Примеры использования Appliquer intégralement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Appliquer intégralement le Consensus de Monterrey10;
To fully implement the Monterrey Consensus;10.Le gouvernement syrien devrait appliquer intégralement l'entente.
The Syrian government should fully implement the agreement.Appliquer intégralement la loi sur la violence familiale.
To fully implement the Domestic Violence Act.Devenir partie aux«conventions pertinentes» et les appliquer intégralement.
Become party to the“relevant conventions” and fully implement them.Appliquer intégralement la loi sur la violence dans la famille(Slovénie);
Fully implement the Domestic Violence Act(Slovenia);
Люди также переводят
Le Comité souligne la nécessité d ' appliquer intégralement ces dispositions.
D ' appliquer intégralement les mécanismes de surveillance et de contrôle;
(c) Fully implement surveillance and monitoring systems;Le Département des opérations de maintien de la paix devrait appliquer intégralement les recommandations du Bureau.
The Department of Peacekeeping Operations should fully implement the OIOS recommendations.Appliquer intégralement les dispositions de la loi finale adoptée par le Parlement;
Fully implement the provisions of the final legislation passed by Parliament;Nous appelons instamment les autorités japonaises à respecter et appliquer intégralement la Déclaration au lieu de la corrompre.
We urge the Japanese authorities to respect and fully implement the Declaration instead of debasing it.Ratifier et appliquer intégralement les conventions universelles relatives au terrorisme.
Ratifying and fully implementing the universal conventions and protocols related to terrorism.Nous croyons quetous les États doivent signer, ratifier et appliquer intégralement le Protocole additionnel dès que possible.
We believe that all States should sign,ratify and fully implement the Additional Protocol as soon as possible.Appliquer intégralement les conventions et autres accords régionaux auxquels les pays sont parties.
Fully implement regional conventions and other agreements to which the countries are parties.Engage les États parties à la Convention à appliquer intégralement les résolutions des Conférences des États parties;
Encourages States parties to the Convention to give full effect to the resolutions of the Conference of the States Parties;Appliquer intégralement les dispositions de l'article 24 de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Implementing fully what is stated in article 24 of the Convention on the Rights of the Child CRS.Le Comité estimait que le PNUE devait appliquer intégralement les recommandations figurant dans l'évaluation approfondie.
The Committee was of the view that UNEP should fully implement the recommendations contained in the in-depth evaluation.Appliquer intégralement les conditions prévues dans la Convention de 1971 pour la prescription de stimulants de type amphétamine.
Implement fully the prescription requirements for ATS under the 1971 Convention.Dans le climat de violence actuel,le Comité reconnaît les difficultés qu'éprouve l'État partie à appliquer intégralement la Convention.
In the present context of violence,the Committee recognizes the difficulties of the State party in fully implementing the Convention.Appliquer intégralement la législation vectrice de changement, comme la Loi canadienne sur la budgétisation sensible aux sexes.
Fully implement transformative legislation, such as the Canadian Gender Budgeting Act.Soulignant également l'obligation faite à tous les États Membres d'appliquer intégralement les mesures contraignantes adoptées par le Conseil de sécurité.
Emphasizing the obligations placed upon all Member States to implement, in full, the mandatory measures adopted by the Security Council.
