Le Gouvernement a étéprié de fournir des informations sur l'application dans la pratique de la législation susmentionnée. Donner des renseignements sur l'application, dans la pratique, de l'arrêt de la Cour constitutionnelle, de mai 2008, imposant à l'État colombien de faire face aux problèmes posés par la lutte contre la violence sexiste d'une façon plus générale. 
Sírvase proporcionar información sobre la aplicación en la práctica de la Orden de Corte Constitucional de mayo de 2008 sobre la exigencia de que el Estado colombiano aborde los problemas de la lucha contra la violencia de género con un carácter más general.Le Comité regrette toutefois l'insuffisance des informations fournies sur l'application dans la pratique de ces dispositions constitutionnelles. No obstante el Comité lamenta la poca información con respecto a la aplicación práctica de dichas disposiciones constitucionales. Fournir de plus amples détails sur l'application dans la pratique de l'article 85 du Code de procédure pénale qui garantit l'accès au service d'un conseil dès l'arrestation. Sírvanse ampliar la información sobre la aplicación en la práctica del artículo 85 del Código de Procedimiento Penal, que garantiza el acceso a un abogado desde el momento de la detención. Le Comité regrette que le rapport ne présente pas suffisamment de données statistiques, ventilées par sexe,appartenance ethnique et zones rurales et urbaines sur l'application dans la pratique du principe de l'égalité entre hommes et femmes dans tous les domaines visés par la Convention. El Comité lamenta que en el informe no se faciliten suficientes datos estadísticos, desglosados por sexo,grupo étnico y zonas urbanas y rurales, sobre la realización en la práctica del principio de la igualdad entre las mujeres y los hombres en todos los terrenos que la Convención abarca. Mme Al-Shehail demande des informations complémentaires sur l'application dans la pratique du principe d'égalité et de non-discrimination indépendamment de toute considération d'âge, de religion, d'origine ethnique, de nationalité et de handicap. La Sra. Al-Shehalipide más información sobre la aplicación práctica del principio de igualdad y no discriminación por motivos de edad, religión, origen étnico, nacionalidad y discapacidad. CHIGOVERA suggère de préciser l'énoncé proposé par le Président en remplaçant"on the legal status of the Convention in domestic law"(sur le statut juridique de la Convention dans le droit interne) par"on the practical implementation of articles 2,3 and 6." sur l'application, dans la pratique, des articles, 2, 3 et 6. El Sr. CHIGOVERA sugiere que se precise el texto propuesto por el Presidente sustituyendo"on the legal status of the Convention in domestic law"(sobre el estatuto jurídico de la Convención en el derecho interno) por"on the practical implementation of articles 2,3 and 6" sobre la aplicación, en la práctica, de los artículos 2, 3 y 6. Le rapport de l'État partie ne contientpas suffisamment de renseignements sur l'application dans la pratique de la Convention, en particulier ses articles 4, 5 et 6. El informe del Estado Parte nofacilita información suficiente sobre la aplicación práctica de la Convención, en particular de sus artículos 4 a 6. Fournir des renseignements sur l'application, dans la pratique, de la loi sur la lutte contre la traite des êtres humains du 15 octobre 2011, ainsi que sur les résultats obtenus depuis l'adoption du Programme national de lutte contre la traite des êtres humains applicable jusqu'en 2015. Sírvanse proporcionar información sobre la aplicación en la práctica de la Ley de lucha contra la trata de personas de 15 de octubre de 2011, así como sobre los resultados obtenidos desde la aprobación del Programa estatal de lucha contra la trata de personas hasta 2015. La Commission aprié le Gouvernement de fournir des informations sur l'application dans la pratique des dérogations visées dans cette disposition. La Comisión pidió alGobierno que proporcionara información sobre la aplicación en la práctica de las exenciones a que se hace referencia en esa disposición. Elle demande à cet égard des précisions sur l'application dans la pratique du programme élargi de vaccination, du programme de lutte contre les maladies diarrhéiques et du programme de maternité sans risque en faveur des femmes enceintes. Existe-t-il en outre des accoucheuses traditionnelles au Togo et bénéficient-elles d'une formation adéquate? Pregunta en relación con ello datos concretos sobre la aplicación en la práctica del programa ampliado de vacunación,el programa de lucha contra las enfermedades diarreicas y el programa de maternidad sin riesgo para mujeres embarazadas.¿Existen, además, parteras tradicionales en el Togo y reciben una formación adecuada? Cela dit, dans les suggestions et recommandations qu'il avait formulées au sujet du douzième rapport de ce pays(A/51/18, par. 73 à 80), le Comité avait émis le souhait quedes renseignements complets lui soient fournis sur l'application dans la pratique et l'impact des politiques de dispersion proposées par le Byudvalget Comité des municipalités. Dicho esto, en las sugerencias y recomendaciones que había formulado respecto del 12º informe de este país(A/51/18, párrs. 73 a 80), el Comité había expresado el deseo de quese le presentara información completa sobre la aplicación práctica y las repercusiones de las políticas de dispersión propuestas por el Byudvalget Comité de municipios. Mme Hampson et M. Chérif ontprésenté un document de travail sur l'application dans la pratique du droit à un recours effectif contre les violations des droits de l'homme A/HRC/Sub.1/58/CRP.4. La Sra. Hampson yel Sr. Chérif presentaron un documento sobre la realización práctica del derecho a un recurso efectivo en caso de violaciones de los derechos humanos A/HRC/Sub.1/58/CRP.4. Donner des informations sur l'application dans la pratique de la loi antidiscrimination(JO 85/08), notamment des exemples de décisions de justice, et du Plan national de lutte contre la discrimination pour 2008-2013. Quelles mesures ont été prises pour protéger les membres de la minorité serbe contre la discrimination? Sírvanse suministrar información sobre la aplicación práctica de la Ley de lucha contra la discriminación(Boletín Oficial Nº 85/08), con inclusión de ejemplos de jurisprudencia, y del Plan nacional de lucha contra la discriminación para el período 2008-2013.¿Qué medidas se han adoptado para proteger a los miembros de la minoría serbia contra la discriminación? Enfin, la Commission ademandé des renseignements détaillés sur l'application dans la pratique de la loi organique sur le système de sécurité sociale adoptée en 2002. Finalmente, la Comisión solicitó información detallada de la aplicación práctica de la Ley Orgánica del Sistema de Seguridad Social aprobada en 2002. Détaillés sur l'application dans la pratique des dispositions législatives régissant les procès de terroristes, conformément aux décrets-lois No 25475 du 5 mai 1992(loi antiterroriste) et No 25659 du 12 août 1992(loi sur la trahison), ainsi que sur les garanties et recours dont disposent les personnes soupçonnées d'avoir commis ces infractions. Sírvase proporcionar información detallada sobre la aplicación en la práctica de las normas legales relativas al procesamiento de terroristas de conformidad con los Decretos-leyes Nº 25475, de 5 de mayo de 1992(Ley antiterrorista) y Nº 25659, de 12 de agosto de 1992(Ley contra el delito de traición), y sobre las garantías y los recursos de que disponen los sospechosos de haber cometido esos delitos. Cherif a présenté un document de travail(établiconjointement avec Mme Hampson) sur l'application dans la pratique du droit à un recours utile contre les violations des droits de l'homme(A/HRC/Sub.1/58/CPR.4); El Sr. Cherif presentó un documento detrabajo(preparado junto con la Sra. Hampson) sobre la aplicación en la práctica del derecho a un recurso efectivo para las violaciones de los derechos humanos(A/HRC/Sub.1/58/CRP.4); Toutefois, il regrette de ne pasdisposer de davantage d'informations sur l'application, dans la pratique, du droit à réparation pour les personnes qui ont subi des actes de torture ou des mauvais traitements, notamment pour les personnes qui ont été internées dans des centres et des foyers pour handicapés mentaux, dont un grand nombre d'enfants art. 14. Sin embargo, el Comité lamenta que no se hayanproporcionado más datos sobre la aplicación en la práctica de las disposiciones sobre reparación en el caso de las personas que han sido víctimas de torturas o malos tratos, como las internadas en centros y asilos para personas con discapacidad mental, incluido un alto número de niños art. 14. Le Comité a invité les industries du recyclage des navires et des transports maritimes ainsi que les autres partiesprenantes à lui soumettre tout renseignement sur l'application, dans la pratique, des dispositions des Directives concernant l'identification des matières potentiellement dangereuses à bord des navires et l'élaboration d'un inventaire pertinent. El Comité de Protección del Medio Marino invitó a las industrias de reciclaje de buques y naviera y a otras partes interesadas a remitiral Comité cualquier información sobre la aplicación práctica de las disposiciones de las Directrices con respecto a la identificación de materiales potencialmente peligrosos a bordo de buques y la preparación del inventario correspondiente. De plus, un complément d'informationa été demandé sur l'application dans la pratique de l'article 4 de la loi No 40 sur les partis politiques de 1977 et sur la jurisprudence relative au sens des termes"ordre public" et"moralité publique" aux fins de l'application des articles 2 et 33 de la loi No 132 de 1964 sur les associations et institutions privées. Se pidió más información sobre la aplicación práctica del artículo 4 de la Ley de partidos políticos de 1977(No. 40), y de la jurisprudencia establecida por lo que se refería al significado de"orden público y moralidad" con respecto a la aplicación de los artículos 2 y 33 de la Ley de instituciones y asociaciones privadas de 1964 No. 132. En rapport avec ces questions, le Comité a souhaité recevoir des renseignements supplémentaires sur le nombre de syndicats et de partis politiques en République islamique d'Iran etsur leur organisation; et sur l'application, dans la pratique, des restrictions à la liberté de réunion et d'association prévues aux articles 6 et 16 de la loi concernant les activités des partis, sociétés et associations politiques et professionnelles. En relación con esas cuestiones, el Comité deseaba recibir más información acerca del número de sindicatos y partidos políticos existentes en la República Islámica del Irán ysobre su organización, así como sobre la aplicación en la práctica de las restricciones a la libertad de reunión y asociación previstas en los artículos 6 y 16 de la Ley sobre las actividades de partidos, sociedades y asociaciones políticas y profesionales. Il voudrait aussi savoir sil'État partie dispose de données sur l'application dans la pratique des dispositions législatives prévoyant l'inclusion des enfants handicapés dans le système d'enseignement ordinaire, quelles ressources humaines et financières ont été allouées à la mise en œuvre du principe d'inclusion et combien d'enfants handicapés sont scolarisés dans le système public ordinaire. El orador desea saber también siel Estado parte dispone de datos sobre la aplicación en la práctica de las disposiciones legislativas que prevénla inclusión de los niños con discapacidad en el sistema de enseñanza ordinaria, qué recursos humanos y financieros se han asignado a la aplicación del principio de inclusión y cuántos niños con discapacidad están escolarizados en el sistema público ordinario. Le Comité recommande que dans son prochain rapport périodique, le Gouvernement danoisfournisse des renseignements complets sur l'application dans la pratique et l'impact des politiques de dispersion proposées par le Byudvalget(Comité des municipalités) afin que le Comité puisse s'assurer qu'elles sont conformes aux prescriptions de la Convention. El Comité recomienda que en su próximo informe periódico, el Gobierno de Dinamarcafacilite información completa acerca de la aplicación en la práctica de las propuestas políticas de dispersión por el Byudvalget(Comité de municipalidades) y su repercusión a fin de que el Comité pueda estar seguro de que respetan las disposiciones de la Convención. Veuillez également fournir des informations sur l'application dans la pratique de la décision de 2007 de la Chambre constitutionnelle sur les droits des employées de maison voir par. 57. Sírvanse también facilitar información sobre la aplicación, en la práctica, del fallo que dictó la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en 2007 en relación con los derechos de los trabajadores domésticos véase párr. 57. Le Comité a donnédes orientations concrètes aux États sur l'application, dans la pratique, des normes acceptées au niveau international, en tenant compte de la situation de chaque pays. El Comité ha impartidoorientaciones concretas a los Estados sobre la aplicación en la práctica de las normas aceptadas a nivel internacional, teniendo en cuenta la situación de cada país. Le Bureau du Procureur a mis au point des directives etune note explicative sur l'application dans la pratique des dispositions de la loi sur la protection contre la violence dans la famille(loi qui est entrée en vigueur le 15 décembre 2011) et les a fait diffuser dans les institutions concernées. La Fiscalía elaboró Directrices yuna Nota explicativa sobre la aplicación práctica de la Ley de protección contra la violencia doméstica, en vigor desde el 15 de diciembre de 2011, y las distribuyó a las instituciones pertinentes. Aujourd'hui, les pays participant auprocessus continuent d'œuvrer sur l'application dans la pratique des documents adoptés au sommet d'Almaty: l'Almaty Act et la Déclaration de la CICA sur l'élimination du terrorisme et la promotion du dialogue entre les civilisations. Hoy, los países participantes en elproceso siguen trabajando en la aplicación práctica de los documentos aprobados en la cumbre de Almaty:el Acta de Almaty y la Declaración de la Conferencia sobre la eliminación del terrorismo y el fomento del diálogo entre civilizaciones. La Commission a, par conséquent,demandé au Gouvernement de fournir des précisions sur l'application dans la pratique de l'article 42 de la convention collective relatif à l'égalité de rémunération et d'indiquer de quelle manière l'application du principe de l'égalité de rémunération entre hommes et femmes pour un travail de valeur égale était garantie dans la loi et dans la pratique.. Por consiguiente,la Comisión pidió a el Gobierno que aclarase el alcance práctico de la sección 42 de el Convenio colectivo en relación con la igualdad de remuneración y que indicara de qué manera se aseguraba, en la ley y en la práctica, que los trabajadores y las trabajadoras recibieran una remuneración igual cuando realizaban trabajos de igual valor. Le Comité recommande également au gouvernement de fournir dans son prochain rapportpériodique des informations complètes sur l'application dans la pratique des dispositions de la loi interdisantles actes de discrimination raciale et les organisations qui incitent à la discrimination raciale ou l'encouragent, y compris des informations sur le nombre de plaintes déposées et de peines prononcées, conformément aux articles 2 et 4 de la Convention. El Comité recomienda también que en su próximo informe periódico el Gobierno presente información, incluido el número de denuncias interpuestas yfallos dictados, sobre la aplicación práctica de las disposiciones jurídicas que prohíbenlos actos de discriminación racial y las organizaciones que promueven e instigan la discriminación racial, de conformidad con los artículos 2 y 4 de la Convención.
Résultats: 29,
Temps: 0.0284
