Exemples d'utilisation de Sur l'application pratique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela permettra une vue d'ensemble générale sur l'application pratique.
Esto permitirá una perspectiva general de aplicación práctica.Des renseignements détaillés sur l'application pratique de sa législation et des recommandations du Comité;
Información pormenorizada sobre la aplicación en la práctica de Elle a demandé auGouvernement de fournir des informations sur l'application pratique de la loi.
Il porte sur l'application pratique des dispositions de la Convention par l'État partie durant la période 1998-2000.
El informe abarca la aplicación práctica de las disposiciones de la Convención por el Estado Parte en el período de 1998 a 2000.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
Études de cas sur l'application pratique des IFRS au Brésil, en Allemagne, en Inde, en Jamaïque et au Kenya, respectivement.
Estudio de cuestiones relativas a la aplicación práctica de En particulier, la question posée aura un impact sur l'application pratique des projets d'articles 10 et 11.
Procéder à un échange systématique de documentation sur les stratégies par pays et définir en semble une méthodologie pourl'élaboration de telles stratégies faire le point sur l'application pratique des orientations du Conseil.
Proceder a un intercambio sistemático de documentación sobre las estrategias por países y de finir conjuntamente una metodología parala elaboración de dichas estrategias precisar la aplicación práctica de las directrices del Consejo.Nous voulons nous concentrer sur l'application pratique de l'actuelle directive.
Queremos concentrarnos en la aplicación práctica de À cette fin,l'État partie devrait faire le nécessaire pour appeler davantage l'attention sur l'application pratique de ce principe.
Con este fin, elEstado parte debería tomar todas las medidas necesarias para fomentar la concienciación de la aplicación práctica de este principio.Il convient de mettre davantage l'accent sur l'application pratique des lois et politiques relatives aux droits de l'homme.
Es necesario prestar mayor atención a Ces difficultés ont eu un certain nombre de conséquences sur l'application pratique d'un système de traitement collectif des réclamations.
Esas dificultades han tenido varias consecuencias para la aplicación práctica de un sistema de tramitación de reclamaciones en masa.Donner des renseignements sur l'application pratique de la loi de 2012 sur l'aide juridictionnelle et sur les services juridiques offerts aux personnes vulnérables et défavorisées, en particulier celles qui vivent dans les provinces et les zones rurales.
Presenten información sobre la aplicación en la práctica de Deuxièmement, le référendum promis porterait uniquement sur l'application pratique des propositions.
En segundo lugar, en Néanmoins, il faut savoir que,dans le cadre du rapport de la Commission sur l'application pratique, la Commission accordera une attention particulière à ces questions et suivra de près l'évolution des données scientifiques concernant ces deux domaines.
Sin embargo, es necesario señalarque, en L'IEC fournira à l'OIE des informations,des commentaires utiles et des retours d'information sur l'application pratique et l'adoption des propositions de l'OIE.
Il a aussi étéprécisé que la question posée aurait des répercussions sur l'application pratique des projets d'articles 10 et 11 dans la mesure où l'obligation de chercher de l'assistance en cas de catastrophe devrait avoir pour pendant celle de porter assistance.
También se subrayó queEn effet, à l'avenir le Groupe de travaildevrait concentrer ses efforts sur l'application pratique des dispositions de la Déclaration.
Vous passerez environ untiers de ce temps dans les mains sur l'application pratique- le reste se fait dans la salle de classe ou en ligne.
Usted pasará cerca de untercio de este tiempo en las manos-sobre la aplicación práctica- el resto se lleva a cabo en el aula o en línea.J'étais ludique expérimenter une théorie que j'avais sur l'application pratique de"Psychokinèse" ou pouvoir télékinésique aux forces de la nature.
Estaba jugando a experimentar con una teoría que tenía en la aplicación práctica de"Psychokinesis" o En outre, la Chambre fiduciaire organise àtravers toute la Suisse des séminaires sur l'application pratique des normes IFRS à l'intention des réviseurs et des personnes qui établissent les comptes.
Además, la SICATC organiza seminarios sobre aplicaciones prácticas de las NIIF para auditores y preparadores de cuentas de toda Suiza.Hay que alentar a los encargados de adoptar decisiones atodos los niveles a que se informen de la aplicación práctica que la teleobservación puede tener en las actividades nacionales de desarrollo que tienen a su cargo.Certains participants ont en outre proposé d'intégrer au Manuel les résultats du projet de recherche sur l'application pratique du Modèle de Convention des Nations Unies, récemment exécuté par le Bureau international de documentation fiscale.
Algunos participantes sugirieron además que se incorporaran al Manual Dans son rapport à la plénière, le Groupe de travail des experts en diamantsa présenté ses conclusions sur l'application pratique des changements apportés aux notes explicatives du classement du système harmonisé, entré en vigueur le 1er août 2004.
En su informe a Récemment, l'UE a beaucoup insisté sur la nécessité de concentrer davantage les efforts sur l'application pratique des contrôles CITES afin de mettre un frein au commerce et aux massacres illégaux et de garantir le commerce durable des espèces.
