuvre pratique de la Stratégie de réforme du secteur judiciaire pour 2008-2010 et sur les résultats obtenus.La lutte contre la violence à l'égard des femmes s'est concentrée sur la législation et les politiques etpas suffisamment sur la mise en œuvre.Mise en œuvre dans la pratique du droit à un recours effectif contre Otras recomendaciones tenían el fin de fomentar la aplicación en la práctica y en algunos informes se recomendó la aprobación de directrices.
D'autres recommandations visaient à encourager l'application pratique de la disposition, et l'adoption de lignes directrices a été recommandée dans certains rapports.Le Groupe de gestion du Service pénitentiaire a examiné le plan pour l'égalité et les directeurs des prisons dedistrict sont responsables de son application concrète.Se sugirió quevolviera a redactarse el párrafo a fin de garantizar su aplicación en la práctica y de impedir que se malinterpretase en su aplicación. .
Il a étésuggéré de remanier le paragraphe en question afin de garantir son application pratique et d'empêcher toute interprétation erronée de son libellé.Le Conseil des ministres a adopté plusieurs décrets qui entreront Cuestión adicional: el Comité confía en recibir información adicional sobre la propuesta legislativa relativa a la inmigración,la nueva Ley de tutela y su aplicación en la práctica.
Question supplémentaire le Comité attend des informations complémentaires sur le projet de loi sur l'immigration,la nouvelle loi sur la tutelle et leur mise en œuvre concrète.
