Que Veut Dire SU APLICACIÓN EN LA PRÁCTICA en Français - Traduction En Français

• leur application dans la pratique
• son application dans la pratique
• leur application pratique
• son application pratique
• son application concrète
• sa mise en œuvre
• sa mise en œuvre dans la pratique
• son application en pratique
• de son application dans la pratique
• leur mise en œuvre
• à son application pratique

Exemples d'utilisation de Su aplicación en la práctica en Espagnol et leurs traductions en Français

Por consiguiente, pregunta cómo se realiza su aplicación en la práctica.
Il demande donc ce qu'il en est de son application dans la pratique.

Su aplicación en la práctica deberá ser objeto de un control constante.
Sa mise en œuvre sur le terrain doit être surveillée en permanence.

Unas buenas leyes es una cosa, su aplicación en la práctica es otra.
Une bonne législation est une chose, sa mise en oeuvre dans la pratique en est une autre.

Celebración de 5 reuniones con abogados para examinar el proyecto de constitución y su aplicación en la práctica.
Réunions tenues avec des avocats sur le projet de constitution et son application dans la pratique juridique.

Aunque se procure enunciar claramente ese principio, su aplicación en la práctica no dejará de plantear dificultades.
Ce principe a beau être clairement énoncé, son application dans la pratique n'est pas sans poser des difficultés.

Cualesquier restricción que exista al derecho de huelga en los sectores público y privado, y su aplicación en la práctica; y.
Toute restriction au droit de grève dans les secteurs public et privé, et son application dans la pratique;

La preparación del Plan y su aplicación en la práctica corresponden al Ministerio de Educación, Juventud y Deportes.
L'élaboration du plan et sa mise en œuvre relèvent de la compétence du Ministère de l'éducation, de la jeunesse et des Sports.

Situación existente: medidas legislativas y de otra índole adoptadas y su aplicación en la práctica.
Situation existante par exemple, mesures législatives ou autres et leur application pratique.

Para garantizar su aplicación en la práctica habrá que determinar claramente las responsabilidades de conformidad con criterios objetivos y no selectivos.
Pour assurer son application pratique, il faudra clairement déterminer les responsabilités conformément à des critères objectifs et non sélectifs.

En caso afirmativo, sírvanse proporcionar información sobre esos tratados y su aplicación en la práctica.
Dans l'affirmative, donner des informations sur ces accords et sur leur mise en œuvre dans la pratique.

Sin embargo, su aplicación en la práctica muestra que los hombres poseen y administran bienes en mucho mayor grado que las mujeres.
Toutefois, son application concrète montre que les hommes détiennent et administrent les biens fonciers dans une bien plus large mesure que les femmes.

El Comité dispone de numerosos textos, pero carece de información real sobre su aplicación en la práctica.
Le Comité se trouve saisi d'une abondance de textes, mais n'a pas d'informations réelles sur leur application dans la réalité.

Se sugirió que volviera a redactarse el párrafo a fin de garantizar su aplicación en la práctica y de impedir que se malinterpretase en su aplicación..
Il a été suggéré de remanier le paragraphe en question afin de garantir son application pratique et d'empêcher toute interprétation erronée de son libellé.

Existe una brecha permanente de credibilidad entre las normas jurídicas internacionales y su aplicación en la práctica.
Il existe toujours un fossé entre les normes juridiques internationales et leur mise en application dans les faits.

Cuestión adicional: el Comité confía en recibir información adicional sobre la propuesta legislativa relativa a la inmigración, la nueva Ley de tutela y su aplicación en la práctica.
Question supplémentaire le Comité attend des informations complémentaires sur le projet de loi sur l'immigration, la nouvelle loi sur la tutelle et leur mise en œuvre concrète.

Sírvase exponer detalladamente las disposiciones jurídicas que prescriben tales restricciones y su aplicación en la práctica a lo largo del tiempo.
Prière de décrire en détail les dispositions juridiques prévoyant ces restrictions et l'évolution de leur application dans la pratique;

Sírvanse facilitar información sobre las disposiciones que regulan el funcionamiento de los partidos políticos, los sindicatos y las organizaciones no gubernamentales, y sobre su aplicación en la práctica.
Donner des renseignements sur les règlements qui régissent le fonctionnement des partis politiques, des syndicats et des organisations non gouvernementales ainsi que sur leur application dans la pratique.

Por lo general no existen mecanismos adecuados para monitorear la efectividad de la legislación indígena y para evaluar su aplicación en la práctica cotidiana de la Administración pública y de la sociedad.
En général, il n'existe pas de mécanismes appropriés permettant de surveiller l'efficacité des lois relatives aux autochtones et d'évaluer leur application dans la pratique quotidienne de l'administration publique et de la société.

Con este fin puede presentarse al Grupo de Trabajo información sobre medidas legislativas y administrativas y su aplicación en la práctica.
A cette fin, des informations sur les mesures législatives et administratives et leur application dans la pratique peuvent être présentées au Groupe de travail;

También analizó el marco legislativo de lucha contra el terrorismo y su aplicación en la práctica.
Il y a également analysé le cadre législatif actuel de la lutte antiterroriste ainsi que son application dans la pratique.

El informe se centraba en el derecho a la libertad de asociación, el contenido de ese derecho y su aplicación en la práctica.
Ce rapport était consacré au droit à la liberté d'association, au contenu de ce droit et à son application dans la pratique.

Sírvanse proporcionar información detallada sobre el contenido de la Ley, así como sobre las medidas adoptadas para asegurar su aplicación en la práctica.
Donner des renseignements détaillés sur le contenu de cette nouvelle loi et sur les mesures prises pour garantir sa mise en œuvre effective.

El objetivo es el desarrollo de la actividad intelectual, las habilidades lingüísticas y el aprendizaje intercultural y su aplicación en la práctica.
Il s'agit de développer l'activité intellectuelle, les compétences linguistiques et l'apprentissage interculturel, ainsi que leur mise en pratique.

Mucho antes de ratificar la Convención, Marruecos lanzó una campaña de sensibilización para dar a conocer sus disposiciones y preparar su aplicación en la práctica.
Bien avant la ratification de la Convention, le Maroc a lancé une campagne de sensibilisation pour faire connaître les dispositions de celle-ci et préparer sa mise en oeuvre pratique.

Rogamos también proporcionen información sobre las medidas no privativas de la libertad distintas de la prisión preventiva y su aplicación en la práctica.
Donner aussi des renseignements sur les mesures de substitution à la détention avant jugement non privatives de liberté et sur leur application dans la pratique.

Es necesario que el público conozca mejor la Convención, analizar cuestiones desde la perspectiva de la Convención y estimular su aplicación en la práctica.
Il faut sensibiliser davantage l'opinion à cette convention, analyser les problèmes à la lumière des dispositions de la Convention, et encourager sa mise en œuvre concrète.

Sírvanse proporcionar información detallada sobre el marco legislativo para la presentación de demandas contra periodistas por difamación y sobre su aplicación en la práctica.
Donner des renseignements détaillés sur le cadre législatif qui permet de poursuivre des journalistes pour diffamation ainsi que sur son application dans la pratique.

En la segunda parte del informe analiza el actual marco legislativo de la lucha contra el terrorismo y su aplicación en la práctica.
Dans la deuxième partie du rapport, le Rapporteur spécial analyse le cadre législatif actuel de la lutte antiterroriste ainsi que son application dans la pratique.

Se necesitan directrices claras, con detalles suficientes, con inclusión de la descripción y la interpretación de las categorías de riesgo y su aplicación en la práctica.
Il faut des directives claires suffisamment précises, incluant notamment la description et l'interprétation des catégories de risques et leur application dans la pratique.

El grupo de gestión del servicio penitenciario examinó el plan de no discriminación, y los directores de las cárceles de distrito son responsables de su aplicación en la práctica.
Le Groupe de gestion du Service pénitentiaire a examiné le plan pour l'égalité et les directeurs des prisons de district sont responsables de son application concrète.

Comment utiliser "su aplicación en la práctica" dans une phrase en Espagnol

Para su aplicación en la práctica clínica esta maniobra es combinada con la de sobamiento.

El Diagnóstico fisioterapéutico y su aplicación en la práctica profesional ante los modelos que lo sustentan.

No obstante el trabajo presentado obliga a reflexionar sobre su aplicación en la práctica sociohistórica cotidiana.

Sin embargo, en algunos casos, tienen problemas y hacen difícil su aplicación en la práctica diaria.

Que el alumno conozca el reglamento y su aplicación en la práctica de las distintas disciplinas.

40 años dedicado al estudio de la mente humana y a su aplicación en la práctica política.

Su aplicación en la práctica clínica nos ayuda a observar y a diagnosticar distintas patologías y enfermedades.

La asociación ilícita está recogida en el Código Penal pero su aplicación en la práctica es nula.

Principios generales de la eutonía (armonía del tono muscular) y su aplicación en la práctica de meditación.

Conocer profundamente la utilidad de las pruebas de laboratorio para su aplicación en la práctica asistencial diaria.

Comment utiliser "leur application pratique, leur application dans la pratique, son application dans la pratique" dans une phrase en Français

Quelles sont les connaissances théoriques et leur application pratique des techniques médicales de fin de vie?

Les résultats de ces études devraient être considérés avec grande prudence, particulièrement avant leur application dans la pratique clinique.

Leur application pratique soulèvent de grandes difficultés: en France les magistrats de l'ordre judiciaire sont des fonctionnaires.

Leurs cours sont inspirés dans la pratique, l’étude et la formation permanente d’une méthode de richesse inépuisable et l’expérience de son application dans la pratique personnelle et académique.

Codes sociaux, leur compréhension et leur application pratique pour les adultes et les adolescents verbaux

Leur application pratique requiert une capacité de discernement.

Les petits déjeuners et les collations seront envisagées spécifiquement afin d'en expliciter leur application pratique au quotidien.

Une compréhension poussée des techniques de modélisation quantitative et de leur application pratique sur le risque de crédit (IRBA, IFRS9).

Soutenance de la thèse de médecine Des empreintes en général et de leur application dans la pratique de la médecine judiciaire par André Frécon à Lyon.

Mettre en lumière les points d’intersection entre ces trois domaines et leur application dans la pratique du management.