Exemples d'utilisation de La aplicación en la práctica en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
IV. La aplicación en la práctica 53- 66 12.
Le Gouvernement du Bélarus afait tout son possible pour faciliter l'application concrète de cette approche.La aplicación en la práctica del amplio concepto de titular de cargo público.
Al Comité también le preocupa la aplicación en la práctica de los derechos consagrados en la Convención.
Le Comité est aussi préoccupé par l'application concrète des droits consacrés La aplicación en la práctica confirma que el Sudán no permite que se proporcione refugio a los terroristas.
L'application dans la pratique montre que le Soudan n'offre pas refuge ni asile aux terroristes.
On traduit aussi
Se pidió alGobierno que facilitara información sobre la aplicación en la práctica de la legislación mencionada.
Le Gouvernement a étéprié de fournir des informations sur l'application dans la pratique de Sin embargo, la aplicación en la práctica de estas medidas aún sigue en una fase experimental.
Les traités d'adhésion n'abordent pas Asesoramiento sobre la aplicación en la práctica de las normas aplicables a grupos indígenas.
Avis sur la mise en œuvre dans la pratique des normes applicables aux groupes autochtones.De ser así, la delegación deberíaexplicar qué es lo que impide la aplicación en la práctica de las disposiciones relevantes.
Dans l'affirmative,La aplicación en la práctica del derecho a un recurso efectivo en caso de violaciones de los derechos humanos tema 3.
Mise en œuvre dans la pratique du droit à un recours effectif contre Mme Belmihoub-Zerdani souhaite être informée sur la mise en œuvre de facto des lois relatives à La aplicación en la práctica de un enfoque de la salud basadoen los derechos también debería reflejar el entendimiento común.
La mise en œuvre d'une approche à Esos tratados debenconsiderarse asuntos urgentes en la aplicación en la práctica de los resultados de la citada Conferencia.
Les questions touchant ces traités devraient êtreexaminées d'urgence dans le cadre des applications pratiques La aplicación en la práctica del derecho a un recurso efectivo en caso de violaciones de los derechos humanos(Sra. Hampson y Sr. Cherif) decisión 2005/106.
Mise en œuvre dans la pratique du droit à un recours effectif contre Le rapport de l'Etat partiene contient pas suffisamment d'informations sur l'application pratique des articles 2, 3 et 6 de la Convention.Sírvanse informar sobre la aplicación en la práctica de la Ley de personas con discapacidad, promulgada en marzo de 2011.
Donner des précisions sur la mise en œuvre de Le Comité rappelle en outre à l'État partie que l'adoption de programmes etstratégies tendant à assurer l'application pratique de la Convention est une nécessité.Le preocupa además que la corrupción sigue desviandorecursos que podrían mejorar la aplicación en la práctica de los derechos del niño.
Il note Sin embargo, le preocupaba que la aplicación en la práctica del enfoque propuesto podía ser problemática.
Il craignait cependant que la mise en œuvre effective de l'approche proposée ne se heurte à des difficultés.Documento de trabajo sobre la aplicación en la práctica del derecho a un recurso efectivo para las violaciones de los derechos humanos.
Document de travail sur la mise en œuvre dans la pratique du droit à un recours effectif contre Esos estudios exploran lo que se necesita para lograr el pleno reconocimiento jurídico y la aplicación en la práctica de los derechos de los pueblos indígenas.
Il s'agit de réfléchir à ce qui est nécessaire pour obtenirune reconnaissance juridique totale des droits des peuples autochtones et leur mise en œuvre dans la pratique.L'objectif pourrait être d'améliorer, dans la pratique, l'application du Plan d'action mondial et du Protocole relatif à La aplicación en la práctica de la presente Convención y su eficacia en lo que respecta a facilitar las operaciones de comercio electrónico previstas en sus disposiciones;
L'application pratique de la présente Convention et la mesure dans laquelle elle facilite effectivement le commerce électronique relevant de son champ d'application;Otras recomendaciones tenían el fin de fomentar la aplicación en la práctica y en algunos informes se recomendó la aprobación de directrices.
D'autres recommandations visaient à encourager l'application pratique de la disposition, et l'adoption de lignes directrices a été recommandée dans certains rapports.La aplicación en la práctica de la resolución 1997/58 confirmóla necesidad de pedir que el gobierno receptor asuma la protección de los miembros de la misión.
La mise en pratique de Sírvanse presentar información sobre la aplicación en la práctica de la estrategia de reforma del sector de la justicia(2008-2010) y los resultados alcanzados.
Donner des renseignements sur la mise en œuvre pratique de 
