Que Veut Dire L'APPLICATION CONCRÈTE DE LA CONVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación práctica de la convención
• la aplicación práctica de la convención
• aplicación concreta de la convención
• la aplicación concreta de la convención
• a la aplicación práctica de la convención
• de la aplicación práctica de la convención
• aplicación de la convención en la práctica
• la convención se aplica en la práctica
• la aplicación efectiva de la convención

Exemples d'utilisation de L'application concrète de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

Difficultés rencontrées dans l'application concrète de la Convention 56 21.
Dificultades en la aplicación práctica de la Convención 56 25.

L'application concrète de la Convention au Liechtenstein ne présente aucune difficulté.
La aplicación práctica de la Convención en Liechtenstein no plantea ninguna dificultad.

La situation réelle concernant l'application concrète de la Convention.
La situación actual de la aplicación práctica de la Convención en.

Il regrette néanmoins la brièveté générale du rapport et l'insuffisance des renseignements concernant l'application concrète de la Convention.
No obstante, el Comité lamenta la brevedad general del informe y la falta de información suficiente sobre la aplicación de la Convención en la práctica.

Situation actuelle concernant l'application concrète de la Convention dans l'État partie.
Situación actual en lo que respecta a la aplicación práctica de la Convención en el Estado que presenta el informe.

Toutefois, ce dernier devrait fournir des informations plus détaillées sur l'application concrète de la Convention.
No obstante, debería proporcionarse más información sobre la aplicación práctica de la Convención.

Pour favoriser l'application concrète de la Convention, elle s'est employée à codifier l'utilisation effective et potentielle des mines, en révisant les matériels pédagogiques des écoles militaires.
Para favorecer la aplicación concreta de la Convención, China ha tratado de codificar el empleo efectivo y potencial de las minas, revisando los materiales pedagógicos de las escuelas militares.

Décrire la situation réelle concernant l'application concrète de la convention dans l'Etat auteur du rapport.
Describir la situación actual en lo que respecta a la aplicación práctica de la Convención en el Estado que presenta el informe.

Il contient en outre des informations statistiques et d'autres informations objectives importantes concernant l'application concrète de la Convention au Danemark.
Además, el informe comprende los datos estadísticos pertinentes y otro tipo de información objetiva que reviste importancia para la aplicación práctica de la Convención en Dinamarca.

Iii La situation réelle concernant l'application concrète de la Convention dans notre pays et les circonstances influant sur la façon dont l'Algérie s'acquitte des obligations que lui impose la Convention;.
Iii La situación actual de la aplicación práctica de la Convención en nuestro país y de las circunstancias que afectan el cumplimiento de las obligaciones contraídas por Argelia en virtud de la Convención;.

Ce rapport contient des renseignements fort utiles, mais de nature un peu trop générale et qui donnent une idée insuffisante de l'application concrète de la Convention.
El informe contiene información muy útil, pero de carácter un poco demasiado general, que da una idea insuficiente de la aplicación concreta de la Convención.

Il constate toutefois que les rapports ne contiennent pas suffisamment d'informations sur l'application concrète de la Convention, et regrette que les rapports périodiques aient été présentés avec retard.
No obstante, constata que los informes no contienen suficiente información sobre la aplicación concreta de la Convención, y lamenta que los informes periódicos se hayan presentado con retraso.

Les représentants des autorités nationales des États parties d'Europe orientale pourront passer en revue et examiner les questions liées à l'application concrète de la Convention.
Los representantes de las autoridades nacionales de Europa oriental tendrán ocasión de examinar y debatir cuestiones relacionadas con la aplicación práctica de la Convención.

Il regrette cependant que le rapport ne contienne pas d'informations détaillées sur l'application concrète de la Convention et ne soit pas conforme aux directives du Comité concernant l'établissement des rapports.
Lamenta, sin embargo, que el informe, que carece de información detallada sobre la aplicación práctica de la Convención, no cumpla plenamente con las directrices en materia de presentación de informes.

Renseignements quantitatifs et qualitatifs sur les caractéristiques et la nature des flux migratoires et description de la situation réelle concernant l'application concrète de la Convention.
Información cuantitativa y cualitativa sobre las características y el carácter de las corrientes migratorias y descripción de la situación actual de la aplicación práctica de la Convención.

Le Comité regrette que le rapport ne contienne pas d'informations suffisantes sur l'application concrète de la Convention et qu'il ne fasse pas état des mesures prises pour donner suite aux observations finales précédentes.
El Comité lamenta que en el informe no figure suficiente información sobre la aplicación concreta de la Convención y las medidas adoptadas para llevar a la práctica las observaciones finales anteriores.

Le rapport contient également des données statistiques pertinentes et d'autres informations factuelles concernant l'application concrète de la Convention au Danemark.
Además, el informe comprende los datos estadísticos pertinentes y otro tipo de información objetiva que reviste importancia para la aplicación práctica de la Convención en Dinamarca.

L'application concrète de la Convention des Nations Unies contre la corruption, dont le processus de ratification par le Liechtenstein devrait s'achever en 2009, passe impérativement par de telles formes de coopération.
La aplicación concreta de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, cuyo proceso de ratificación por Liechtenstein debería concluirse en 2009, exige imperativamente este tipo de formas de cooperación.

Il regrette que le rapport n'ait pas été établi conformément aux principes directeurs du Comité et ne contienne pas suffisamment d'informations sur l'application concrète de la Convention par l'État partie.
Lamenta que el informe no se haya preparado de conformidad con las directrices generales del Comité y no contenga suficiente información sobre la aplicación efectiva de la Convención por el Estado Parte.

En ce qui concerne l'application concrète de la Convention, on peut affirmer que la République arabe syrienne respecte et applique ses dispositions, de sa propre initiative, compte tenu des dispositions constitutionnelles susmentionnées.
En relación con la actual situación en lo que se refiere a la aplicación práctica de la Convención, podemos afirmar que la República Árabe Siria respeta y aplica la Convención, por propia iniciativa y teniendo debidamente en cuenta las disposiciones constitucionales que hemos mencionado.

Il relève toutefois que le rapport, dont la présentation générale est conforme aux principes directeurs du Comité, ne contient pas suffisamment d'informations sur l'application concrète de la Convention.
Sin embargo, señala que el informe, cuya presentación general responde a las directrices del Comité sobre el particular, no contiene información suficiente sobre la aplicación práctica de la Convención.

Le rapport, qui traite surtout des dispositions légales et ne fournit pas de renseignements détaillés sur l'application concrète de la Convention, n'est pas pleinement conforme aux directives du Comité concernant les rapports.
El informe, en el que se habla principalmente de las disposiciones legales y que carece de información detallada sobre la aplicación práctica de la Convención, no se ajusta enteramente a las directivas generales del Comité para la presentación de informes.

Donner également des renseignements sur toutes les mesures prises par l'État partie pour dispenser aux professionnels travaillant avec ou pour des enfants une formation concernant l'application concrète de la Convention.
Sírvanse proporcionar también al Comité información sobre todas las medidas adoptadas por el Estado parte para capacitar en la aplicación práctica de la Convención a profesionales que trabajen con niños o en favor de estos.

En effet, le Comité aurait souhaité avoir davantage d'informations sur l'application concrète de la Convention, sur les conséquences de l'état d'urgence et de l'interruption du processus électoral et sur l'évolution sociale, économique et démographique du pays.
En efecto, el Comité habría deseado recibir más información sobre la aplicación concreta de la Convención, sobre las consecuencias del estado de emergencia y de la interrupción del proceso electoral, así como sobre la evolución social, económica y demográfica del país.

En particulier, au cours de la période considérée, le Soudan a ratifié plusieurs instruments internationaux qui ont une incidence directe sur l'application concrète de la Convention relative aux droits de l'enfant.
En particular, durante el período examinado, el Sudán ratificó varios instrumentos internacionales con repercusiones directas en la aplicación concreta de la Convención sobre los Derechos del Niño.

De décrire la situation réelle concernant l'application concrète de la Convention dans l'État auteur du rapport et d'indiquer les facteurs ou difficultés influant sur la façon dont ce dernier s'acquitte des obligations que lui impose la Convention;.
Describir la situación actual en lo que respecta a la aplicación práctica de la Convención en el Estado que presenta el informe y señalar las circunstancias que afecten el cumplimiento de las obligaciones contraídas por ese Estado en virtud de la Convención;.

Le Comité regrette cependant que le rapport ne soit pas pleinement conforme à ses directives concernant l'établissement des rapports et ne contienne pas suffisamment d'informations sur l'application concrète de la Convention.
El Comité lamenta, sin embargo, que el informe no se ajuste plenamente a las directrices del Comité sobre presentación de informes y que carezca de información suficiente sobre la aplicación práctica de la Convención.

Le rapport, qui traite surtout des dispositions légales et ne donne pas de renseignements détaillés sur l'application concrète de la Convention ni de données statistiques, n'est pas totalement conforme aux directives du Comité concernant l'établissement de rapports.
El informe, que trata principalmente de las disposiciones jurídicas y que carece de información pormenorizada sobre la aplicación práctica de la Convención y de datos estadísticos, no se ajusta plenamente a las directrices para la presentación de informes.

Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial du Kazakhstan mais note qu'il traite principalement de dispositions juridiques et que l'on n'y trouve pas d'informations détaillées sur l'application concrète de la Convention.
El Comité acoge con beneplácito el informe inicial de Kazajstán, y observa que el informe trata sobre todo las disposiciones jurídicas y no proporciona información detallada sobre la aplicación de la Convención en la práctica.

Ces derniers avaient demandé des explications et des précisions supplémentaires au sujet des réponses figurant dans la liste de contrôle, et constaté que les informations voulues sur l'application concrète de la Convention n'apparaissaient pas toujours de façon satisfaisante dans ces réponses.
Los expertos habían pedido más explicaciones y detalles sobre las respuestas y habían reconocido que la información sobre la aplicación concreta de la Convención no siempre estaba reflejada adecuadamente en las respuestas a la lista.