Exemples d'utilisation de L'application concrète en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'application concrète du droit international de la mer.
Aplicación operativa del derecho internacional del mar.Mais elle conteste l'application concrète de la loi sur les rassemblements publics dans son cas.
Sí se opone a la aplicación concreta de Posteriormente, los trabajos se centrarán en la aplicación propiamente dicha.Mais l'application concrète de projets et programmes doit aller de pair avec une bonne information du grand public.
Sin embargo, la ejecución concreta de proyectos y programas debe ser paralela a una información adecuada del público en general.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
L'atteinte d'un juste équilibre entre ces besoins quelque peucontradictoires dépendra fortement de l'application concrète du modèle.
El que se logre el equilibrio adecuado entre estas necesidadesopuestas dependerá mucho de la implementación concreta del modelo.Il a recommandé aux Bahamas de garantir l'application concrète de la loi comme l'avait demandé le HCR.
Ces analyses ont aidé à établir une première série de paramètres etde principes d'opération pour l'application concrète de la résolution 986 1995.
Esos informes han ayudado a formular los criterios ydirectrices iniciales para una aplicación eficaz de la resolución 986 1995.Situation actuelle concernant l'application concrète de la Convention dans l'État partie.
Situación actual en L'expression"efficacité écologique" est aujourd'hui utilisée, en particulier dans l'industrie,afin de promouvoir l'application concrète de cette démarche préventive.
En la actualidad el concepto de eficiencia ecológica se utiliza, en especial en la industria,para promover la aplicación eficaz de este enfoque preventivo.Décrire la situation réelle concernant l'application concrète de la convention dans l'Etat auteur du rapport.
Describir L'objectif de cet article est de rendre prévisible l'accès des fournisseurs de services aux marchés etde garantir l'application concrète des engagements spécifiques.
El propósito del artículo es proporcionar previsibilidad en la esfera del acceso a los mercados a los proveedores de servicios ygarantizar el cumplimiento efectivo de los compromisos específicos.Nous comptons que l'application concrète des principes et des"règles de conduite" qui y sont énoncés se traduira par un renforcement de la sécurité en Europe.
Esperamos que la puesta en práctica de los principios y"normas de conducta" enunciados Deux affaires judiciaires ontété évoquées pour illustrer l'application concrète de la législation.
Se citaron dos causasjudiciales como ejemplos de la aplicación concreta Non-refoulement: renseignements à jour sur l'application concrète des dispositions législatives en vigueur relatives au refoulement et à l'expulsion de non-ressortissants.
No devolución: información actualizada acerca de la aplicación efectiva de las disposiciones legales vigentes sobre la denegación de entrada y la expulsión de extranjeros.J'espère aussi que l'application concrète des principes contenus dans cette déclaration pourra permettre de considérer d'une façon nouvelle l'aide aux transport attribuée à ces régions.
Espero también que el seguimiento concreto de este comunicado nos pueda llevar a que se vean las ayudas al tranporte de estas regiones bajo otra perspectiva.Veuillez indiquer les mesures qui ont été prises en vue d'assurer etd'encourager l'application concrète de cette loi et fournir des informations sur les résultats obtenus.
Rogamos indiquen las medidas adoptadas para garantizar ypromover la aplicación efectiva de esta Ley, y proporcionen información sobre los resultados alcanzados.Si l'application concrète du droit en la matière a lieu à l'échelle des États membres, sa coordination incombe toutefois à la Banque centrale européenne.
El verdadero cumplimiento de Il contient en outre des informations statistiques etd'autres informations objectives importantes concernant l'application concrète de la Convention au Danemark.
Además, L'application concrète des définitions des nouvelles catégories de postes répond à un certain nombre de critères généraux élaborés en fonction des définitions ci-dessus.
La aplicación real de Veuillez indiquer les mesures qui ont été prises en vue d'assurer etd'encourager l'application concrète de cette loi ainsi que les mécanismes mis en place pour surveiller sa mise en œuvre.
Rogamos indiquen las medidas adoptadas para garantizar yfomentar la aplicación efectiva de dicha Ley, así como los mecanismos instaurados para supervisar su En outre, les documents montrent que l'assistance technique et le soutien pour le renforcement descapacités sont indispensables pour l'application concrète des mesures proposées.
Además, los documentos parten de la premisa de que la asistencia técnica y el apoyo a la creación de capacidadson un elemento indispensable para la eficaz aplicación de las medidas propuestas.Además, En el informe se ha facilitado escasa información sobre la aplicación concreta de la legislación debido a que los problemas con que tropieza Malta, en particular la llegada masiva de inmigrantes, son nuevos para el país.Renseignements quantitatifs et qualitatifs sur les caractéristiques et la nature des flux migratoires etdescription de la situation réelle concernant l'application concrète de la Convention.
Información cuantitativa y cualitativa sobre Zermatten(Rapporteur pour l'État plurinational de Bolivie)soulève le problème de l'application concrète des dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant, notammentles principes de l'intérêt supérieur de l'enfant et du respect de ses opinions.
El Sr. Zermatten(Relator para el Estado Plurinacional de Bolivia)plantea la cuestión de la aplicación práctica de las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño, en particular los principios del interés superior del niño y el respeto de sus opiniones.
